Interglot - Legende: resultados en alemán y sueco encontrados en el Diccionario de traducción Interglot

Resumen

Legende:
- berättelse; historia; saga; legend; myt; randanmärkning; marginalnot; marginalanteckning; bildtext; förklaring; tradition; överskrift; rubrik; överstycke
Wiktionary:
- Legende → myt, legend
- Legende → nyckel

Alemán

Traducciones detalladas de Legende de alemán a sueco

die Legende (Geschichte; Erzählung; Überlieferung)
berättelse; historia; saga; legend; myt
- berättelse [-en] sustantivo
- historia [-en] sustantivo
- saga [-en] sustantivo
- legend [-en] sustantivo
- myt [-en] sustantivo
die Legende (Überlieferung)
legend; myt
- legend [-en] sustantivo
- myt [-en] sustantivo
die Legende
randanmärkning; marginalnot; marginalanteckning
- randanmärkning sustantivo
- marginalnot sustantivo
- marginalanteckning sustantivo
die Legende
bildtext
- bildtext [-en] sustantivo
die Legende
förklaring
- förklaring [-en] sustantivo
die Legende (Überlieferung; Tradition; Gewohnheit; Sitte; Gepflogenheit; Brauch; Angewohnheit)
tradition
- tradition [-en] sustantivo
die Legende (Aufschrift; Titelzeile; Überschrift)
överskrift; rubrik; överstycke
- överskrift [-en] sustantivo
- rubrik [-en] sustantivo
- överstycke sustantivo

Noun	Traducciones relacionadas	Other Translations
berättelse	Erzählung; Geschichte; Legende; Überlieferung	Erzählung; Fabel; Märchen
bildtext	Legende	Beschriftung; Beschriftungstext
förklaring	Legende	Angabe; Anzeige; Aufklärungen; Aufschlüsse; Auseinandersetzung; Auslegung; Bekanntmachung; Beschluß; Beweisführung; Briefing; Darlegung; Dekret; Deutung; Erklärung; Erlaß; Erläuterung; Erörterung; Glorifizierung; Informationen; Interpretation; Kommentar; Meinungsbericht; Meldung; Paraphrase; Reportage; Verfügung; Verherrlichung; Verordnung; Zollerklärung; erklärende Auslegung; genauere Auslegung
historia	Erzählung; Geschichte; Legende; Überlieferung	Ereignis; Geschehen; Geschichte; Geschichtswissenschaft
legend	Erzählung; Geschichte; Legende; Überlieferung	Mythos
marginalanteckning	Legende
marginalnot	Legende
myt	Erzählung; Geschichte; Legende; Überlieferung	Mythos
randanmärkning	Legende	Randbemerkung
rubrik	Aufschrift; Legende; Titelzeile; Überschrift	Header; Kopf; Kopfzeile; Rubrik; Schlagzeile; Titel; Überschrift
saga	Erzählung; Geschichte; Legende; Überlieferung	Erzählung; Fabel; Märchen
tradition	Angewohnheit; Brauch; Gepflogenheit; Gewohnheit; Legende; Sitte; Tradition; Überlieferung	Angewohnheit; Brauch; Gepflogenheit; Gewohnheit; Sitte; Tradition; Volksbrauch; Volkssitte
överskrift	Aufschrift; Legende; Titelzeile; Überschrift	Rubrik
överstycke	Aufschrift; Legende; Titelzeile; Überschrift	Deckplatte

Bildlegende; Bildunterschrift
Ammenmärchen; Mythos; Mythus; Mär; Sage; Überlieferung; Anekdote; Erzählung; Geschichte; Klamotte; Posse; Schwank; Story

Legende

noun

verbreitete Behauptung, Erzählung, die nicht belegt werden kann, oder grotesk übertrieben wirkt, häufig unter der englischen Bezeichnung urban legend oder urban myth
- Legende → myt; legend
Erzählung über Begebenheiten, Leben und Tod von Personen, in erhöhender Weise – ähnlich der Sage oder dem Mythos
- Legende → myt; legend
in Kombination mit sein, ohne Artikel: etwas, das von nun an der Vergangenheit angehört, zum Beispiel jemand, dessen Tod einem gelegen kommt, und der gestorben ist (oft eines unnatürlichen Todes)
- Legende → legend
eine Persönlichkeit, die aufgrund besonderer Leistungen, zum Beispiel im Sport oder in der Musik, und/oder starker medialer Präsenz zu hoher Berühmtheit gelangt ist
- Legende → legend
Numismatik: die Umschrift auf dem Rand einer Münze
- Legende → legend
erklärende Liste der Bedeutungen
- Legende → legend

Cross Translation:

From	To	Via
• Legende	→ nyckel	↔ key — small guide explaining symbols or terminology