| Noun | Traducciones relacionadas | Other Translations |
|
nonchalant
|
|
Lump; Schlampe; Schlamper; Schluderer; Schluderjan; Schuft
|
|
négligent
|
|
Lump; Schlampe; Schlamper; Schluderer; Schluderjan; Schuft
|
|
négligé
|
|
Morgenmantel
|
|
pêle-mêle
|
|
Dichtung; Horde; Kram; Mischmasch; Plunder; Sammelsurium; Schar; Schrott; Schund; Zusammengeraffte
|
| Adjective | Traducciones relacionadas | Other Translations |
|
flottant
|
schlampig; schlottrig; unordentlich
|
flatternd; frei hangend; schwimmend; treibend; unverankert
|
| Not Specified | Traducciones relacionadas | Other Translations |
|
flottant
|
|
Gleitkomma
|
| Modifier | Traducciones relacionadas | Other Translations |
|
anarchique
|
chaotisch; unbändig; unordentlich; verwildert; zerzaust
|
anarchistisch; ohne Regierung; regierungslos
|
|
asocial
|
asozial; chaotisch; durcheinander; ungeordnet; ungeregelt; unordentlich
|
|
|
avec négligence
|
durcheinander; fahrlässig; kunterbunt; schlampig; schlottrig; sorglos; unachtsam; unordentlich; zerzaust
|
fahrlässig; gedankenlos; lässig; nachlässig; schlampig; säumig; unachtsam; unsorgfältig
|
|
blême
|
schlampig; schlottrig; unordentlich
|
abgespannt; ausgebleicht; beschlagen; blaß; bleich; blind; bösartig; dumpf; dumpfig; düster; ekelhaft; fahl; falb; farblos; faul; fett; fettig; finster; flau; fleckig; glanzlos; grau; graufarbig; greis; hohl; krätzig; leichenblaß; lumpig; matt; mismutig; nicht hell; räudig; schal; schlaff; schlammig; schlampig; schlapp; schlohweiß; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schneeweiß; schwach; stinkig; stumpf; totenblaß; trostlos; trübe; ungefärbt; unlackiert; verkommen; verschlissen; verschossen; weiß; welk; widerlich
|
|
bordélique
|
chaotisch; durcheinander; ungeordnet; ungeregelt; unordentlich
|
|
|
chaotique
|
chaotisch; durcheinander; ungeordnet; ungeregelt; unordentlich
|
|
|
confus
|
chaotisch; durcheinander; nachlässig; schlampig; ungeordnet; ungeregelt; unordentlich; unregelmäßig; zerzaust
|
bestürzt; dunkel; durcheinander; düster; faul; finster; geistig durcheinander; haarig; halblaut; irre; komplex; kompliziert; konfus; obskur; schuftig; schwierig; trüb; trübe; unbestimmt; undeutlich; undurchsichtig; ungewiß; unklar; verstört; verwirrt; verworren; wirr
|
|
crasseux
|
nachlässig; schlampig; schlottrig; schmierig; schmutzig; sorglos; unordentlich
|
abgestanden; abscheuerregend; abscheulich; bösartig; ekelerregend; ekelhaft; eklig; entsetzlich; faul; fett; fettig; feucht; fleckig; frivol; gewissenlos; glitschig; grindig; krätzig; lasterhaft; lumpig; niederträchtig; obszön; ranzig; räudig; schamlos; scheußlich; schlammig; schlampig; schlecht; schlüpfrig; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schmutziggrau; schmählich; schweinisch; sittenlos; stinkend; stinkig; trübe; unangenehm; unanständig; unehrenhaft; unflätig; unmoralisch; unsauber; unsittlich; unzüchtig; verbrecherisch; verderbt; verdorben; verfault; vergammelt; verkommen; widerlich; widerwärtig; übel
|
|
d'une façon désordonnée
|
chaotisch; durcheinander; fahrlässig; kunterbunt; schlampig; sorglos; unachtsam; ungeordnet; ungeregelt; unordentlich; zerzaust
|
|
|
débraillé
|
durcheinander; fahrlässig; kunterbunt; nachlässig; schlampig; schlottrig; schmierig; schmutzig; sorglos; unachtsam; unordentlich; zerzaust
|
ekelhaft; faul; fett; fettig; fleckig; krätzig; lumpig; nachlässig; räudig; schlammig; schlampig; schmierig; schmuddelig; schmutzig; stinkig; trübe; verkommen; widerlich
|
|
dérangé
|
chaotisch; nicht organisiert; ungeordnet; unordentlich; wüst
|
bekloppt; bescheuert; blöd; blöde; blödsinnig; dämlich; geisteskrank; geistesschwach; gestört; hirnverbrannt; idiotenhaft; idiotisch; irre; irrsinnig; lächerlich; meschugge; närrisch; stumpfsinnig; töricht; unsinnig; unvernünftig; verrückt; verstört; wahnsinnig; wahnwitzig; wirr; übergeschnappt
|
|
désordonné
|
chaotisch; durcheinander; fahrlässig; kunterbunt; nachlässig; nicht organisiert; schlampig; schlottrig; sorglos; unachtsam; ungeordnet; ungeregelt; unordentlich; unregelmäßig; wüst; zerzaust
|
|
|
dévergondé
|
chaotisch; unbändig; unordentlich; verwildert; zerzaust
|
|
|
en désordre
|
chaotisch; durcheinander; fahrlässig; kunterbunt; nachlässig; schlampig; schlottrig; sorglos; unachtsam; ungeordnet; ungeregelt; unordentlich; unregelmäßig; wüst; zerzaust
|
durcheinander; konfus; verstört; verwirrt; wirr; über den Haufen
|
|
gris
|
schlampig; schlottrig; unordentlich
|
angeheitert; angesäuselt; benebelt; berauscht; besoffen; besäuselt; betrunken; blau; blaß; bleich; bösartig; dumpf; dumpfig; duselig; düster; ekelhaft; fahl; falb; farblos; faul; fett; fettig; finster; flau; fleckig; glanzlos; grau; graufarbig; grauhaarig; greis; halbbetrunken; krätzig; lumpig; mismutig; regnerisch; räudig; saubesoffen; schlammig; schlampig; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schmutziggrau; schwer betrunken; schwerbetrunken; sinnlos betrunken; stinkbesoffen; stinkig; stock besoffen; stock betrunken; stockbesoffen; stockbetrunken; trostlos; trüb; trübe; ungefärbt; verkommen; voll; völlig betrunken; widerlich
|
|
grisâtre
|
schlampig; schlottrig; unordentlich
|
aschengrau; blaß; bleich; bösartig; dumpf; dumpfig; düster; ekelhaft; fahl; fahlgrau; falb; farblos; faul; fett; fettig; finster; flau; fleckig; glanzlos; grau; graufarbig; graulich; greis; gräulich; krätzig; lumpig; mismutig; räudig; schlammig; schlampig; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schmutziggrau; stinkig; trostlos; trübe; verkommen; widerlich
|
|
indiscipliné
|
chaotisch; unbändig; unordentlich; verwildert; zerzaust
|
ausschweifend; frei; hemmungslos; locker; undiszipliniert; unfolgsam; ungebunden; ungehorsam; zügellos
|
|
inorganisé
|
chaotisch; nicht organisiert; ungeordnet; unordentlich
|
|
|
irrégulier
|
chaotisch; durcheinander; ungeordnet; ungeregelt; unordentlich
|
bucklich; holprig; höckerig; uneben
|
|
mal soigné
|
chaotisch; ungeordnet; unordentlich; wüst
|
ungepflegt; unversorgt; vernachlässigt; verwahrlost; verwildert; zerzaust
|
|
malpropre
|
nachlässig; schlampig; schlottrig; schmierig; schmutzig; sorglos; unordentlich
|
abgestanden; abscheuerregend; abscheulich; anstößig; banal; bäuerisch; derb; dick; dumpf; dumpfig; dürftig; ekelerregend; ekelhaft; eklig; entsetzlich; falsch; faul; fett; fettartig; fettig; feucht; fleckig; frivol; garstig; gewissenlos; glitschig; grob; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; immoralisch; krätzig; lasterhaft; lumpig; nicht stubenrein; obszön; platt; ranzig; räudig; rüde; schal; schamlos; scheußlich; schlammig; schlampig; schlecht; schlüpfrig; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schmählich; schofel; schuftig; schweinisch; schäbig; schändlich; sittenlos; skrupellos; stinkend; stinkig; taktlos; trivial; trübe; unangenehm; unanständig; unehrenhaft; unflätig; ungenau; ungeschlacht; unkeusch; unlauter; unmoralisch; unrein; unsauber; unschicklich; unsittlich; unzüchtig; verderbt; verdorben; verfault; vergammelt; verkommen; widerlich; widerwärtig; übel
|
|
mélangé
|
durcheinander; fahrlässig; kunterbunt; schlampig; sorglos; unachtsam; unordentlich; zerzaust
|
durchgerührt; gemischt; kunterbunt; männlich und weiblich
|
|
non syndiqué
|
chaotisch; nicht organisiert; ungeordnet; unordentlich
|
|
|
nonchalant
|
schlampig; schlottrig; unordentlich
|
fahrlässig; gedankenlos; informell; inoffiziell; lässig; nachlässig; nonchalant; schlampig; sorglos; säumig; unsorgfältig; unverbindlich
|
|
négligemment
|
durcheinander; fahrlässig; kunterbunt; nachlässig; schlampig; schlottrig; schmierig; schmutzig; sorglos; unachtsam; unordentlich; zerzaust
|
beiläufig; fahrlässig; flüchtig; gedankenlos; lässig; nachlässig; schlampig; säumig; unachtsam; unsorgfältig
|
|
négligent
|
schlampig; schlottrig; unordentlich
|
fahrlässig; gedankenlos; lässig; nachlässig; schlampig; säumig; unachtsam; unsorgfältig
|
|
négligé
|
chaotisch; nachlässig; schlampig; schlottrig; schmierig; schmutzig; sorglos; ungeordnet; unordentlich; wüst
|
ungepflegt; unterlassen; unversorgt; vernachlässigt; verwahrlost; verwildert; zerzaust; zurück
|
|
peu soigné
|
schlampig; schlottrig; unordentlich
|
|
|
pêle-mêle
|
durcheinander; fahrlässig; kunterbunt; schlampig; sorglos; unachtsam; unordentlich; zerzaust
|
kreuz und quer
|
|
qui est sens dessus dessous
|
chaotisch; durcheinander; ungeordnet; ungeregelt; unordentlich
|
|
|
sale
|
nachlässig; schlampig; schlottrig; schmierig; schmutzig; sorglos; unordentlich
|
abgestanden; banal; bäuerisch; bösartig; derb; dick; dumpf; dumpfig; dürftig; ekelhaft; falsch; faul; fett; fettartig; fettig; feucht; fleckig; frivol; garstig; gefleckt; gewissenlos; glitschig; grob; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; krätzig; lasterhaft; lumpig; obszön; platt; räudig; rüde; schal; schamlos; schlammig; schlampig; schlüpfrig; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schmählich; schofel; schuftig; schweinisch; schäbig; schändlich; sittenlos; stinkig; trivial; trübe; unanständig; unehrenhaft; unflätig; ungeschlacht; ungewaschen; unmoralisch; unsauber; unsittlich; unzüchtig; verkommen; widerlich
|
|
sans ordre
|
chaotisch; nicht organisiert; ungeordnet; unordentlich; wüst
|
|
|
terne
|
schlampig; schlottrig; unordentlich
|
abständlich; albern; anspruchslos; ausgebleicht; bei weitem; beschlagen; betäubt; blaß; bleich; blind; blöd; bösartig; doof; dumm; dumpf; dumpfig; duselig; dösig; düster; einfach; ekelhaft; fade; fahl; falb; farblos; faul; fett; fettig; finster; flau; fleckig; freudlos; geistlos; geisttötend; geschmacklos; glanzlos; glatt; grau; graufarbig; greis; hohl; imHandumdrehen; kindisch; kraftlos; krätzig; kühl; lahm; langweilig; leblos; leicht; lumpig; lustlos; matt; mattiert; mismutig; mühelos; nicht hell; nicht schwer; ohne Geschmack; räudig; salzlos; schal; schlaff; schlammig; schlampig; schlapp; schlicht; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schwach; schweigend; seelenlos; simpel; sprachlos; stinkig; stumpf; stumpfsinnig; trostlos; träge; trüb; trübe; unanimiert; unbeseelt; uninteressiert; verkommen; verschlissen; verschossen; welk; widerlich; zurückhaltend
|
|
trop large
|
schlampig; schlottrig; unordentlich
|
|