Resumen
Alemán a francés:   más información...
  1. versiegelt:
  2. versiegeln:
  3. Wiktionary:


Alemán

Traducciones detalladas de versiegelt de alemán a francés

versiegelt:

versiegelt adj.

  1. versiegelt

Translation Matrix for versiegelt:

ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
cacheté versiegelt
scellé versiegelt eingemeißelt; gestempelt

versiegelt forma de versiegeln:

versiegeln verbo (versiegele, versiegelst, versiegelt, versiegelte, versiegeltet, versiegelt)

  1. versiegeln (abschliessen; isolieren; abdichten)
    apposer les scellés; cacheter; plomber
    • cacheter verbo (cachette, cachettes, cachetons, cachetez, )
    • plomber verbo (plombe, plombes, plombons, plombez, )
  2. versiegeln
  3. versiegeln
    sceller
    • sceller verbo (scelle, scelles, scellons, scellez, )

Conjugaciones de versiegeln:

Präsens
  1. versiegele
  2. versiegelst
  3. versiegelt
  4. versiegelen
  5. versiegelt
  6. versiegelen
Imperfekt
  1. versiegelte
  2. versiegeltest
  3. versiegelte
  4. versiegelten
  5. versiegeltet
  6. versiegelten
Perfekt
  1. habe versiegelt
  2. hast versiegelt
  3. hat versiegelt
  4. haben versiegelt
  5. habt versiegelt
  6. haben versiegelt
1. Konjunktiv [1]
  1. versiegele
  2. versiegelest
  3. versiegele
  4. versiegelen
  5. versiegelet
  6. versiegelen
2. Konjunktiv
  1. versiegelte
  2. versiegeltest
  3. versiegelte
  4. versiegelten
  5. versiegeltet
  6. versiegelten
Futur 1
  1. werde versiegeln
  2. wirst versiegeln
  3. wird versiegeln
  4. werden versiegeln
  5. werdet versiegeln
  6. werden versiegeln
1. Konjunktiv [2]
  1. würde versiegeln
  2. würdest versiegeln
  3. würde versiegeln
  4. würden versiegeln
  5. würdet versiegeln
  6. würden versiegeln
Diverses
  1. versiegel!
  2. versiegelt!
  3. versiegelen Sie!
  4. versiegelt
  5. versiegelnd
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for versiegeln:

VerbTraducciones relacionadasOther Translations
apposer les scellés abdichten; abschliessen; isolieren; versiegeln abdichten; abschliessen; isolieren; schließen; sperren; verriegeln; verschließen; zumachen; zusperren
cacheter abdichten; abschliessen; isolieren; versiegeln abdichten; abschliessen; abstempeln; besiegeln; isolieren; schließen; sperren; stempeln; verriegeln; verschließen; zumachen; zusperren
plomber abdichten; abschliessen; isolieren; versiegeln füllen; loten; plombieren; sondieren; visieren
sceller versiegeln beglaubigen; bekräftigen; besiegeln; einmauern; einmetseln
traiter avec un produit anti-corrosion versiegeln

Sinónimos de "versiegeln":


Wiktionary: versiegeln

versiegeln
verb
  1. (ein Schriftstück oder dessen Umschlag) mit einem Siegel verschließen
  2. so verschließen, dass bestimmte Stoffe (Flüssigkeiten, Gase, Staub) nicht eindringen oder entweichen können
  3. allgemein: so verschließen, dass ein unbemerktes Öffnen verhindert wird
  4. durch Bauwerke (Straßen, Gebäude usw.) das Versickern von Niederschlägen verhindern
  5. veraltet: besiegeln
  6. die Oberfläche behandeln, um ein Eindringen von Fremdstoffen (Feuchtigkeit, Schmutz) zu verhindern
versiegeln
verb
  1. Marquer d’un sceau