Resumen
Alemán a francés: más información...
-
sicher:
- vraiment; sûr; véritablement; entier; certain; juste; véridiquement; complet; certes; certainement; véridique; mais si!; sans doute; positif; parfait; réellement; en vérité; en sûreté; effectivement; tout à fait; bien entendu; mais si; mais oui; assurément; déterminé; estimé; évalué; assuré; précis; consciencieusement; exact; soigneusement; vigilant; minutieusement; scrupuleusement; soigné; consciencieux; soigneux; minutieux; scrupuleux; sûrement; ferme; véritable; effectif; réel; catégorique; catégoriquement; persévérant; vigoureux; irréductible; inébranlable; immuable; fermement; tenace; constant; constamment; sûr de soi; avec assurance; agressif; agressivement; capable de s'affirmer; capable de s'imposer; précisément; méticuleux; rigoureux; exactement; méticuleusement; confiant; avec aplomb; évident; manifeste; flagrant; clair comme le jour; clair comme de l'eau de roche; reconnaissable; compréhensible; identifiable; net; sans équivoque; clair; clairement; perceptible; univoque; de façon univoque; manifestement; fort; costaud; robuste; solide; stable; solidement; décidé; avec fermeté; résolu; résolument; de façon déterminée; infaillible; en flagrant délit
-
Wiktionary:
- sicher → sûr, certain, confiant, incertain, inoffensif
- sicher → assurément, certainement, bien sûr, sûrement, certain, évidemment, pour sûr, sûr, confiant, assuré, sans conteste, décidément, naturellement, bien entendu, en sécurité, sauf, sans danger, à l'abri, en lieu sûr, solidement, fermement, sûre
- sicher → sans doute
Alemán
Traducciones detalladas de sicher de alemán a francés
sicher:
-
sicher (unbedingt)
vraiment; sûr; véritablement; entier; certain; juste; véridiquement; complet; certes; certainement; véridique; mais si!; sans doute; positif; parfait-
vraiment adj.
-
sûr adj.
-
véritablement adj.
-
entier adj.
-
certain adj.
-
juste adj.
-
véridiquement adj.
-
complet adj.
-
certes adj.
-
certainement adj.
-
véridique adj.
-
mais si! adj.
-
sans doute adj.
-
positif adj.
-
parfait adj.
-
-
sicher (wirklich; gewiß; wahrlich)
vraiment; réellement; véritablement; en vérité-
vraiment adj.
-
réellement adj.
-
véritablement adj.
-
en vérité adj.
-
-
sicher
-
sicher (gewiss)
certainement; certes; effectivement; tout à fait; bien entendu; mais si; mais oui-
certainement adj.
-
certes adj.
-
effectivement adj.
-
tout à fait adj.
-
bien entendu adj.
-
mais si adj.
-
mais oui adj.
-
-
sicher (unbedingt; ungezweifelt; gewiß)
sûr; certainement; sans doute; assurément; véritablement; vraiment; certes; véridiquement; mais si!-
sûr adj.
-
certainement adj.
-
sans doute adj.
-
assurément adj.
-
véritablement adj.
-
vraiment adj.
-
certes adj.
-
véridiquement adj.
-
mais si! adj.
-
-
sicher (entschieden; geschätzt; gewiß)
-
sicher (zweifellos; gewiß)
sûr; certain; véritablement; certainement; assuré; assurément; véridique; sans doute; certes; vraiment; positif; véridiquement; mais si!-
sûr adj.
-
certain adj.
-
véritablement adj.
-
certainement adj.
-
assuré adj.
-
assurément adj.
-
véridique adj.
-
sans doute adj.
-
certes adj.
-
vraiment adj.
-
positif adj.
-
véridiquement adj.
-
mais si! adj.
-
-
sicher (akkurat; genau; pünktlich; sorgfältig; eigen; gewissenhaft; eingehend)
précis; consciencieusement; exact; soigneusement; vigilant; minutieusement; scrupuleusement; soigné; consciencieux; soigneux; minutieux; scrupuleux-
précis adj.
-
consciencieusement adj.
-
exact adj.
-
soigneusement adj.
-
vigilant adj.
-
minutieusement adj.
-
scrupuleusement adj.
-
soigné adj.
-
consciencieux adj.
-
soigneux adj.
-
minutieux adj.
-
scrupuleux adj.
-
-
sicher (gewiß; sicherlich; entschieden; endgültig; einwandfrei; gerade heraus; eindeutig; entschlossen; rundheraus)
sûrement; certainement; certain; ferme; effectivement; véritable; effectif; réel; réellement; véritablement; catégorique; catégoriquement-
sûrement adj.
-
certainement adj.
-
certain adj.
-
ferme adj.
-
effectivement adj.
-
véritable adj.
-
effectif adj.
-
réel adj.
-
réellement adj.
-
véritablement adj.
-
catégorique adj.
-
catégoriquement adj.
-
-
sicher (unerschütterlich; standhaft; beständig; beharrlich; eisern; ausdauernd; hartnäckig)
persévérant; vigoureux; irréductible; inébranlable; ferme; immuable; fermement; tenace; constant; constamment-
persévérant adj.
-
vigoureux adj.
-
irréductible adj.
-
inébranlable adj.
-
ferme adj.
-
immuable adj.
-
fermement adj.
-
tenace adj.
-
constant adj.
-
constamment adj.
-
-
sicher (selbstsicher; selbstbewußt)
sûr de soi; assuré; avec assurance; agressif; agressivement; capable de s'affirmer; capable de s'imposer-
sûr de soi adj.
-
assuré adj.
-
avec assurance adj.
-
agressif adj.
-
agressivement adj.
-
capable de s'imposer adj.
-
-
sicher (ziemlich sicher; sehr sicher)
-
sicher (sorgfältig; gründlich; genau; pünktlich; gerade; korrekt; akkurat; gewissenhaft; skrupulös; konsequent; strikt)
consciencieux; précisément; méticuleux; rigoureux; exactement; minutieux; minutieusement; précis; exact; scrupuleusement; scrupuleux; méticuleusement; consciencieusement-
consciencieux adj.
-
précisément adj.
-
méticuleux adj.
-
rigoureux adj.
-
exactement adj.
-
minutieux adj.
-
minutieusement adj.
-
précis adj.
-
exact adj.
-
scrupuleusement adj.
-
scrupuleux adj.
-
méticuleusement adj.
-
consciencieusement adj.
-
-
sicher (selbstsicher)
confiant; sûr de soi; assuré; avec aplomb; avec assurance-
confiant adj.
-
sûr de soi adj.
-
assuré adj.
-
avec aplomb adj.
-
avec assurance adj.
-
-
sicher (das ist klar wie Klosbrühe; klar; eindeutig; deutlich; sonnenklar; offensichtlich; verständlich; sichtbar; übersichtlich; anschaulich; erkennbar; einleuchtend; derb; aufschlußreich; gläsern; vernehmlich; vernehmbar; glashell)
évident; manifeste; flagrant; clair comme le jour; clair comme de l'eau de roche-
évident adj.
-
manifeste adj.
-
flagrant adj.
-
clair comme le jour adj.
-
-
sicher (eindeutig; offensichtlich; unverkennbar; deutlich; klar; sonnenklar)
reconnaissable; compréhensible; évident; identifiable; net; sans équivoque; clair; clairement; perceptible; univoque; de façon univoque; manifestement-
reconnaissable adj.
-
compréhensible adj.
-
évident adj.
-
identifiable adj.
-
net adj.
-
sans équivoque adj.
-
clair adj.
-
clairement adj.
-
perceptible adj.
-
univoque adj.
-
de façon univoque adj.
-
manifestement adj.
-
-
sicher (unerschütterlich; beständig; standhaft; dauerhaft; beharrlich; eisern)
ferme; vigoureux; fort; costaud; robuste; fermement; solide; stable; inébranlable; solidement-
ferme adj.
-
vigoureux adj.
-
fort adj.
-
costaud adj.
-
robuste adj.
-
fermement adj.
-
solide adj.
-
stable adj.
-
inébranlable adj.
-
solidement adj.
-
-
sicher (entschlossen; entschieden; entschlußfähig; forsch; energisch; selbstsicher; resolut)
-
sicher (fest beschlossen; entschlossen; entschieden)
déterminé; décidé; résolu; fermement; résolument; avec fermeté; ferme; de façon déterminée-
déterminé adj.
-
décidé adj.
-
résolu adj.
-
fermement adj.
-
résolument adj.
-
avec fermeté adj.
-
ferme adj.
-
de façon déterminée adj.
-
-
sicher (unfehlbar; fehlerlos)
infaillible-
infaillible adj.
-
-
sicher (auf frischer Tat; offensichtlich; klar; eindeutig; deutlich; erkennbar; sichtbar; offenkundig; sonnenklar; glashell)
Translation Matrix for sicher:
Sinónimos de "sicher":
Wiktionary: sicher
sicher
Cross Translation:
adjective
sicher
-
-
-
Évidemment, avec évidence, certainement.
-
De manière sûre ; certainement
-
Indubitable. (Sens général).
-
qui n’est pas certain
-
Qui n'est pas dangereux, qui ne fait pas de mal.
-
dont on ne douter pas ; certain ; indubitable ; vrai.
-
Selon toutes les apparences, probablement.
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • sicher | → certain | ↔ certain — sure, positive, not doubting |
| • sicher | → certainement; évidemment; pour sûr; bien sûr | ↔ certainly — emphatic affirmative answer |
| • sicher | → sûr; confiant; assuré | ↔ confident — being very sure of or positive about something |
| • sicher | → sans conteste; certainement; décidément; assurément | ↔ definitely — without question and beyond doubt |
| • sicher | → bien sûr; naturellement; bien entendu | ↔ of course — naturally |
| • sicher | → en sécurité; sauf | ↔ safe — not in danger |
| • sicher | → sans danger; sûr | ↔ safe — free from risk |
| • sicher | → sûr | ↔ safe — providing protection from danger |
| • sicher | → en sécurité; à l'abri; en lieu sûr | ↔ safe — properly secured |
| • sicher | → sûr | ↔ secure — free from attack or danger; protected |
| • sicher | → sûr | ↔ secure — free from the danger of theft; safe |
| • sicher | → sûr | ↔ secure — free from the risk of eavesdropping, interception or discovery; secret |
| • sicher | → sûr | ↔ secure — free from anxiety or doubt; unafraid |
| • sicher | → sûr | ↔ secure — Free from the risk of financial loss; reliable |
| • sicher | → solidement; fermement | ↔ securely — in a secure manner |
| • sicher | → sûr; sûre; certain | ↔ sure — certain, reliable |
| • sicher | → bien sûr | ↔ sure — yes, of course |
| • sicher | → certainement; assurément | ↔ verily — confidently, certainly |
| • sicher | → certain; sûr | ↔ zeker — waaraan niet getwijfeld hoeft te worden |