Inicio ->Diccionarios ->alemán/neerlandés ->Buscar: Dienst

Resultados de Dienst en alemán y neerlandés

Resumen
Alemán a neerlandés:   más información...
  1. Dienst:
  2. dienen:
  3. Wiktionary:
Neerlandés a alemán:   más información...
  1. dienst:
  2. Wiktionary:

Alemán

Traducciones detalladas de Dienst de alemán a neerlandés

Dienst:

Dienst [der ~] sustantivo

  1. der Dienst (Gunst; Gefälligkeit; Stelle; )
    de gunst; de dienst
    • gunst [de ~ (v)] sustantivo
    • dienst [de ~ (m)] sustantivo
  2. der Dienst (Gottesdienst; Messe)
    de dienst; kerkviering; de mis
  3. der Dienst (Küchendienst; Tischdienst; Stubendienst; Frondienst; Flurdienst)
    het corvee; corveedienst
  4. der Dienst (Hilfe; Dienstleistung; Kundendienst; )
    het dienstbetoon; het hulpbetoon
  5. der Dienst (Hilfeleistung; Sozialhilfe; Unterstützung; )
    de hulpverlening; de hulp; de bijstand; de assistentie; het hulpbetoon; de handreiking
  6. der Dienst
    de service

Translation Matrix for Dienst:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
assistentie Beistand; Dienst; Dienstleistung; Familienfürsorge; Familienhilfe; Fürsorge; Handreichung; Hilfe; Hilfeleistung; Mithilfe; Service; Sozialhilfe; Sozialhilferegelung; Unterstützung Assistenz; Dienstleistung; Hilfeleistung; unterstützte Dienstleistung
bijstand Beistand; Dienst; Dienstleistung; Familienfürsorge; Familienhilfe; Fürsorge; Handreichung; Hilfe; Hilfeleistung; Mithilfe; Service; Sozialhilfe; Sozialhilferegelung; Unterstützung Arbeitslosengeld; Arbeitslosenhilfe; Assistenz; Beihilfe; Beistand; Familienhilfe; Fürsorge; Hilfe; Hilfeleistung; Hilfsaktion; Hilfsmittel; Sozialhilfe; Sozialhilferegelung; Stütze; Unterstützung; Wohlfahrtssorge
corvee Dienst; Flurdienst; Frondienst; Küchendienst; Stubendienst; Tischdienst
corveedienst Dienst; Flurdienst; Frondienst; Küchendienst; Stubendienst; Tischdienst
dienst Dienst; Gefälligkeit; Gottesdienst; Gunst; Messe; Schenkung; Sold; Spende; Stelle; Stiftung; Zuwendung Anspruchslosigkeit; Bescheidenheit; Dienstbarkeit; Dienstbereitschaft; Dienstfertigkeit; Dienstpflicht; Dienststelle; Entgegenkommen; Folgsamkeit; Gefälligkeit; Gefügigkeit; Gehorsam; Genügsamkeit; Institut; Wohlwollen; Zuvorkommendheit
dienstbetoon Beihilfe; Beistand; Dienst; Dienstleistung; Familienhilfe; Fürsorge; Hilfe; Hilfeleistung; Kundendienst; Service; Unterstützung
gunst Dienst; Gefälligkeit; Gunst; Schenkung; Sold; Spende; Stelle; Stiftung; Zuwendung
handreiking Beistand; Dienst; Dienstleistung; Familienfürsorge; Familienhilfe; Fürsorge; Handreichung; Hilfe; Hilfeleistung; Mithilfe; Service; Sozialhilfe; Sozialhilferegelung; Unterstützung
hulp Beistand; Dienst; Dienstleistung; Familienfürsorge; Familienhilfe; Fürsorge; Handreichung; Hilfe; Hilfeleistung; Mithilfe; Service; Sozialhilfe; Sozialhilferegelung; Unterstützung Arbeitslosengeld; Arbeitslosenhilfe; Assistent; Assistenz; Aushilfe; Beihilfe; Beistand; Bruder; Familienhilfe; Fürsorge; Gebäudereiniger; Gehilfe; Gehilfin; Geselle; Haushaltsaushilfskraft; Haushaltshilfe; Helfer; Hilfe; Hilfeleistung; Hilfsaktion; Hilfsmittel; Krankenpfleger; Mitarbeiter; Putzfrau; Sekundant; Sozialhilfe; Stütze; Unterstützung; Wohlfahrtssorge
hulpbetoon Beihilfe; Beistand; Dienst; Dienstleistung; Familienfürsorge; Familienhilfe; Fürsorge; Handreichung; Hilfe; Hilfeleistung; Kundendienst; Mithilfe; Service; Sozialhilfe; Sozialhilferegelung; Unterstützung
hulpverlening Beistand; Dienst; Dienstleistung; Familienfürsorge; Familienhilfe; Fürsorge; Handreichung; Hilfe; Hilfeleistung; Mithilfe; Service; Sozialhilfe; Sozialhilferegelung; Unterstützung Beistand; Hilfe; Hilfeleistung; Mithilfe; Sozialarbeit; Unterstützung
kerkviering Dienst; Gottesdienst; Messe
mis Dienst; Gottesdienst; Messe
service Dienst Bedienung; Kundendienst; Service; Wartungsdienst
AdjectiveTraducciones relacionadasOther Translations
mis falsch; fehlerhaft; unrichtig; verkehrt; verschmitzt

Sinónimos de "Dienst":


Wiktionary: Dienst

Dienst
noun
  1. beroep|nld dienst, een eenheid voor werktijd, zoals bij ploegendienst
  2. bediening, diensten ten behoeve van de klanten.
Cross Translation:
FromToVia
• Dienst → dienst ↔ office — ceremonial service
• Dienst → ambt; baan; betrekking; werkkring; plaats; post; wachtpost; werkgelegenheid ↔ emploi — usage qu’on fait de quelque chose.
• Dienst → ambt; baan; betrekking; werkkring; plaats; functie ↔ fonction — Activité qui tend à un but précis
• Dienst → dienst; magazijn; provisiekamer; provisiekast; voorraadkamer; ambt; baan; betrekking; werkkring; plaats ↔ office — Fonction, emploi
• Dienst → dienst; eetservies; servies; afdeling; geleding; sectie; ambt; baan; betrekking; werkkring; plaats ↔ service — état, fonctions, devoirs de quelqu’un qui servir une personne ou une collectivité.

dienen:

dienen verbo (diene, dienst, dient, diente, dientet, gedient)

  1. dienen (anrichten; bedienen; servieren; auftragen; auftischen)
    bedienen; opdissen; voorzetten; opdienen; aan tafel bedienen
    • bedienen verbo (bedien, bedient, bediende, bedienden, bediend)
    • opdissen verbo (dis op, dist op, diste op, disten op, opgedist)
    • voorzetten verbo (zet voor, zette voor, zetten voor, voorgezet)
    • opdienen verbo (dien op, dient op, diende op, dienden op, opgediend)
    • aan tafel bedienen verbo (bedien aan tafel, bedient aan tafel, bediende aan tafel, bedienden aan tafel, aan tafel bediend)
  2. dienen (helfen; mithelfen)
    gerieven
    • gerieven verbo (gerief, gerieft, geriefde, geriefden, geriefd)

Conjugaciones de dienen:

Präsens
  1. diene
  2. dienst
  3. dient
  4. dienen
  5. dient
  6. dienen
Imperfekt
  1. diente
  2. dientest
  3. diente
  4. dienten
  5. dientet
  6. dienten
Perfekt
  1. habe gedient
  2. hast gedient
  3. hat gedient
  4. haben gedient
  5. habt gedient
  6. haben gedient
1. Konjunktiv [1]
  1. diene
  2. dienest
  3. diene
  4. dienen
  5. dienet
  6. dienen
2. Konjunktiv
  1. diente
  2. dientest
  3. diente
  4. dienten
  5. dientet
  6. dienten
Futur 1
  1. werde dienen
  2. wirst dienen
  3. wird dienen
  4. werden dienen
  5. werdet dienen
  6. werden dienen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde dienen
  2. würdest dienen
  3. würde dienen
  4. würden dienen
  5. würdet dienen
  6. würden dienen
Diverses
  1. dien!
  2. dient!
  3. dienen Sie!
  5. gedient
  6. dienend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for dienen:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
opdienen Auftragen; Servieren
opdissen Phantasieren; Servieren
voorzetten Anheften; Ankleben
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
aan tafel bedienen anrichten; auftischen; auftragen; bedienen; dienen; servieren
bedienen anrichten; auftischen; auftragen; bedienen; dienen; servieren Knöpfe bedienen; bedienen; nutzen; nützen
gerieven dienen; helfen; mithelfen
opdienen anrichten; auftischen; auftragen; bedienen; dienen; servieren
opdissen anrichten; auftischen; auftragen; bedienen; dienen; servieren bedienen; sich bedienen
voorzetten anrichten; auftischen; auftragen; bedienen; dienen; servieren

Sinónimos de "dienen":


Wiktionary: dienen

Cross Translation:
FromToVia
• dienen → dienen ↔ serve — to work for
• dienen → profiteren; voordeel trekken uit; winst maken ↔ profiter — tirer un émolument, faire un gain.

Traducciones relacionadas de Dienst



Neerlandés

Traducciones detalladas de Dienst de neerlandés a alemán

dienst:

dienst [de ~ (m)] sustantivo

  1. de dienst (mis; kerkviering)
    die Messe; der Dienst; der Gottesdienst
  2. de dienst (instituut)
    die Dienststelle; Institut
  3. de dienst (voorkomendheid; gedienstige handeling; gedienstigheid)
    die Dienstbereitschaft; die Dienstbarkeit; die Gefügigkeit; die Gefälligkeit; Entgegenkommen; die Anspruchslosigkeit; die Dienstfertigkeit; die Zuvorkommendheit; der Wohlwollen; der Gehorsam; die Folgsamkeit; die Bescheidenheit; die Genügsamkeit
  4. de dienst (dienstplicht)
    die Dienstpflicht

dienst [de ~ (m)] sustantivo

  1. de dienst (gunst)
    der Dienst; die Gefälligkeit; die Gunst; die Stelle; die Zuwendung; der Sold; die Stiftung; die Spende; die Schenkung

Translation Matrix for dienst:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
Anspruchslosigkeit dienst; gedienstige handeling; gedienstigheid; voorkomendheid bescheidenheid; eenvoud; pretentieloosheid; simpelheid; soberheid
Bescheidenheit dienst; gedienstige handeling; gedienstigheid; voorkomendheid bescheidenheid; eenvoud; eenvoudigheid; nederigheid; onderdanigheid; onderworpenheid; pretentieloosheid; simpelheid; soberheid
Dienst dienst; gunst; kerkviering; mis assistentie; bijstand; corvee; corveedienst; dienstbetoon; handreiking; hulp; hulpbetoon; hulpverlening; service
Dienstbarkeit dienst; gedienstige handeling; gedienstigheid; voorkomendheid
Dienstbereitschaft dienst; gedienstige handeling; gedienstigheid; voorkomendheid behulpzaamheid; dienstwilligheid; hulpvaardigheid
Dienstfertigkeit dienst; gedienstige handeling; gedienstigheid; voorkomendheid behulpzaamheid; dienstbaarheid; dienstvaardigheid; dienstwilligheid; gedienstigheid; hulpvaardigheid
Dienstpflicht dienst; dienstplicht
Dienststelle dienst; instituut baan; dienstbetrekking; functie; instantie; instelling; job; lichaam; organisatie; positie
Entgegenkommen dienst; gedienstige handeling; gedienstigheid; voorkomendheid compensatie; concessie; goedwillendheid; meegaandheid; naderen; tegemoetkomen; tegemoetkoming; volgzaamheid; welwillendheid
Folgsamkeit dienst; gedienstige handeling; gedienstigheid; voorkomendheid gehoorzaamheid; onderwerping
Gefälligkeit dienst; gedienstige handeling; gedienstigheid; gunst; voorkomendheid aardigheid; cadeautje; donatie; gift; schenking; toegankelijkheid; toeschietelijkheid
Gefügigkeit dienst; gedienstige handeling; gedienstigheid; voorkomendheid buigzaamheid; flexibiliteit; meegaandheid; soepelheid; volgzaamheid
Gehorsam dienst; gedienstige handeling; gedienstigheid; voorkomendheid
Genügsamkeit dienst; gedienstige handeling; gedienstigheid; voorkomendheid bescheidenheid; eenvoud; eenvoudigheid; genoegzaamheid; pretentieloosheid; simpelheid; tevredenheid
Gottesdienst dienst; kerkviering; mis geloof; godsdienst; kerkdienst; religie
Gunst dienst; gunst
Institut dienst; instituut
Messe dienst; kerkviering; mis
Schenkung dienst; gunst donatie; gift; schenking
Sold dienst; gunst soldatenloon
Spende dienst; gunst donatie; gift; schenking
Stelle dienst; gunst baan; baantje; instantie; instelling; lichaam; lijst; locatie; organisatie; passus; plaats; plaatsbepaling; plek; staatsbetrekking; tabel; tafel; werk; werkkring; werkplek
Stiftung dienst; gunst donatie; gift; het stichten; instelling; oprichting; schenking; stichting; vestiging
Wohlwollen dienst; gedienstige handeling; gedienstigheid; voorkomendheid goedwillendheid; goedwilligheid; gunstige gezindheid; hartelijkheid; ingenomenheid; vriendschappelijkheid; welwillendheid
Zuvorkommendheit dienst; gedienstige handeling; gedienstigheid; voorkomendheid
Zuwendung dienst; gunst donatie; gift; schenking; subsidie; tegemoetkoming; toelage

Definiciones relacionadas de "dienst":

  1. afdeling met een bepaalde taak1
    • de technische dienst controleert de machine1
  2. de tijd dat je als soldaat in het leger bent1
    • hij moet volgend jaar in dienst1
  3. de tijd waarin je moet werken1
    • ik heb vanavond late dienst1
  4. het helpen van iemand1
    • hiermee bewijs je me een grote dienst1

Wiktionary: dienst

dienst
noun
  1. beroep|nld dienst, een eenheid voor werktijd, zoals bij ploegendienst
dienst
  1. Dienstleistung
  2. ausführende Tätigkeit an Kunden durch eine gastronomische Fachkraft
Cross Translation:
FromToVia
• dienst → Gefallen; Gefälligkeit ↔ favor — deed in which help is voluntarily provided
• dienst → Messe ↔ mess — Mass; church service
• dienst → Amt ↔ office — administrative unit
• dienst → Dienst ↔ office — ceremonial service
• dienst → Dienstleistung ↔ service — economics: work performed
• dienst → Dienst; Amt; Anstellung ↔ office — Fonction, emploi
• dienst → Leistung; Dienst; Geschirr; Tisch-Service; Sektion; Amt; Anstellung ↔ service — état, fonctions, devoirs de quelqu’un qui servir une personne ou une collectivité.

Traducciones relacionadas de Dienst







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.1502 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos