Interglot - schlechtgelaunt: resultados en alemán y neerlandés encontrados en el Diccionario de traducción Interglot

Eliminar anuncios

Resumen

Alemán a neerlandés: más información...

schlechtgelaunt:
- stuurs; geirriteerd; mopperig; brommerig; chagrijnig; nurks; knorrig; korzelig; nors; triest; zwaarmoedig; somber; troosteloos; naargeestig
schlecht gelaunt:
- chagrijnig; humeurig; sikkeneurig; slecht gehumeurd; nurks; gemelijk; knorrig; nukkig; slecht geluimd; ongenietbaar; onvoorspelbaar; wispelturig; grillig; onberekenbaar
Wiktionary:
- schlechtgelaunt → mistroostig, naargeestig, somber, triestig, balorig, kregel, slechtgehumeurd, kregelig, gemelijk, akelig, naar, onaangenaam, verdrietelijk, vervelend, bars, honds, nors, nurks, onaardig, onvriendelijk, stuurs, zuur, saai

Alemán

Traducciones detalladas de schlechtgelaunt de alemán a neerlandés

schlechtgelaunt:

schlechtgelaunt adj.

schlechtgelaunt (irritiert)
stuurs; geirriteerd
- stuurs adj.
- geirriteerd adj.
schlechtgelaunt (mürrisch; kribbelig; grimmig; unwirsch; griesgrämig; verdrießlich; brummig; knurrig; sauertöpfisch; nörglerisch)
mopperig; brommerig
- mopperig adj.
- brommerig adj.
schlechtgelaunt (knurrig; barsch; brüsk; sauertöpfisch; griesgrämig)
chagrijnig; nurks; knorrig; korzelig; nors
- chagrijnig adj.
- nurks adj.
- knorrig adj.
- korzelig adj.
- nors adj.
schlechtgelaunt (verdrießlich; trüb; niedergeschlagen; düster; bedrückt; schwermütig; freudlos; griesgrämig; trübsinnig; mürrisch; launenhaft; finster; grimmig; trübselig; launisch; gedrückt; übellaunig)
triest; zwaarmoedig; somber; troosteloos; naargeestig
- triest adj.
- zwaarmoedig adj.
- somber adj.
- troosteloos adj.
- naargeestig adj.

Translation Matrix for schlechtgelaunt:

Adjective	Traducciones relacionadas	Other Translations
brommerig	brummig; griesgrämig; grimmig; knurrig; kribbelig; mürrisch; nörglerisch; sauertöpfisch; schlechtgelaunt; unwirsch; verdrießlich
chagrijnig	barsch; brüsk; griesgrämig; knurrig; sauertöpfisch; schlechtgelaunt	launenhaft; launisch; mürrisch; nörgelig; schlecht gelaunt; übellaunig
knorrig	barsch; brüsk; griesgrämig; knurrig; sauertöpfisch; schlechtgelaunt	launenhaft; launisch; mürrisch; nörgelig; schlecht gelaunt; schlechtgelaunt ohne Grund; übellaunig
korzelig	barsch; brüsk; griesgrämig; knurrig; sauertöpfisch; schlechtgelaunt	empfindlich; kurzweg; leichterregbar; leichtpikiert; mürrisch; reizbar; schroff; verdrießlich
mopperig	brummig; griesgrämig; grimmig; knurrig; kribbelig; mürrisch; nörglerisch; sauertöpfisch; schlechtgelaunt; unwirsch; verdrießlich
naargeestig	bedrückt; düster; finster; freudlos; gedrückt; griesgrämig; grimmig; launenhaft; launisch; mürrisch; niedergeschlagen; schlechtgelaunt; schwermütig; trüb; trübselig; trübsinnig; verdrießlich; übellaunig	trübselig; trübsinnig
nors	barsch; brüsk; griesgrämig; knurrig; sauertöpfisch; schlechtgelaunt	barsch; brüsk; schroff
nurks	barsch; brüsk; griesgrämig; knurrig; sauertöpfisch; schlechtgelaunt	launenhaft; launisch; mürrisch; nörgelig; schlecht gelaunt; schlechtgelaunt ohne Grund; übellaunig
somber	bedrückt; düster; finster; freudlos; gedrückt; griesgrämig; grimmig; launenhaft; launisch; mürrisch; niedergeschlagen; schlechtgelaunt; schwermütig; trüb; trübselig; trübsinnig; verdrießlich; übellaunig	mismutig; trostlos; trübselig; trübsinnig
stuurs	irritiert; schlechtgelaunt	schlechtgelaunt ohne Grund
triest	bedrückt; düster; finster; freudlos; gedrückt; griesgrämig; grimmig; launenhaft; launisch; mürrisch; niedergeschlagen; schlechtgelaunt; schwermütig; trüb; trübselig; trübsinnig; verdrießlich; übellaunig	mismutig; trostlos
troosteloos	bedrückt; düster; finster; freudlos; gedrückt; griesgrämig; grimmig; launenhaft; launisch; mürrisch; niedergeschlagen; schlechtgelaunt; schwermütig; trüb; trübselig; trübsinnig; verdrießlich; übellaunig	mismutig; trostlos
zwaarmoedig	bedrückt; düster; finster; freudlos; gedrückt; griesgrämig; grimmig; launenhaft; launisch; mürrisch; niedergeschlagen; schlechtgelaunt; schwermütig; trüb; trübselig; trübsinnig; verdrießlich; übellaunig
Modifier	Traducciones relacionadas	Other Translations
geirriteerd	irritiert; schlechtgelaunt

Wiktionary: schlechtgelaunt

Cross Translation:

From	To	Via
• schlechtgelaunt	→ mistroostig; naargeestig; somber; triestig; balorig; kregel; slechtgehumeurd; kregelig; gemelijk; akelig; naar; onaangenaam; verdrietelijk; vervelend; bars; honds; nors; nurks; onaardig; onvriendelijk; stuurs; zuur; saai	↔ maussade — D’humeur chagrin ; sombre ; ombrageux ; morose ; renfrogné.

schlecht gelaunt:

schlecht gelaunt adj.

schlecht gelaunt (mürrisch; launisch; nörgelig; übellaunig; launenhaft)
chagrijnig; humeurig; sikkeneurig; slecht gehumeurd; nurks; gemelijk; knorrig; nukkig
- chagrijnig adj.
- humeurig adj.
- sikkeneurig adj.
- slecht gehumeurd adj.
- nurks adj.
- gemelijk adj.
- knorrig adj.
- nukkig adj.
schlecht gelaunt
chagrijnig; humeurig; gemelijk; slecht gehumeurd; nurks; knorrig; sikkeneurig
- chagrijnig adj.
- humeurig adj.
- gemelijk adj.
- slecht gehumeurd adj.
- nurks adj.
- knorrig adj.
- sikkeneurig adj.
schlecht gelaunt (ungenießbar)
slecht geluimd; ongenietbaar
- slecht geluimd adj.
- ongenietbaar adj.
schlecht gelaunt (launenhaft; unberechenbar; flatterhaft; unbeständig; nicht voraussagbar; unbefahrbar; launisch; variabel; übellaunig; veränderlich; wetterwendisch; wandelbar)
onvoorspelbaar; wispelturig; nukkig; grillig; onberekenbaar
- onvoorspelbaar adj.
- wispelturig adj.
- nukkig adj.
- grillig adj.
- onberekenbaar adj.

Translation Matrix for schlecht gelaunt:

Adjective	Traducciones relacionadas	Other Translations
chagrijnig	launenhaft; launisch; mürrisch; nörgelig; schlecht gelaunt; übellaunig	barsch; brüsk; griesgrämig; knurrig; launisch; sauertöpfisch; schlechtgelaunt
gemelijk	launenhaft; launisch; mürrisch; nörgelig; schlecht gelaunt; übellaunig	schlechtgelaunt ohne Grund
grillig	flatterhaft; launenhaft; launisch; nicht voraussagbar; schlecht gelaunt; unbefahrbar; unberechenbar; unbeständig; variabel; veränderlich; wandelbar; wetterwendisch; übellaunig
humeurig	launenhaft; launisch; mürrisch; nörgelig; schlecht gelaunt; übellaunig	empfindlich; leichterregbar; leichtpikiert
knorrig	launenhaft; launisch; mürrisch; nörgelig; schlecht gelaunt; übellaunig	barsch; brüsk; griesgrämig; knurrig; sauertöpfisch; schlechtgelaunt; schlechtgelaunt ohne Grund
nukkig	flatterhaft; launenhaft; launisch; mürrisch; nicht voraussagbar; nörgelig; schlecht gelaunt; unbefahrbar; unberechenbar; unbeständig; variabel; veränderlich; wandelbar; wetterwendisch; übellaunig
nurks	launenhaft; launisch; mürrisch; nörgelig; schlecht gelaunt; übellaunig	barsch; brüsk; griesgrämig; knurrig; sauertöpfisch; schlechtgelaunt; schlechtgelaunt ohne Grund
onberekenbaar	flatterhaft; launenhaft; launisch; nicht voraussagbar; schlecht gelaunt; unbefahrbar; unberechenbar; unbeständig; variabel; veränderlich; wandelbar; wetterwendisch; übellaunig
ongenietbaar	schlecht gelaunt; ungenießbar
onvoorspelbaar	flatterhaft; launenhaft; launisch; nicht voraussagbar; schlecht gelaunt; unbefahrbar; unberechenbar; unbeständig; variabel; veränderlich; wandelbar; wetterwendisch; übellaunig
sikkeneurig	launenhaft; launisch; mürrisch; nörgelig; schlecht gelaunt; übellaunig
wispelturig	flatterhaft; launenhaft; launisch; nicht voraussagbar; schlecht gelaunt; unbefahrbar; unberechenbar; unbeständig; variabel; veränderlich; wandelbar; wetterwendisch; übellaunig
Modifier	Traducciones relacionadas	Other Translations
slecht gehumeurd	launenhaft; launisch; mürrisch; nörgelig; schlecht gelaunt; übellaunig
slecht geluimd	schlecht gelaunt; ungenießbar

Sinónimos de "schlecht gelaunt":

missgelaunt; missgestimmt; missmutig; schlecht drauf; unpässlich; verstimmt; übel gelaunt; übellaunig
bockbeinig; bockig; störrisch; trotzig; unfügsam; widerspenstig
bockig; gereizt; griesgrämig; launisch; mürrisch; sauertöpfisch; unzufrieden; verdrießlich

Traducciones automáticas externas:

Traducciones relacionadas de schlechtgelaunt

schlechtgelaunt ohne Grund

Eliminar anuncios

Resultados de schlechtgelaunt en alemán y neerlandés

Traducciones detalladas de schlechtgelaunt de alemán a neerlandés

schlechtgelaunt:

schlechtgelaunt adj.

schlechtgelaunt (irritiert)

schlechtgelaunt (mürrisch; kribbelig; grimmig; unwirsch; griesgrämig; verdrießlich; brummig; knurrig; sauertöpfisch; nörglerisch)

schlechtgelaunt (knurrig; barsch; brüsk; sauertöpfisch; griesgrämig)

schlechtgelaunt (verdrießlich; trüb; niedergeschlagen; düster; bedrückt; schwermütig; freudlos; griesgrämig; trübsinnig; mürrisch; launenhaft; finster; grimmig; trübselig; launisch; gedrückt; übellaunig)

Translation Matrix for schlechtgelaunt:

Wiktionary: schlechtgelaunt

schlecht gelaunt:

schlecht gelaunt adj.

schlecht gelaunt (mürrisch; launisch; nörgelig; übellaunig; launenhaft)

schlecht gelaunt

schlecht gelaunt (ungenießbar)

schlecht gelaunt (launenhaft; unberechenbar; flatterhaft; unbeständig; nicht voraussagbar; unbefahrbar; launisch; variabel; übellaunig; veränderlich; wetterwendisch; wandelbar)

Translation Matrix for schlecht gelaunt:

Sinónimos de "schlecht gelaunt":

Traducciones relacionadas de schlechtgelaunt