Inicio ->Diccionarios ->alemán/sueco ->Buscar: Trieb

Resultados de Trieb en alemán y sueco

Resumen
Alemán a sueco:   más información...
  1. Trieb:
  2. treiben:
  3. auseinandertreiben:
  4. Wiktionary:

Alemán

Traducciones detalladas de Trieb de alemán a sueco

Trieb:

Trieb [der ~] sustantivo

  1. der Trieb (Freude; Spaß; Vergnügen; )
    glädje; nöje; upptåg
  2. der Trieb (Schößling; Sprößling; Sproß)
    skott; stickling
  3. der Trieb (Sprößling; Schuß)
    urklipp; stickling
  4. der Trieb (Antrieb; Leidenschaft; Geschlechtstrieb; Leidenschaftlichkeit)
    drift; begär; starkt behov
  5. der Trieb
    driva boskap
  6. der Trieb (Ranke; Sproß; Ausläufer)
    ranka; hårtest; hårlock; klänge
  7. der Trieb (Leidenschaft; Lust; sexuelle Begierde)
    lust; sexlust
  8. der Trieb (Viehtrieb)
    boskapsspår; boskapsdrivning

Translation Matrix for Trieb:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
begär Antrieb; Geschlechtstrieb; Leidenschaft; Leidenschaftlichkeit; Trieb Atemzug; Begehren; Begierde; Geilheit; Genußsucht; Gier; Hingebung; Inbrunst; Leidenschaft; Lust; Passion; Verlangen; Wollust
boskapsdrivning Trieb; Viehtrieb
boskapsspår Trieb; Viehtrieb Viehpfad; Viehstiege
drift Antrieb; Geschlechtstrieb; Leidenschaft; Leidenschaftlichkeit; Trieb Direktion; Durchschlag; Führung; Managment; Sinn; Tenor; Verwaltung
driva boskap Trieb
glädje Eifer; Freude; Gefallen; Hingabe; Leidenschaft; Lust; Passion; Spaß; Trieb; Vergnügen Behagen; Euphorie; Genuß; Glück; Gutdünken; Wohlbehagen; Wonne
hårlock Ausläufer; Ranke; Sproß; Trieb Haarbüschel; Haarlocke; Haarschopf; Haarschöpfe; Haarsträhne; Kreislein; Kreisschen; Kringel; Locke; Löckchen; Schnecke; Schnitzel; Schnörkel; Schuppe; Schwung; Span; Spirale; Splitter; Strähne; Tolle; Welle; Zirkelchen
hårtest Ausläufer; Ranke; Sproß; Trieb Haarbüschel; Haare
klänge Ausläufer; Ranke; Sproß; Trieb
lust Leidenschaft; Lust; Trieb; sexuelle Begierde Geilheit; Genußsucht; Hingebung; Inbrunst; Leidenschaft; Lust; Passion; Wollust
nöje Eifer; Freude; Gefallen; Hingabe; Leidenschaft; Lust; Passion; Spaß; Trieb; Vergnügen Entertainment; Erfreulichkeit; Feudenruf; Flause; Freude; Freudenfest; Freudentaumel; Frohsinn; Fröhlichkeit; Fußtritt; Gaudi; Gefallen; Genuß; Geselligkeit; Glückseligkeit; Heiterkeit; Hilarität; Hobby; Humor; Jubel; Jux; Keckheit; Lebhaftigkeit; Liebhaberei; Lust; Lustigkeit; Narrheit; Scherz; Scherze; Schäkerei; Seligkeit; Spaß; Spaßen; Spleen; Spässe; Späße; Stoß; Torheit; Ulk; Unsinn; Vergnügen; Verrücktheit; Wonne; Zeitvertreib; äusserung von Fröhlichkeit
ranka Ausläufer; Ranke; Sproß; Trieb Sproß
sexlust Leidenschaft; Lust; Trieb; sexuelle Begierde
skott Schößling; Sproß; Sprößling; Trieb Abknallen; Abschießen; Querschuß; Rosenkohl
starkt behov Antrieb; Geschlechtstrieb; Leidenschaft; Leidenschaftlichkeit; Trieb
stickling Schuß; Schößling; Sproß; Sprößling; Trieb
upptåg Eifer; Freude; Gefallen; Hingabe; Leidenschaft; Lust; Passion; Spaß; Trieb; Vergnügen Durchsuchung; Flausen; Scherz; Schäkerei; Spaß; Spaßen; Späßchen; Streich; Ulk
urklipp Schuß; Sprößling; Trieb Ausgeschnittene; Schnippel; Schnipsel; Setzlinge; Sprößlinge; Stecklinge
OtherTraducciones relacionadasOther Translations
glädje Freude

Sinónimos de "Trieb":


Wiktionary: Trieb

Cross Translation:
FromToVia
• Trieb → drivkraft; drift ↔ drive — psychology: desire or interest
• Trieb → öga ↔ eye — of a potato

treiben:

treiben verbo (treibe, treibst, treibt, trieb, triebt, getrieben)

  1. treiben (tun; verrichten; betreiben; )
    göra; utföra; verkställa; förrätta; frambringa; uträtta
    • göra verbo (gör, gjorde, gjort)
    • utföra verbo (utför, utförde, utfört)
    • verkställa verbo (verkställer, verkställde, verkställt)
    • förrätta verbo (förrättar, förrättade, förrättat)
    • frambringa verbo (frambringar, frambringade, frambringat)
    • uträtta verbo (uträttar, uträttade, uträttat)
  2. treiben (ausüben; betreiben)
    praktisera
    • praktisera verbo (praktiserar, praktiserade, praktiserat)
  3. treiben (ausüben; pflegen; betreiben)
    begå; föröva
    • begå verbo (begår, begick, begått)
    • föröva verbo (förövar, förövade, förövat)
  4. treiben (ungewollt etwas tun; pflegen; ausüben; betreiben)
    göra sig skyldig till; begå; föröva
    • göra sig skyldig till verbo (gör sig skyldig till, gjorde sig skyldig till, gjort sig skyldig till)
    • begå verbo (begår, begick, begått)
    • föröva verbo (förövar, förövade, förövat)
  5. treiben (aushecken; ausfädeln)
    spela ett spratt
    • spela ett spratt verbo (spelar ett spratt, spelade ett spratt, spelat ett spratt)
  6. treiben (züchten; erzeugen; kultivieren; )
    föda upp; odla
    • föda upp verbo (föder upp, födde upp, fött upp)
    • odla verbo (odlar, odlade, odlat)
  7. treiben (betreiben)
    älska med; ha sex
    • älska med verbo (älskar med, älskade med, älskat med)
    • ha sex verbo (har sex, hade sex, haft sex)
  8. treiben (entlehnen; leihen; ziehen; )
    draga; erhålla; vinna; hämma; inhösta
    • draga verbo (drar, drog, dragit)
    • erhålla verbo (erhåller, erhöll, erhållit)
    • vinna verbo (vinner, vann, vunnit)
    • hämma verbo (hämmar, hämmade, hämmat)
    • inhösta verbo (inhöstar, inhöstade, inhöstat)
  9. treiben (aufstehen; gehen; emporkommen; sicher heben; aufgehen)
    stiga upp; resa sig; uppstiga; stå upp
    • stiga upp verbo (stiger upp, steg upp, stigit upp)
    • resa sig verbo (reser sig, reste sig, rest sig)
    • uppstiga verbo (uppstigar, uppstigade, uppstigat)
    • stå upp verbo (står upp, stod upp, stått upp)
  10. treiben (losziehen; aufmachen; ausfädeln; )
    sno upp; lösa upp; sprätta upp; knäppa upp; spänna av
    • sno upp verbo (snor upp, snodde upp, snott upp)
    • lösa upp verbo (löser upp, löste upp, löst upp)
    • sprätta upp verbo (sprättar upp, sprättade upp, sprättat upp)
    • knäppa upp verbo (knäpper upp, knäppte upp, knäppt upp)
    • spänna av verbo (spänner av, spände av, spänt av)
  11. treiben (funktionieren; handeln; machen; )
    fungera
    • fungera verbo (fungerar, fungerade, fungerat)

Conjugaciones de treiben:

Präsens
  1. treibe
  2. treibst
  3. treibt
  4. treiben
  5. treibt
  6. treiben
Imperfekt
  1. trieb
  2. triebst
  3. trieb
  4. trieben
  5. triebt
  6. trieben
Perfekt
  1. habe getrieben
  2. hast getrieben
  3. hat getrieben
  4. haben getrieben
  5. habt getrieben
  6. haben getrieben
1. Konjunktiv [1]
  1. treibe
  2. treibest
  3. treibe
  4. treiben
  5. treibet
  6. treiben
2. Konjunktiv
  1. triebe
  2. triebest
  3. triebe
  4. trieben
  5. triebet
  6. trieben
Futur 1
  1. werde treiben
  2. wirst treiben
  3. wird treiben
  4. werden treiben
  5. werdet treiben
  6. werden treiben
1. Konjunktiv [2]
  1. würde treiben
  2. würdest treiben
  3. würde treiben
  4. würden treiben
  5. würdet treiben
  6. würden treiben
Diverses
  1. treib!
  2. treibt!
  3. treiben Sie!
  5. getrieben
  6. treibend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for treiben:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
göra Zutun
utföra Ausführen; Folge
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
begå ausüben; betreiben; pflegen; treiben; ungewollt etwas tun
draga abheben; andrehen; ausfädeln; aushecken; ausholen; ausnehmen; auspumpen; ausschöpfen; borgen; entlehnen; entnehmen; erreichen; heranziehen; herausnehmen; hervorziehen; holen; leihen; schaffen; schöpfen; treiben; ziehen dreggen; fortziehen; kämpfen; reißen; ringen; schleppen; schwingen; tragen; wuchten; zerren; ziehen
erhålla abheben; andrehen; ausfädeln; aushecken; ausholen; ausnehmen; auspumpen; ausschöpfen; borgen; entlehnen; entnehmen; erreichen; heranziehen; herausnehmen; hervorziehen; holen; leihen; schaffen; schöpfen; treiben; ziehen annehmen; bekommen; empfangen; entgegenehmen; erhalten; gewinnen; hinnehmen; in Empfang nehmen; kriegen; siegen
frambringa ausrichten; ausüben; betreiben; erfüllen; erledigen; erreichen; handeln; leisten; schaffen; schütten; treiben; tun; verrichten; vollziehen; vornehmen anführen; einbringen; fortpflanzen; hervor holen; hervor ziehen; hervorbringen; nach vorne bringen; vorbringen; vorzeigen; ziehen; züchten
fungera erfüllen; funktionieren; gehen; handeln; leisten; machen; schaffen; schieben; schütten; treiben; tun; verrichten arbeiten; funktionieren; tun; vorgehen
föda upp anbauen; anpflanzen; aufbauen; aufziehen; erzeugen; fortpflanzen; hegen; heranbilden; heranziehen; hervorbringen; kultivieren; treiben; umbauen; umgestalten; umwandeln; zeugen; ziehen; züchten anschneiden; fortpflanzen; herbeiziehen; hervorbringen; hinzuziehen; umhochziehen; ziehen; zur Sprache bringen; zuziehen; züchten
förrätta ausrichten; ausüben; betreiben; erfüllen; erledigen; erreichen; handeln; leisten; schaffen; schütten; treiben; tun; verrichten; vollziehen; vornehmen
föröva ausüben; betreiben; pflegen; treiben; ungewollt etwas tun
göra ausrichten; ausüben; betreiben; erfüllen; erledigen; erreichen; handeln; leisten; schaffen; schütten; treiben; tun; verrichten; vollziehen; vornehmen anfertigen; entwickeln; erzeugen; fabrizieren; fertigbringen; herstellen; machen; produzieren; verfassen; verfertigen; vorbringen; zeugen
göra sig skyldig till ausüben; betreiben; pflegen; treiben; ungewollt etwas tun
ha sex betreiben; treiben
hämma abheben; andrehen; ausfädeln; aushecken; ausholen; ausnehmen; auspumpen; ausschöpfen; borgen; entlehnen; entnehmen; erreichen; heranziehen; herausnehmen; hervorziehen; holen; leihen; schaffen; schöpfen; treiben; ziehen Blut stillen; anhalten; aufhalten; aufhören; aufschieben; beeinträchtigen; behindern; belästigen; bremsen; entgegentreten; entgegenwirken; hemmen; hinausschieben; hindern; stillen; stoppen; stören; unterbrechen; vereiteln; verhindern; verspäten; verzögern; zaudern; zögern
inhösta abheben; andrehen; ausfädeln; aushecken; ausholen; ausnehmen; auspumpen; ausschöpfen; borgen; entlehnen; entnehmen; erreichen; heranziehen; herausnehmen; hervorziehen; holen; leihen; schaffen; schöpfen; treiben; ziehen
knäppa upp abhängen; abkoppeln; abtrennen; andrehen; aufknoten; auflösen; aufmachen; auftrennen; ausfädeln; aushecken; ausholen; ausmisten; lockern; loshaken; loskoppeln; loslösen; losmachen; losziehen; lösen; treiben aufdröseln; aufknoten; aufknüpfen; aufmachen; auseinanderfasern; ausfransen; ausfädeln; entknoten; entwirren; öffnen
lösa upp abhängen; abkoppeln; abtrennen; andrehen; aufknoten; auflösen; aufmachen; auftrennen; ausfädeln; aushecken; ausholen; ausmisten; lockern; loshaken; loskoppeln; loslösen; losmachen; losziehen; lösen; treiben aufknoten; aufknöpfen; auflösen; ausklügeln; ausknobeln; auslöschen; deuten; entknoten; enträtseln; entwirren; entziffern; herausbringen; lösen; sichlösen; streichen; stricheln; teilen; verwesen
odla anbauen; anpflanzen; aufbauen; aufziehen; erzeugen; fortpflanzen; hegen; heranbilden; heranziehen; hervorbringen; kultivieren; treiben; umbauen; umgestalten; umwandeln; zeugen; ziehen; züchten Kartoffeln anpflanzen; anpflanzen; aufwachsen; bepflanzen; einpflanzen; einsäen; heranwachsen; kultivieren; wachsen; zivilisieren
praktisera ausüben; betreiben; treiben Sport treiben; lernen; studieren
resa sig aufgehen; aufstehen; emporkommen; gehen; sicher heben; treiben anschwellen; anwachsen; aufhöhen; auflehnen; aufmucken; aufmucksen; emporsteigen; empören; erheben; erhöhen; rebellieren; schwellen; sich auf lehnen; steigen; steigern; zunehmen
sno upp abhängen; abkoppeln; abtrennen; andrehen; aufknoten; auflösen; aufmachen; auftrennen; ausfädeln; aushecken; ausholen; ausmisten; lockern; loshaken; loskoppeln; loslösen; losmachen; losziehen; lösen; treiben
spela ett spratt ausfädeln; aushecken; treiben
sprätta upp abhängen; abkoppeln; abtrennen; andrehen; aufknoten; auflösen; aufmachen; auftrennen; ausfädeln; aushecken; ausholen; ausmisten; lockern; loshaken; loskoppeln; loslösen; losmachen; losziehen; lösen; treiben
spänna av abhängen; abkoppeln; abtrennen; andrehen; aufknoten; auflösen; aufmachen; auftrennen; ausfädeln; aushecken; ausholen; ausmisten; lockern; loshaken; loskoppeln; loslösen; losmachen; losziehen; lösen; treiben entspannen
stiga upp aufgehen; aufstehen; emporkommen; gehen; sicher heben; treiben abheben; akzelerieren; angehen; anlaufen; anschwellen; ansteigen; anziehen; aufbrechen; aufführen; aufgehen; aufrücken; aufstauben; aufsteigen; aufwallen; aufwehen; aufwerfen; aufwirbeln; aufziehen; davontragen; einläuten; einschnauben; einschnupfen; eintreten; emporsteigen; entkeimen; entspringen; entstehen; erheben; errichten; erstehen; ersteigen; gelangen; heben; heraufkommen; heraufsteigen; herausquellen; hinaufgehen; hinaufkommen; hinaufsteigen; hissen; hochkrempeln; hochsteigen; hochziehen; schwellen; sicherheben; sichheben; sprudeln; starten; steigen; steigern; verkehren; verwirken; wachsen; wallen; werden
stå upp aufgehen; aufstehen; emporkommen; gehen; sicher heben; treiben
uppstiga aufgehen; aufstehen; emporkommen; gehen; sicher heben; treiben abheben; emporsteigen; hinaufsteigen
utföra ausrichten; ausüben; betreiben; erfüllen; erledigen; erreichen; handeln; leisten; schaffen; schütten; treiben; tun; verrichten; vollziehen; vornehmen beilegen; bewirken; durchsetzen; eintreten; erzeugen; fertigbringen; herstellen; hinkriegen; schaffen; sich vollziehen; vollbringen; vollführen; vollstrecken; vollziehen
uträtta ausrichten; ausüben; betreiben; erfüllen; erledigen; erreichen; handeln; leisten; schaffen; schütten; treiben; tun; verrichten; vollziehen; vornehmen bewirken; durchsetzen; fertigbringen; hinkriegen; schaffen; vollbringen; vollführen
verkställa ausrichten; ausüben; betreiben; erfüllen; erledigen; erreichen; handeln; leisten; schaffen; schütten; treiben; tun; verrichten; vollziehen; vornehmen erzeugen; herstellen
vinna abheben; andrehen; ausfädeln; aushecken; ausholen; ausnehmen; auspumpen; ausschöpfen; borgen; entlehnen; entnehmen; erreichen; heranziehen; herausnehmen; hervorziehen; holen; leihen; schaffen; schöpfen; treiben; ziehen bekommen; davontragen; einholen; erhalten; erkämpfen; erreichen; erzielen; gewinnen; holen; schlagen; siegen; triumphieren; überholen; überwinden
älska med betreiben; treiben

Sinónimos de "treiben":


Wiktionary: treiben

Cross Translation:
FromToVia
• treiben → driva; valla ↔ drive — herd (animals) in a particular direction
• treiben → driva ↔ drive — cause to become
• treiben → sporra; driva ↔ drive — to motivate
• treiben → flyta ↔ float — be supported by a liquid
• treiben → driva; fösa ↔ pourchasser — poursuivre ou rechercher avec obstination, avec ardeur.
• treiben → puffa; stöta; driva; fösa ↔ pousser — Faire pression contre quelqu’un ou contre quelque chose, pour le déplacer ou l’ôter de sa place.

auseinandertreiben:

auseinandertreiben verbo (treibe auseinander, treibst, treibt, trieb, triebt, auseinandergetrieben)

  1. auseinandertreiben (auseinandergehen; scheiden; trennen; auflösen; auseinanderstieben)
    separera; bryta upp; gå skilda vägar; skiljas; gå ifrån varandra
    • separera verbo (separerar, separerade, separerat)
    • bryta upp verbo (bryter upp, bröt upp, brutit upp)
    • gå skilda vägar verbo (går skilda vägar, gick skilda vägar, gått skilda vägar)
    • skiljas verbo (skiljs, skildes)
    • gå ifrån varandra verbo (går ifrån varandra, gick ifrån varandra, gått ifrån varandra)
  2. auseinandertreiben (zersteuen; versprengen)
    gå ifrån
    • gå ifrån verbo (går ifrån, gick ifrån, gått ifrån)
  3. auseinandertreiben (auseinanderstieben; sich verbreiten)
    kringsprida; splittra; skingra
    • kringsprida verbo (kringspridar, kringspredd, kringspritt)
    • splittra verbo (splittrar, splittrade, splittrat)
    • skingra verbo (skingrar, skingrade, skingrat)

Conjugaciones de auseinandertreiben:

Präsens
  1. treibe auseinander
  2. treibst
  3. treibt
  4. treiben auseinander
  5. treibt auseinander
  6. treiben auseinander
Imperfekt
  1. trieb
  2. triebst
  3. trieb
  4. trieben
  5. triebt
  6. trieben
Perfekt
  1. habe auseinandergetrieben
  2. hast auseinandergetrieben
  3. hat auseinandergetrieben
  4. haben auseinandergetrieben
  5. habt auseinandergetrieben
  6. haben auseinandergetrieben
1. Konjunktiv [1]
  1. treibe auseinander
  2. treibest auseinander
  3. treibe auseinander
  4. treiben auseinander
  5. treibet auseinander
  6. treiben auseinander
2. Konjunktiv
  1. triebe auseinander
  2. triebest auseinander
  3. triebe auseinander
  4. trieben auseinander
  5. triebet auseinander
  6. trieben auseinander
Futur 1
  1. werde auseinandertreiben
  2. wirst auseinandertreiben
  3. wird auseinandertreiben
  4. werden auseinandertreiben
  5. werdet auseinandertreiben
  6. werden auseinandertreiben
1. Konjunktiv [2]
  1. würde auseinandertreiben
  2. würdest auseinandertreiben
  3. würde auseinandertreiben
  4. würden auseinandertreiben
  5. würdet auseinandertreiben
  6. würden auseinandertreiben
Diverses
  1. treib auseinander!
  2. treibt auseinander!
  3. treiben Sie auseinander!
  5. auseinandergetrieben
  6. auseinandertreibend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for auseinandertreiben:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
bryta upp Aufbrechen; Aufreißen
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
bryta upp auflösen; auseinandergehen; auseinanderstieben; auseinandertreiben; scheiden; trennen abbrechen; abreisen; aufbrechen; aufbringen; auflösen; aufreißen; aufsperren; aufstoßen; aufteilen; auseinandernehmen; dekodieren; entehen; entfesseln; fortreisen; komplettieren; seineZelteabbrechen; verlassen; vervollständigen; wegfahren; wegreisen
gå ifrån auseinandertreiben; versprengen; zersteuen
gå ifrån varandra auflösen; auseinandergehen; auseinanderstieben; auseinandertreiben; scheiden; trennen
gå skilda vägar auflösen; auseinandergehen; auseinanderstieben; auseinandertreiben; scheiden; trennen
kringsprida auseinanderstieben; auseinandertreiben; sich verbreiten
separera auflösen; auseinandergehen; auseinanderstieben; auseinandertreiben; scheiden; trennen abkoppeln; abreißen; absondern; abspalten; abtrennen; aussondern; entkoppeln; isolieren; loskoppeln; losreißen; scheiden; separieren; teilen; trennen; wegreißen; zerlegen; zerreißen
skiljas auflösen; auseinandergehen; auseinanderstieben; auseinandertreiben; scheiden; trennen Schlußmachen; auseinandergehen; ausmachen; scheiden; trennen
skingra auseinanderstieben; auseinandertreiben; sich verbreiten
splittra auseinanderstieben; auseinandertreiben; sich verbreiten abbrechen; abreißen; abtragen; abwracken; anbrechen; aufdröseln; aufknoten; aufknöpfen; auflösen; aufmachen; auseinanderfasern; ausfasern; ausfransen; ausfädeln; ausreißen; beenden; brechen; entbinden; entfesseln; entknoten; entkoppeln; entnerven; enträtseln; entwirren; freilassen; lösen; niederreißen; scheiden; trennen; unterbrechen; wegreißen; zehren; zerbrechen; zerfetzen; zerlegen; zerreissen; zerreißen; zersplittern







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.1229 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos