Inicio ->Diccionarios ->alemán/sueco ->Buscar: bedeutend

Resultados de bedeutend en alemán y sueco

Resumen
Alemán a sueco:   más información...
  1. bedeutend:
  2. bedeuten:
  3. Wiktionary:

Alemán

Traducciones detalladas de bedeutend de alemán a sueco

bedeutend:

bedeutend adj.

  1. bedeutend (erheblich; beträchtlich; wesentlich; )
    betydligt; avsevärt; betydlig; betydande; avsevärd; väsentligt; ansenligt
  2. bedeutend (ziemlich; sichtbar; riesig; )
    enorm; stort; betydande; beaktansvärt; ansenligt; betydandet; beaktansvärd; enormt
  3. bedeutend (hochstehend; prominent; herausragend)
    högt stående
  4. bedeutend
    viktigt; viktig
  5. bedeutend (ansehnlich; ziemlich; erheblich; beträchtlich; wichtig)
    eftertryckligt; ansenlig; ansenligt; eftertrycklig; aktningsvärt

Translation Matrix for bedeutend:

ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
aktningsvärt ansehnlich; bedeutend; beträchtlich; erheblich; wichtig; ziemlich
ansenlig ansehnlich; bedeutend; beträchtlich; erheblich; wichtig; ziemlich ansehnlich; anständig; ordentlich; stattlich; stramm; tapfer; tüchtig
ansenligt ansehnlich; beachtenswert; beachtlich; bedeutend; bemerkenswert; beträchtlich; erheblich; hervorspringend; merklich; riesig; schwer; sichtbar; spürbar; wesentlich; wichtig; ziemlich ansehnlich; beleibt; dick; fett; korpulent; stark; voluminös
avsevärd ansehnlich; beachtenswert; beachtlich; bedeutend; beträchtlich; erheblich; merklich; spürbar; wesentlich anständig; ordentlich; stattlich; stramm; tapfer; tüchtig
avsevärt ansehnlich; beachtenswert; beachtlich; bedeutend; beträchtlich; erheblich; merklich; spürbar; wesentlich
beaktansvärd ansehnlich; beachtenswert; bedeutend; bemerkenswert; beträchtlich; erheblich; hervorspringend; riesig; schwer; sichtbar; ziemlich
beaktansvärt ansehnlich; beachtenswert; bedeutend; bemerkenswert; beträchtlich; erheblich; hervorspringend; riesig; schwer; sichtbar; ziemlich
betydande ansehnlich; beachtenswert; beachtlich; bedeutend; bemerkenswert; beträchtlich; erheblich; hervorspringend; merklich; riesig; schwer; sichtbar; spürbar; wesentlich; ziemlich entscheidend; essentiell; wesentlich; wichtig; wichtige
betydandet ansehnlich; beachtenswert; bedeutend; bemerkenswert; beträchtlich; erheblich; hervorspringend; riesig; schwer; sichtbar; ziemlich bedeutungsvoll; entscheidend; essentiell; vielbedeutend; vielsagend; wesentlich; wichtig
betydlig ansehnlich; beachtenswert; beachtlich; bedeutend; beträchtlich; erheblich; merklich; spürbar; wesentlich
betydligt ansehnlich; beachtenswert; beachtlich; bedeutend; beträchtlich; erheblich; merklich; spürbar; wesentlich
eftertrycklig ansehnlich; bedeutend; beträchtlich; erheblich; wichtig; ziemlich
eftertryckligt ansehnlich; bedeutend; beträchtlich; erheblich; wichtig; ziemlich ausdrücklich; mit Nachdruck; nachdrücklich; teilnahmsvoll; teilnehmend
enorm ansehnlich; beachtenswert; bedeutend; bemerkenswert; beträchtlich; erheblich; hervorspringend; riesig; schwer; sichtbar; ziemlich Angst einjagend; Sehrgrosmäsig; beeindruckend; beängstigend; eindrucksvoll; endlos; enorm; enorme; ergreifend; fabelhaft; flink; furchterregend; gewaltig; gigantisch; groß; großartig; gähnend; himmelweit; hoch; hochgewachsen; immens; imponierend; irre; kapital; kolossal; riesenhaft; riesig; titanenhaft; titanisch; toll; unabsehbar; unaussprechlich; unermeßlich; ungeheuer; unglaublich; unübersehbar; überwältigend
enormt ansehnlich; beachtenswert; bedeutend; bemerkenswert; beträchtlich; erheblich; hervorspringend; riesig; schwer; sichtbar; ziemlich Angst einjagend; Sehrgrosmäsig; beeindruckend; beängstigend; eindrucksvoll; endlos; enorm; enorme; entsetzlich; ergreifend; fabelhaft; flink; furchtbar; furchterregend; füchterlich; fürchterlich; gewaltig; gigantisch; grossartig; groß; großartig; gräßlich; gähnend; haushoch; himmelweit; hoch; hochgewachsen; immens; imponierend; irre; kapital; kolossal; riesenhaft; riesig; scheußlich; schrecklich; sehr groß; titanenhaft; titanisch; toll; turmhoch; unabsehbar; unaussprechlich; unermeßlich; ungeheuer; unglaublich; unglaublich groß; unübersehbar; überwältigend
högt stående bedeutend; herausragend; hochstehend; prominent
stort ansehnlich; beachtenswert; bedeutend; bemerkenswert; beträchtlich; erheblich; hervorspringend; riesig; schwer; sichtbar; ziemlich beleibt; breit; derb; dick; enorm; fett; forsch; glanzreich; glänzend; grandios; groß; großartig; gut; herausragend; hochgespannt; korpulent; kräftig; kräftig gebaut sein; lang; phantastisch; prachtvoll; riesig; robust; schwer; sehr groß; stark; stattlich; stämmig; tipp-topp; unglaublich groß; voluminös; vortrefflich
viktig bedeutend einflußreich; entscheidend; essentiell; maßgebend; wesentlich; wichtig
viktigt bedeutend entscheidend; essentiell; hochgespannt; lüstern; wesentlich; wichtig
väsentligt ansehnlich; beachtenswert; beachtlich; bedeutend; beträchtlich; erheblich; merklich; spürbar; wesentlich entscheidend; erforderlich; essentiell; notwendig; unentbehrlich; wesentlich

Sinónimos de "bedeutend":


Wiktionary: bedeutend

bedeutend
adjective
  1. sehr, viel
  2. mit viel Ansehen und Einfluss; von großer Wichtigkeit seiend
Cross Translation:
FromToVia
• bedeutend → meningsfull; betydelsefull ↔ meaningful — having meaning, significant
• bedeutend → signifikant; betydelsefullt; betydande ↔ significant — having noticeable effect
• bedeutend → ansenlig; stor ↔ considérable — Qui attirer la considération par l’autorité, l’influence morale ou sociale.
• bedeutend → viktig ↔ grave — Qui peut avoir des conséquences fâcheuses.
• bedeutend → myndig; viktig ↔ majeur — Plus grand ; plus important.

bedeuten:

bedeuten verbo (bedeute, bedeutest, bedeutet, bedeutete, bedeutetet, bedeutet)

  1. bedeuten
    betyda
    • betyda verbo (betyder, betydde, betytt)
  2. bedeuten
    betyda; innebära; tyda på
    • betyda verbo (betyder, betydde, betytt)
    • innebära verbo (innebär, innebar, inneburit)
    • tyda på verbo (tyder på, tydde på, tytt på)
  3. bedeuten (darstellen)
    föreslå; indikera; implicera; peka mot; tala för
    • föreslå verbo (föreslår, föreslog, föreslagit)
    • indikera verbo (indikerar, indikerade, indikerat)
    • implicera verbo (implicerar, implicerade, implicerat)
    • peka mot verbo (pekar mot, pekade mot, pekat mot)
    • tala för verbo (talar för, talade för, talat för)

Conjugaciones de bedeuten:

Präsens
  1. bedeute
  2. bedeutest
  3. bedeutet
  4. bedeuten
  5. bedeutet
  6. bedeuten
Imperfekt
  1. bedeutete
  2. bedeutetest
  3. bedeutete
  4. bedeuteten
  5. bedeutetet
  6. bedeuteten
Perfekt
  1. habe bedeutet
  2. hast bedeutet
  3. hat bedeutet
  4. haben bedeutet
  5. habt bedeutet
  6. haben bedeutet
1. Konjunktiv [1]
  1. bedeute
  2. bedeutest
  3. bedeute
  4. bedeuten
  5. bedeutet
  6. bedeuten
2. Konjunktiv
  1. bedeutete
  2. bedeutetest
  3. bedeutete
  4. bedeuteten
  5. bedeutetet
  6. bedeuteten
Futur 1
  1. werde bedeuten
  2. wirst bedeuten
  3. wird bedeuten
  4. werden bedeuten
  5. werdet bedeuten
  6. werden bedeuten
1. Konjunktiv [2]
  1. würde bedeuten
  2. würdest bedeuten
  3. würde bedeuten
  4. würden bedeuten
  5. würdet bedeuten
  6. würden bedeuten
Diverses
  1. bedeut!
  2. bedeutet!
  3. bedeuten Sie!
  5. bedeutet
  6. bedeutend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for bedeuten:

VerbTraducciones relacionadasOther Translations
betyda bedeuten
föreslå bedeuten; darstellen anregen; aufwerfen; ausmachen; bestimmen; einbringen; einen Vorschlag machen; empfehlen; entgegenbringen; entgegenhalten; entgegnen; ermessen; konsultieren; raten; schätzen; suggerieren; taxieren; unterbreiten; veranschlagen; vorbringen; vorlegen; vorschlagen; vorsetzen; vorweisen; zur Rede bringen; zuraten; überschlagen
implicera bedeuten; darstellen implizieren
indikera bedeuten; darstellen anweisen; anzeigen; aufklären; aufmerksam machen; benachrichtigen; hinweisen; informieren; signalisieren
innebära bedeuten implizieren
peka mot bedeuten; darstellen
tala för bedeuten; darstellen
tyda på bedeuten

Sinónimos de "bedeuten":


Wiktionary: bedeuten

bedeuten
verb
  1. für jemanden einen bestimmten Wert haben
  2. unpersönlich: etwas ankündigen
  3. unpersönlich: etwas heißen, etwas bezeichnen
Cross Translation:
FromToVia
• bedeuten → innebära ↔ connote — to imply, to suggest
• bedeuten → insinuera; antyda ↔ imply — to express suggestively rather than as a direct statement
• bedeuten → innebära; betyda ↔ mean — to convey, indicate
• bedeuten → innebära; betyda ↔ mean — to result in; bring about
• bedeuten → betyda ↔ spell — to indicate that some future event will occur
• bedeuten → betyda ↔ betekenen — ergens voor staan
• bedeuten → beteckna; betyda; teckna ↔ signifier — indiquer, marquer quelque chose, avoir comme sens.







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.0969 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos