Inicio ->Diccionarios ->alemán/sueco ->Buscar: brüllen

Resultados de brüllen en alemán y sueco

Resumen
Alemán a sueco:   más información...
  1. brüllen:
  2. Wiktionary:

Alemán

Traducciones detalladas de brüllen de alemán a sueco

brüllen:

brüllen verbo (brülle, brüllst, brüllt, brüllte, brülltet, gebrüllt)

  1. brüllen (lärmen; poltern)
    skrika; gallskrika; tjuta; vråla
    • skrika verbo (skriker, skrek, skrikit)
    • gallskrika verbo (gallskriker, gallskrek, gallskrikit)
    • tjuta verbo (tjutar, tjutade, tjutat)
    • vråla verbo (vrålar, vrålade, vrålat)
  2. brüllen (heulen; weinen; kreischen)
    gråta; lipa; skrika
    • gråta verbo (gråter, grät, gråtit)
    • lipa verbo (lipar, lipade, lipat)
    • skrika verbo (skriker, skrek, skrikit)
  3. brüllen (schreien; heulen; skandieren)
    skrika; vråla; böla
    • skrika verbo (skriker, skrek, skrikit)
    • vråla verbo (vrålar, vrålade, vrålat)
    • böla verbo (bölar, bölade, bölat)
  4. brüllen (schreien; kläffen; johlen; herausschreien)
    skrika; hojta; ropa; gapa
    • skrika verbo (skriker, skrek, skrikit)
    • hojta verbo (hojtar, hojtade, hojtat)
    • ropa verbo (ropar, ropade, ropat)
    • gapa verbo (gapar, gapade, gapat)
  5. brüllen
    bada i pengar; vara tät; vara rik
    • bada i pengar verbo (badar i pengar, badade i pengar, badat i pengar)
    • vara tät verbo (är tät, var tät, varit tät)
    • vara rik verbo (är rik, var rik, varit rik)
  6. brüllen (schreien; toben; heulen; )
    gnälla; kvida; jämra
    • gnälla verbo (gnäller, gnällde, gnällt)
    • kvida verbo (kvider, kvidde, kvidt)
    • jämra verbo (jämrar, jämrade, jämrat)
  7. brüllen (herausschreien; rasen; schreien; )
    ropa högt; skrika; ryta; tjuta; vråla; råma; böla
    • ropa högt verbo (ropar högt, ropade högt, ropat högt)
    • skrika verbo (skriker, skrek, skrikit)
    • ryta verbo (ryter, röt, rutit)
    • tjuta verbo (tjutar, tjutade, tjutat)
    • vråla verbo (vrålar, vrålade, vrålat)
    • råma verbo (råmar, råmade, råmat)
    • böla verbo (bölar, bölade, bölat)
  8. brüllen (rasen; wüten; toben; )
    rasa; skrika; härja; skräna; gå an
    • rasa verbo (rasar, rasade, rasat)
    • skrika verbo (skriker, skrek, skrikit)
    • härja verbo (härjar, härjade, härjat)
    • skräna verbo (skränar, skränade, skränat)
    • gå an verbo (går an, gick an, gått an)
  9. brüllen (aufschreien; kreischen; herausschreien)
    skrika ut
    • skrika ut verbo (skriker ut, skrek ut, skrikit ut)
  10. brüllen (rasen; donnern; wüten)
    rasa; storma; dundra
    • rasa verbo (rasar, rasade, rasat)
    • storma verbo (stormar, stormade, stormat)
    • dundra verbo (dundrar, dundrade, dundrat)
  11. brüllen (rasen; toben; schallen; donnern)
    rasa; skråla; tjuta; vråla; skrika högt
    • rasa verbo (rasar, rasade, rasat)
    • skråla verbo (skrålar, skrålade, skrålat)
    • tjuta verbo (tjutar, tjutade, tjutat)
    • vråla verbo (vrålar, vrålade, vrålat)
    • skrika högt verbo (skriker högt, skrek högt, skrikit högt)
  12. brüllen (ausschimpfen; johlen; schreien; )
    vråla; bua; skräna; skrika
    • vråla verbo (vrålar, vrålade, vrålat)
    • bua verbo (buar, buade, buat)
    • skräna verbo (skränar, skränade, skränat)
    • skrika verbo (skriker, skrek, skrikit)
  13. brüllen (wütend sein; rasen; toben; )
    vara rasande
    • vara rasande verbo (är rasande, var rasande, varit rasande)

Conjugaciones de brüllen:

Präsens
  1. brülle
  2. brüllst
  3. brüllt
  4. brüllen
  5. brüllt
  6. brüllen
Imperfekt
  1. brüllte
  2. brülltest
  3. brüllte
  4. brüllten
  5. brülltet
  6. brüllten
Perfekt
  1. habe gebrüllt
  2. hast gebrüllt
  3. hat gebrüllt
  4. haben gebrüllt
  5. habt gebrüllt
  6. haben gebrüllt
1. Konjunktiv [1]
  1. brülle
  2. brüllest
  3. brülle
  4. brüllen
  5. brüllet
  6. brüllen
2. Konjunktiv
  1. brüllte
  2. brülltest
  3. brüllte
  4. brüllten
  5. brülltet
  6. brüllten
Futur 1
  1. werde brüllen
  2. wirst brüllen
  3. wird brüllen
  4. werden brüllen
  5. werdet brüllen
  6. werden brüllen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde brüllen
  2. würdest brüllen
  3. würde brüllen
  4. würden brüllen
  5. würdet brüllen
  6. würden brüllen
Diverses
  1. brüll!
  2. brüllt!
  3. brüllen Sie!
  5. gebrüllt
  6. brüllend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for brüllen:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
lipa Schluchzer
skrika Johlen; Schreien
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
bada i pengar brüllen
bua ausschimpfen; brüllen; herausschreien; jauchzen; johlen; jubeln; lautauf schreien; schreien; toben
böla bellen; brüllen; donnern; dröhnen; fegen; grassieren; hausen; herausschreien; heulen; jagen; johlen; kläffen; poltern; rasen; sausen; schallen; schreien; singen; skandieren; toben; tosen; wettern; wüten; zischen blöken; meckern; plärren; tränen
dundra brüllen; donnern; rasen; wüten keifen; schelten; schimpfen
gallskrika brüllen; lärmen; poltern
gapa brüllen; herausschreien; johlen; kläffen; schreien plärren; schreien; starren; stieren
gnälla brüllen; herausschreien; heulen; jauchzen; johlen; jubeln; keifen; lautauf schreien; schreien; toben beanstanden; brummeln; brummen; brutzeln; flennen; grunzen; heulen; jammern; klagen; knurren; langweilig sein; meckern; murren; nörgeln; salbadern; schimpfen; schleppend sprechen; schluchzen; sich beschweren; säuseln; weinen; wimmern; winseln; über etwas meckern
gråta brüllen; heulen; kreischen; weinen flennen; heulen; jammern; plärren; schreien; tränen; wehklagen; weinen
gå an ausfahren; brüllen; rasen; schelten; schimpfen; toben; tosen; wüten
hojta brüllen; herausschreien; johlen; kläffen; schreien
härja ausfahren; brüllen; rasen; schelten; schimpfen; toben; tosen; wüten
jämra brüllen; herausschreien; heulen; jauchzen; johlen; jubeln; keifen; lautauf schreien; schreien; toben trauern
kvida brüllen; herausschreien; heulen; jauchzen; johlen; jubeln; keifen; lautauf schreien; schreien; toben langweilig sein; salbadern; schleppend sprechen; säuseln
lipa brüllen; heulen; kreischen; weinen flennen; greinen; schleppend sprechen; säuseln; tränen
rasa ausfahren; brüllen; donnern; rasen; schallen; schelten; schimpfen; toben; tosen; wüten einsacken; eisinken; fluchen; herumtollen; keifen; schelten; schimpfen; sich balgen; stark im Wert fallen; stürzen
ropa brüllen; herausschreien; johlen; kläffen; schreien anreden; anrufen; ansprechen; herbeirufen; kreischen; lautauf schreien; rufen; schreien; zuziehen
ropa högt bellen; brüllen; donnern; dröhnen; fegen; grassieren; hausen; herausschreien; heulen; jagen; johlen; kläffen; poltern; rasen; sausen; schallen; schreien; singen; skandieren; toben; tosen; wettern; wüten; zischen
ryta bellen; brüllen; donnern; dröhnen; fegen; grassieren; hausen; herausschreien; heulen; jagen; johlen; kläffen; poltern; rasen; sausen; schallen; schreien; singen; skandieren; toben; tosen; wettern; wüten; zischen erschallen lassen
råma bellen; brüllen; donnern; dröhnen; fegen; grassieren; hausen; herausschreien; heulen; jagen; johlen; kläffen; poltern; rasen; sausen; schallen; schreien; singen; skandieren; toben; tosen; wettern; wüten; zischen blöken; muhen
skrika ausfahren; ausschimpfen; bellen; brüllen; donnern; dröhnen; fegen; grassieren; hausen; herausschreien; heulen; jagen; jauchzen; johlen; jubeln; kläffen; kreischen; lautauf schreien; lärmen; poltern; rasen; sausen; schallen; schelten; schimpfen; schreien; singen; skandieren; toben; tosen; weinen; wettern; wüten; zischen anreden; anrufen; ansprechen; bellen; herausschreien; kläffen; kreischen; lautauf schreien; plärren; rufen; schreien; sich kranklachen; sich totlachen
skrika högt brüllen; donnern; rasen; schallen; toben
skrika ut aufschreien; brüllen; herausschreien; kreischen
skräna ausfahren; ausschimpfen; brüllen; herausschreien; jauchzen; johlen; jubeln; lautauf schreien; rasen; schelten; schimpfen; schreien; toben; tosen; wüten
skråla brüllen; donnern; rasen; schallen; toben
storma brüllen; donnern; rasen; wüten anfallen; angreifen; anstürmen; bestürmen; fluchen; keifen; schelten; schimpfen; stürmen
tjuta bellen; brüllen; donnern; dröhnen; fegen; grassieren; hausen; herausschreien; heulen; jagen; johlen; kläffen; lärmen; poltern; rasen; sausen; schallen; schreien; singen; skandieren; toben; tosen; wettern; wüten; zischen flennen; greinen; schmettern; tränen
vara rasande brüllen; maulen; rasen; schmollen; toben; tosen; wüten; wütend sein einem die Fuchstaufe erteilen
vara rik brüllen
vara tät brüllen
vråla ausschimpfen; bellen; brüllen; donnern; dröhnen; fegen; grassieren; hausen; herausschreien; heulen; jagen; jauchzen; johlen; jubeln; kläffen; lautauf schreien; lärmen; poltern; rasen; sausen; schallen; schreien; singen; skandieren; toben; tosen; wettern; wüten; zischen erschallen lassen; herausschreien; plärren; schmettern; schreien

Sinónimos de "brüllen":


Wiktionary: brüllen

brüllen
verb
  1. Tiere: einen lauten Droh-, Imponier-, oder Paarungsruf/-laut ausstoßen
  2. bildlich: mit großer Lautstärke tönen
  3. mit lauter, (oft) unkontrollierter Stimme in tieferer Tonlage erregt äußern; meist aggressiv
Cross Translation:
FromToVia
• brüllen → ryta ↔ bellow — to make a noise like the deep roar of a large animal
• brüllen → ryta ↔ roar — to make loud, deep cry of emotion
• brüllen → yla; bräka; böla; råma ↔ hurler — Traductions à trier suivant le sens
• brüllen → ryta ↔ rugir — Pousser un cri







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.0752 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos