Inicio ->Diccionarios ->alemán/neerlandés ->Buscar: Sperre

Resultados de Sperre en alemán y neerlandés

Resumen
Alemán a neerlandés:   más información...
  1. Sperre:
  2. sperren:
  3. Wiktionary:

Alemán

Traducciones detalladas de Sperre de alemán a neerlandés

Sperre:

Sperre [die ~] sustantivo

  1. die Sperre (Absperrung; Wegsperre; Straßensperre)
    de blokkade; barricaderering
  2. die Sperre (Schranke; Schlagbaum; Sperrbaum; Sperrung; Absperrung)
    de slagboom; de sluitboom; afsluitboom
  3. die Sperre (Barrikade; Sperrung; Versperrung)
    de versperring; de afsluiting; de barricade
  4. die Sperre (Embargo; Ausfuhrverbot)
    het embargo
  5. die Sperre (Straßensperre; Blokkade; Sperrung)
    de wegversperring; de blokkade
  6. die Sperre (Straßensperre; Sperrung; Barrikade; Versperrung)
    roadblock; de versperring

Translation Matrix for Sperre:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
afsluitboom Absperrung; Schlagbaum; Schranke; Sperrbaum; Sperre; Sperrung
afsluiting Barrikade; Sperre; Sperrung; Versperrung Abdichten; Abschliessen; Dichten; Schliessen
barricade Barrikade; Sperre; Sperrung; Versperrung
barricaderering Absperrung; Sperre; Straßensperre; Wegsperre
blokkade Absperrung; Blokkade; Sperre; Sperrung; Straßensperre; Wegsperre
embargo Ausfuhrverbot; Embargo; Sperre
roadblock Barrikade; Sperre; Sperrung; Straßensperre; Versperrung
slagboom Absperrung; Schlagbaum; Schranke; Sperrbaum; Sperre; Sperrung
sluitboom Absperrung; Schlagbaum; Schranke; Sperrbaum; Sperre; Sperrung
versperring Barrikade; Sperre; Sperrung; Straßensperre; Versperrung
wegversperring Blokkade; Sperre; Sperrung; Straßensperre

Sinónimos de "Sperre":


Wiktionary: Sperre

Sperre
noun
  1. iets afsluiten
Cross Translation:
FromToVia
• Sperre → versperring ↔ barrage — barrière qui ferme un cheminR|daf8.
• Sperre → afsluiting; barrière; heining; versperring; hek ↔ barrière — assemblage de plusieurs pièces de bois ou d'autres matériaux, servir à fermer un passage.

sperren:

sperren verbo (sperre, sperrst, sperrt, sperrte, sperrtet, gesperrt)

  1. sperren (absperren; zusperren)
    blokkeren; stremmen
    • blokkeren verbo (blokkeer, blokkeert, blokkeerde, blokkeerden, geblokkeerd)
    • stremmen verbo (strem, stremt, stremde, stremden, gestremd)
  2. sperren (schließen; verschließen; zumachen; )
    afsluiten; sluiten; toedoen; dichtdoen; toemaken
    • afsluiten verbo (sluit af, sloot af, sloten af, afgesloten)
    • sluiten verbo (sluit, sloot, sloten, gesloten)
    • toedoen verbo (doe toe, doet toe, deed toe, deden toe, toegedaan)
    • dichtdoen verbo (doe dicht, doet dicht, deed dicht, deden dicht, dichtgedaan)
    • toemaken verbo
  3. sperren (schließen; verschließen; zumachen; )
    sluiten; dichtdoen; toedoen; dichtmaken; toetrekken
    • sluiten verbo (sluit, sloot, sloten, gesloten)
    • dichtdoen verbo (doe dicht, doet dicht, deed dicht, deden dicht, dichtgedaan)
    • toedoen verbo (doe toe, doet toe, deed toe, deden toe, toegedaan)
    • dichtmaken verbo (maak dicht, maakt dicht, maakte dicht, maakten dicht, dichtgemaakt)
    • toetrekken verbo (trek toe, trekt toe, trok toe, trokken toe, toegetrokken)
  4. sperren (verriegeln; schließen; abschliessen; )
    vergrendelen; locken; afsluiten; sluiten; afgrendelen; op slot zetten; op slot doen; grendelen; borgen; dichtdoen; dichtmaken
    • vergrendelen verbo (vergrendel, vergrendelt, vergrendelde, vergrendelden, vergrendeld)
    • locken verbo (lock, lockt, lockte, lockten, gelockt)
    • afsluiten verbo (sluit af, sloot af, sloten af, afgesloten)
    • sluiten verbo (sluit, sloot, sloten, gesloten)
    • afgrendelen verbo (grendel af, grendelt af, grendelde af, grendelden af, afgegrendeld)
    • op slot doen verbo (doe op slot, doet op slot, deed op slot, deden op slot, op slot gedaan)
    • grendelen verbo (grendel, grendelt, grendelde, grendelden, gegrendeld)
    • borgen verbo
    • dichtdoen verbo (doe dicht, doet dicht, deed dicht, deden dicht, dichtgedaan)
    • dichtmaken verbo (maak dicht, maakt dicht, maakte dicht, maakten dicht, dichtgemaakt)
  5. sperren (zumachen; schließen; abschliessen; verschließen; abdichten)
    dichtmaken; dichten; stoppen; dichtstoppen
    • dichtmaken verbo (maak dicht, maakt dicht, maakte dicht, maakten dicht, dichtgemaakt)
    • dichten verbo (dicht, dichtte, dichtten, gedicht)
    • stoppen verbo (stop, stopt, stopte, stopten, gestopt)
    • dichtstoppen verbo (stop dicht, stopt dicht, stopte dicht, stopten dicht, dichtgestopt)
  6. sperren
    vergrendelen
    • vergrendelen verbo (vergrendel, vergrendelt, vergrendelde, vergrendelden, vergrendeld)

Conjugaciones de sperren:

Präsens
  1. sperre
  2. sperrst
  3. sperrt
  4. sperren
  5. sperrt
  6. sperren
Imperfekt
  1. sperrte
  2. sperrtest
  3. sperrte
  4. sperrten
  5. sperrtet
  6. sperrten
Perfekt
  1. habe gesperrt
  2. hast gesperrt
  3. hat gesperrt
  4. haben gesperrt
  5. habt gesperrt
  6. haben gesperrt
1. Konjunktiv [1]
  1. sperre
  2. sperrest
  3. sperre
  4. sperren
  5. sperret
  6. sperren
2. Konjunktiv
  1. sperrte
  2. sperrtest
  3. sperrte
  4. sperrten
  5. sperrtet
  6. sperrten
Futur 1
  1. werde sperren
  2. wirst sperren
  3. wird sperren
  4. werden sperren
  5. werdet sperren
  6. werden sperren
1. Konjunktiv [2]
  1. würde sperren
  2. würdest sperren
  3. würde sperren
  4. würden sperren
  5. würdet sperren
  6. würden sperren
Diverses
  1. sperr!
  2. sperrt!
  3. sperren Sie!
  5. gesperrt
  6. sperrend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for sperren:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
afgrendelen Abriegeln
afsluiten Abschliessen; Herunterfahren
borgen sichern
dichtdoen Abdichten; Abschliessen; Dichten
dichten Dichten
dichtmaken Abdichten; Abschliessen; Dichten; Schliessen
stoppen Stopfen; Verschweigen; Zustopfen; stil halten
toedoen Zutun
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
afgrendelen abschliessen; absperren; schließen; sperren; verrammeln; verriegeln; verschließen; versperren; zumachen; zuschliessen; zusperren abriegeln; abschirmen; absperren
afsluiten abschliessen; absperren; schließen; sperren; verrammeln; verriegeln; verschließen; versperren; zumachen; zuschliessen; zusperren abbrechen; abschließen; aufhören; beenden; beschließen; enden; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; halten; herunterfahren; schließen; verriegeln; versperren; vollenden; zudrehen; zumachen; zuschliessen; zusperren
blokkeren absperren; sperren; zusperren blockieren
borgen abschliessen; absperren; schließen; sperren; verrammeln; verriegeln; verschließen; versperren; zumachen; zuschliessen; zusperren
dichtdoen abdichten; abschliessen; absperren; isolieren; schließen; sperren; verrammeln; verriegeln; verschließen; versperren; zumachen; zuschliessen; zusperren abschliessen; abschließen; festknöpfen; schließen; verknoten; verriegeln; versperren; zudrehen; zuknöpfen; zumachen; zuschliessen; zusperren
dichten abdichten; abschliessen; schließen; sperren; verschließen; zumachen Gedichten schreiben; abdichten; dichten; isolieren; schließen; stopfen
dichtmaken abdichten; abschliessen; absperren; isolieren; schließen; sperren; verrammeln; verriegeln; verschließen; versperren; zumachen; zuschliessen; zusperren
dichtstoppen abdichten; abschliessen; schließen; sperren; verschließen; zumachen
grendelen abschliessen; absperren; schließen; sperren; verrammeln; verriegeln; verschließen; versperren; zumachen; zuschliessen; zusperren
locken abschliessen; absperren; schließen; sperren; verrammeln; verriegeln; verschließen; versperren; zumachen; zuschliessen; zusperren
op slot doen abschliessen; absperren; schließen; sperren; verrammeln; verriegeln; verschließen; versperren; zumachen; zuschliessen; zusperren
op slot zetten abschliessen; absperren; schließen; sperren; verrammeln; verriegeln; verschließen; versperren; zumachen; zuschliessen; zusperren
sluiten abdichten; abschliessen; absperren; isolieren; schließen; sperren; verrammeln; verriegeln; verschließen; versperren; zumachen; zuschliessen; zusperren schließen
stoppen abdichten; abschliessen; schließen; sperren; verschließen; zumachen Einhalt gebieten; Löcher stopfen; abbrechen; abbremsen; abfallen; abhängen; abkoppeln; absetzen; abstellen; abstoppen; abtrennen; anhalten; aufhören; ausfallen; ausscheiden; beenden; beschließen; bremsen; einstellen; enden; entkoppeln; etwas aufgeben; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; flicken; halten; loshaken; loskoppeln; schließen; sstoppen; stagnieren; stehenbleiben; stillsetzen; stopfen; stoppen; stutzen; verzichten; vollenden; zum Stillstand bringen; zurücktreten
stremmen absperren; sperren; zusperren steif werden
toedoen abdichten; abschliessen; isolieren; schließen; sperren; verriegeln; verschließen; versperren; zumachen; zusperren
toemaken schließen; sperren; verriegeln; verschließen; versperren; zumachen; zusperren
toetrekken abdichten; abschliessen; isolieren; schließen; sperren; verriegeln; verschließen; zumachen; zusperren
vergrendelen abschliessen; absperren; schließen; sperren; verrammeln; verriegeln; verschließen; versperren; zumachen; zuschliessen; zusperren

Sinónimos de "sperren":


Wiktionary: sperren

sperren
verb
  1. ein Vertragsverhältnis von Seiten des Anbieters vorübergehend aussetzen oder endgültig beenden
  2. die Gültigkeit eines Schecks beenden
  3. eine Person vorübergehend oder auf Dauer vom organisierten Sport ausschließen
sperren
verb
  1. zorgen dat iets niet meer werkt, alle verbindingen verbreken
  2. voorlopig of tijdelijk verbieden een functie uit te voeren
Cross Translation:
FromToVia
• sperren → remmen ↔ inhibit — to hinder; to restrain
• sperren → doorhalen; doorstrepen; een streep halen door; schrappen; afdammen; afsluiten; belemmeren; stuwen; versperren ↔ barrer — fermer avec une barre par-derrière.
• sperren → blokkeren ↔ bloquer — réunir en bloc.







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.0967 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos