Resumen
Alemán a neerlandés: más información...
-
grob:
- grof; grofgebouwd; lomp; ruw; hard; hardhandig; onzacht; plomp; onsierlijk van gedaante; log; ongepast; verkeerd; onkies; onvertogen; onbehouwen; onbeschaafd; onopgevoed; bot; onbeholpen; onhandig; sukkelig; slungelig; krukkig; stuntelig; stumperig; schutterig; brutaal; vrijpostig; hondsbrutaal; platvloers; laag-bij-de-grond; vunzig; plat; schunnig; wreed; onmenselijk; bruut; monsterlijk; barbaars; inhumaan; beestachtig; zeer ergerlijk; godgeklaagd; hemeltergend; ten hemel schreiend; honds; dierlijk; vaag; onduidelijk; niet helder; gedempt; afgedempt; meedogenloos; heftig; onbeheerst; onstuimig; onbeschaamd; onbeschoft; ongegeneerd; respectloos; aanmatigend; verregaand; weggezakt in het geheugen; vervaagd; dorps; onheus; onvriendelijk; onhebbelijk; banaal; triviaal
-
Wiktionary:
- grob → grof
- grob → grof, ruw, vulgair, smakeloos, ruig, dik, lijvig, hardhandig, lomp, onkies, onbehoorlijk, onbetamelijk, onfatsoenlijk, bot, cru, onbehouwen, onbewerkt, rauw, snauwerig, boers, landelijk, alledaags, plat
Alemán
Traducciones detalladas de grob de alemán a neerlandés
grob:
-
grob (rüde; ungeschliffen; schroff; derb; schwer)
-
grob (rauh; wild; rüde; roh; brutal; unzart; gewaltsam; schroff; gewalttätig; unsanft; haarig)
-
grob (plump; pummelig)
-
grob (unanständig; verkehrt; falsch; schief; unpassend; unrichtig; unmoralisch; schamlos; ungehörig; fehlerhaft; fälschlich; unschicklich; roh; fälschlicherweise; indiskret; respektlos; ungezogen; derb; unangebracht; unrecht; lasterhaft; unsittlich; ungebührlich; frivol; unzart; unehrenhaft; ungeziemend)
-
grob (ungehobelt; unhöflich; grobschlächtig; zutäppisch; dumm; unerzogen; derb; ungeschickt; flegelhaft; tölpelhaft; doof; wild; stumpf; schroff; plump; klobig; schwerfällig; bäuerisch; ungeschliffen; täppisch; ungeschlacht; unkultiviert; lümmelhaft)
onbehouwen; lomp; onbeschaafd; onopgevoed; bot-
onbehouwen adj.
-
lomp adj.
-
onbeschaafd adj.
-
onopgevoed adj.
-
bot adj.
-
-
grob (unhandlich; stümperhaft; unbehaglich; weich; lustlos; hinfällig; ungeschickt; kraftlos; umbequem; lasch; lästig; schwerfällig; flau; schwächlich; tapsig; grobschlächtig; dünn; lahm; entspannt; eckig; schlapp; hilflos; welk; schlaff; krankhaft; kantig; ungelenk; unbeholfen; schlacksig; ungehobelt; abgespannt; gebrechlich; bäuerisch; mißlich; flegelhaft; wässerig; kränklich; tölpelhaft; taktlos; täppisch; ungeschlacht; stelzbeinig; tapprig)
onbeholpen; onhandig; sukkelig; slungelig; krukkig; stuntelig; stumperig; schutterig-
onbeholpen adj.
-
onhandig adj.
-
sukkelig adj.
-
slungelig adj.
-
krukkig adj.
-
stuntelig adj.
-
stumperig adj.
-
schutterig adj.
-
-
grob (brutal; gewaltsam; ungehörig; unverschämt; unhöflich; ungezogen; grausam; dreist; gewalttätig; unpassend; unschicklich; taktlos; schlimm; frech; unangenehm; gräßlich; unanständig; eiskalt; unartig; flegelhaft; schamlos; zudringlich; rotzfrech; ungesittet; unmanierlich)
-
grob (unflätig; rüde; ungeschliffen; obszön; ungehobelt; schmuddelig; schlüpfrig; schofel; abgestanden)
grof; platvloers; laag-bij-de-grond; vunzig; lomp; plat; schunnig-
grof adj.
-
platvloers adj.
-
laag-bij-de-grond adj.
-
vunzig adj.
-
lomp adj.
-
plat adj.
-
schunnig adj.
-
-
grob (unmenschlich; furchtbar; roh; grausam; herzlos; hart; scharf; wild; brutal; fürchterlich; entsetzlich; bestialisch; barbarisch; schauervoll; schrecklich; gewaltig; scheußlich; gräßlich; schaurig; grausig; abscheulich; grauenerregend; abscheuerregend)
wreed; onmenselijk; bruut; monsterlijk; barbaars; inhumaan; beestachtig-
wreed adj.
-
onmenselijk adj.
-
bruut adj.
-
monsterlijk adj.
-
barbaars adj.
-
inhumaan adj.
-
beestachtig adj.
-
-
grob (himmelschreiend; schaudererregend; freudlos; furchtbar; grausam; fürchterlich; elend; betrübt; eingehend; gräßlich; einschneidend; empörend; schauderhaft; infam; grauenerregend)
zeer ergerlijk; godgeklaagd; hemeltergend; ten hemel schreiend-
zeer ergerlijk adj.
-
godgeklaagd adj.
-
hemeltergend adj.
-
ten hemel schreiend adj.
-
-
grob (hündisch)
-
grob (animalisch; tierisch; schändlich; bestialisch)
-
grob (vage; finster; unbestimmt; verschwommen; dumpfig; schattenhaft; dunkel; dumpf; schwammig; halblaut)
-
grob (dumpfig; dunkel; dumpf; halblaut; finster; unbestimmt; vage; verschwommen; schwammig; schattenhaft)
-
grob (anzüglich; heftig; gefühllos; hart; grausam; grell; eckig; feurig; unmenschlich; barbarisch; bissig; kantig; bestialisch; beißend; kaltblütig; geharnischt)
-
grob (unbeherrscht; grimmig; hemmungslos; gellend; hell; hart; scharf; leidenschaftlich; grell; heftig; bewegt; stürmisch; hitzig; höllisch; jähzornig; temperamentvoll; klirrend; ungestüm; auffahrend)
-
grob (unverschämt; doof; überheblich; derb; ungeschickt; ungehobelt; ungeschlacht; dreist; schwerfällig; zynisch; ungeschliffen; täppisch; frech; plump; klobig; anmaßend; arrogant; ungeniert; bäuerisch; flegelhaft; unbescheiden; dörflich; tölpelhaft; grobschlächtig; zutäppisch)
onbeschaamd; onbeschoft; ongegeneerd; respectloos; aanmatigend-
onbeschaamd adj.
-
onbeschoft adj.
-
ongegeneerd adj.
-
respectloos adj.
-
aanmatigend adj.
-
-
grob (weitgehend; maßlos)
verregaand-
verregaand adj.
-
-
grob (diesig; verschwommen; unscharf; dunstig; heiig)
-
grob (dörflich; doof; derb; rustik; plump; klobig; schwerfällig; ländlich; ungeschickt; ungehobelt; pfarrlich; bäuerisch; flegelhaft; ungeschliffen; tölpelhaft; pastoral; täppisch; grobschlächtig; ungeschlacht; lümmelhaft; zutäppisch)
-
grob (unhöfflich; unfreundlich)
-
grob (unfreundlich; taktlos; unmanierlich)
-
grob (obszön; schmierig; faul; dick; heimtückisch; schamlos; fettartig; schal; schmutzig; falsch; fett; ekelhaft; platt; dürftig; derb; dumpf; rüde; schäbig; banal; hinterhältig; garstig; fettig; hinterlistig; trivial; abgestanden; schmuddelig; dumpfig; bäuerisch; schofel; schuftig; schmählich; schändlich; ungeschlacht)
banaal; triviaal; vunzig; laag-bij-de-grond; schunnig; grof; lomp; platvloers; plat-
banaal adj.
-
triviaal adj.
-
vunzig adj.
-
laag-bij-de-grond adj.
-
schunnig adj.
-
grof adj.
-
lomp adj.
-
platvloers adj.
-
plat adj.
-
Translation Matrix for grob:
Sinónimos de "grob":
Wiktionary: grob
grob
Cross Translation:
adjective
-
bezogen auf Personen: ungelenk, ungeschickt, unerzogen, ungebildet, bäurisch, gewalttätig
- grob → grof
-
bezogen auf Materialien: unfein, unbehauen, unbearbeitet, unrein von Stoffen, Oberflächen und Material, ungenau, unscharf
- grob → grof
-
bezogen auf Mess- und Schätzwerte: nicht ganz genau, präzise
- grob → grof
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • grob | → grof; ruw | ↔ coarse — of inferior quality |
| • grob | → grof; ruw; vulgair; smakeloos | ↔ crude — lacking tact or taste |
| • grob | → ruw; ruig | ↔ rough — not smooth |
| • grob | → grof | ↔ rude — bad-mannered |
| • grob | → dik; lijvig | ↔ gros — Qui a beaucoup de circonférence ou de volume. |
| • grob | → grof; hardhandig; lomp; onkies; ruw; onbehoorlijk; onbetamelijk; onfatsoenlijk; bot; cru; onbehouwen; onbewerkt; rauw; ruig; snauwerig | ↔ grossier — Qui n’est pas fin, qui n’est pas délicat. |
| • grob | → grof; hardhandig; lomp; onkies; ruw; bot; cru; onbehouwen; onbewerkt; rauw; ruig; snauwerig; boers; landelijk | ↔ rustique — Translations |
| • grob | → alledaags; grof; plat; vulgair; hardhandig; lomp; onkies; ruw | ↔ vulgaire — désuet|fr Qui concerne le peuple, le quidam, le personnage quelconque. |