Alemán

Traducciones detalladas de zusetzen de alemán a francés

zusetzen:

zusetzen verbo (setze zu, setzt zu, setzte zu, setztet zu, zugesetzt)

  1. zusetzen (jemandem lästig fallen; schikanieren; plagen)
    harceler; ennuyer; déranger; importuner; agacer; gêner
    • harceler verbo (harcelle, harcelles, harcelons, harcelez, )
    • ennuyer verbo (ennuie, ennuies, ennuyons, ennuyez, )
    • déranger verbo (dérange, déranges, dérangeons, dérangez, )
    • importuner verbo (importune, importunes, importunons, importunez, )
    • agacer verbo (agace, agaces, agaçons, agacez, )
    • gêner verbo (gêne, gênes, gênons, gênez, )
  2. zusetzen (piesacken; ärgern; triezen; )
    harceler; taquiner; irriter; enquiquiner; agacer; asticoter
    • harceler verbo (harcelle, harcelles, harcelons, harcelez, )
    • taquiner verbo (taquine, taquines, taquinons, taquinez, )
    • irriter verbo (irrite, irrites, irritons, irritez, )
    • enquiquiner verbo (enquiquine, enquiquines, enquiquinons, enquiquinez, )
    • agacer verbo (agace, agaces, agaçons, agacez, )
    • asticoter verbo (asticote, asticotes, asticotons, asticotez, )
  3. zusetzen (tief angreifen)

Conjugaciones de zusetzen:

Präsens
  1. setze zu
  2. setzt zu
  3. setzt zu
  4. setzen zu
  5. setzt zu
  6. setzen zu
Imperfekt
  1. setzte zu
  2. setztest zu
  3. setzte zu
  4. setzten zu
  5. setztet zu
  6. setzten zu
Perfekt
  1. habe zugesetzt
  2. hast zugesetzt
  3. hat zugesetzt
  4. haben zugesetzt
  5. habt zugesetzt
  6. haben zugesetzt
1. Konjunktiv [1]
  1. setze zu
  2. setzest zu
  3. setze zu
  4. setzen zu
  5. setzet zu
  6. setzen zu
2. Konjunktiv
  1. setzete zu
  2. setzetest zu
  3. setzete zu
  4. setzeten zu
  5. setzetet zu
  6. setzeten zu
Futur 1
  1. werde zusetzen
  2. wirst zusetzen
  3. wird zusetzen
  4. werden zusetzen
  5. werdet zusetzen
  6. werden zusetzen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde zusetzen
  2. würdest zusetzen
  3. würde zusetzen
  4. würden zusetzen
  5. würdet zusetzen
  6. würden zusetzen
Diverses
  1. setz zu!
  2. setzt zu!
  3. setzen Sie zu!
  4. zugesetzt
  5. zusetzend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for zusetzen:

VerbTraducciones relacionadasOther Translations
agacer jemandem lästig fallen; piesacken; plagen; provozieren; reizen; schikanieren; striezen; triezen; zusetzen; ärgern anblasen; anfachen; anfeuern; anschüren; auf die Nerven gehen; belästigen; brennen; brutal vorgehen; einschüchtern; erregen; irritieren; martern; piesacken; plagen; prickeln; quälen; reizen; schikanieren; schinden; schüren; stören; triezen; tyrannisieren; wegekeln; ärgern
asticoter piesacken; provozieren; reizen; schikanieren; striezen; triezen; zusetzen; ärgern eitern; faseln; flennen; foppen; greinen; jammern; klagen; klonen; leinern; nörgeln; quaken; sich eklig benehmen; sichekligbenehmen; trödeln; verarschen; vergraulen; verladen; weg ekeln; wegekeln; wehklagen; wimmern; winseln; zwicken
déranger jemandem lästig fallen; plagen; schikanieren; zusetzen Ungelegenheiten machen; beeinträchtigen; behindern; belästigen; entgegen wirken; entgegentreten; entgegenwirken; ertragen; hindern; stören; unmöglich machen; unterbrechen; vereiteln; verhindern; verstimmen
ennuyer jemandem lästig fallen; plagen; schikanieren; zusetzen langweilen; langweilig sein; salbadern
enquiquiner piesacken; provozieren; reizen; schikanieren; striezen; triezen; zusetzen; ärgern belästigen; brutal vorgehen; einschüchtern; eitern; faseln; flennen; foppen; greinen; jammern; klagen; klonen; langweilig sein; leinern; martern; nörgeln; piesacken; plagen; quaken; quälen; salbadern; schikanieren; schinden; sich eklig benehmen; sichekligbenehmen; triezen; trödeln; tyrannisieren; verarschen; vergraulen; verladen; weg ekeln; wegekeln; wehklagen; wimmern; winseln; zwicken
gêner jemandem lästig fallen; plagen; schikanieren; zusetzen aufhalten; beeinträchtigen; behindern; belästigen; entgegen wirken; entgegenarbeiten; entgegentreten; entgegenwirken; ertragen; etwas auf dem Herzen haben; etwas im Magen liegen; hemmen; hindern; hintertreiben; konterkarieren; sichgenieren; stören; unmöglich machen; unterbrechen; vereiteln; verhindern; verstimmen
harceler jemandem lästig fallen; piesacken; plagen; provozieren; reizen; schikanieren; striezen; triezen; zusetzen; ärgern durchwühlen
importuner jemandem lästig fallen; plagen; schikanieren; zusetzen Ungelegenheiten machen; auftragen; beauftragen; belästigen; brutal vorgehen; einschüchtern; martern; piesacken; plagen; quälen; schikanieren; schinden; triezen; tyrannisieren; wegekeln
irriter piesacken; provozieren; reizen; schikanieren; striezen; triezen; zusetzen; ärgern auf die Nerven gehen; belästigen; erregen; hindern; irritieren; prickeln; raspeln; reiben; reizen; stören; vergiften; vergällen; verleiden; verstimmen; ärgern
taquiner piesacken; provozieren; reizen; schikanieren; striezen; triezen; zusetzen; ärgern aufziehen; bescheißen; eitern; foppen; hinters Licht führen; irreführen; neppen; sich eklig benehmen; verarschen; vergraulen; verladen; weg ekeln
toucher profondement tief angreifen; zusetzen

Sinónimos de "zusetzen":


Traducciones automáticas externas: