| Modifier | Traducciones relacionadas | Other Translations |
|
burdus
|
glatt; rundheraus
|
klobig; stumpf
|
|
eftertänksam
|
aufrecht; aufrichtig; beschaulich; direkt; echt; ehrlich; geradeheraus; kontemplativ; offen; rundheraus
|
|
|
eftertänksamt
|
aufrecht; aufrichtig; beschaulich; direkt; echt; ehrlich; geradeheraus; kontemplativ; offen; rundheraus
|
|
|
frispråkig
|
aufrichtig; freimütig; geradeheraus; offen; offenherzig; rundheraus; unverblümt; unverhohlen
|
|
|
frispråkigt
|
aufrichtig; freimütig; geradeheraus; offen; offenherzig; rundheraus; unverblümt; unverhohlen
|
vollmundig
|
|
helt säkert
|
eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; entschlossen; gerade heraus; gewiß; rundheraus; sicher; sicherlich
|
|
|
idel
|
ehrlich; einfach; geradeweg; lauter; pur; rein; rundheraus; unverfälscht
|
|
|
idelt
|
ehrlich; einfach; geradeweg; lauter; pur; rein; rundheraus; unverfälscht
|
|
|
kontemplativt
|
aufrecht; aufrichtig; beschaulich; direkt; echt; ehrlich; geradeheraus; kontemplativ; offen; rundheraus
|
beschaulich; besinnlicht; kontemplativ
|
|
pur
|
ehrlich; einfach; geradeweg; lauter; pur; rein; rundheraus; unverfälscht
|
glockenrein; lauter; pur; rein; sauber; unverfälscht
|
|
rak
|
aufrecht; aufrichtig; direkt; ehrlich; ernsthaft; fair; geradeheraus; offen; rundheraus; schnurgerade; unverstellt; wahr
|
auf der Stelle; direkt; dreist; freimütig; frontal; geradeheraus; keck; klassenweise; offen; schnell; schnurgerade; sofortig; unmittelbar; unumwunden; unverblümt; unverschämt
|
|
rakt
|
aufrecht; aufrichtig; direkt; ehrlich; ernsthaft; fair; geradeheraus; offen; rundheraus; schnurgerade; unverstellt; wahr
|
auf der Stelle; direkt; direkte; dreist; ehrlich; freimütig; frontal; geradeheraus; keck; klassenweise; offen; schnell; schnurgerade; sofortig; unmittelbar; unmittelbare; unumwunden; unverblümt; unverschämt
|
|
rakt fram
|
geradeheraus; rundheraus
|
gerade; geradeaus; recht
|
|
rakt på sak
|
rundheraus
|
angebunden; brüsk; direkt; einsilbig; kurz angebunden; ohne Umschweife; ungeschminkt; unmittelbar; unverblümt
|
|
rent
|
ehrlich; einfach; geradeweg; lauter; pur; rein; rundheraus; unverfälscht
|
achtenswert; angemessen; anständig; artig; aufgeräumt; ausschließlich; blütenweiß; ehrbar; ehrenwert; einwandfrei; fehlerfrei; fleckenlos; frisch; galant; ganz; gesäubert; glockenrein; höflich; jungfraulich; jungfräulich; keusch; lauter; makellos; nicht verschnitten; ordentlich; pur; rein; sauber; sauber und rein; schicklich; schneeweiß; sittsam; tugendhaft; unangetastet; unbefleckt; unberührt; unbeschädigt; unbesudelt; unschuldig; unverfälscht; unverschnitten; unversehrt; wohlanständig; wohlerzogen; züchtig
|
|
rent ut
|
geradeheraus; rundheraus
|
glattweg
|
|
säker
|
eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; entschlossen; gerade heraus; gewiß; rundheraus; sicher; sicherlich
|
eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; handfest; sicher; sprechend; unumstößlich; unvermeidlich; unwiderlegbar; unwiderleglich; unwiderruflich; unwiederbringlich
|
|
säkert
|
eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; entschlossen; gerade heraus; gewiß; rundheraus; sicher; sicherlich
|
dauerhaft; effektiv; eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; fest; gediegen; gewiß; gründlich; handfest; kräftig; rechtschaffen; robust; sicher; solid; solide; sprechend; stabil; tauglich; tüchtig; unumstößlich; unvermeidlich; unwiderlegbar; unwiderleglich; unwiderruflich; unwiederbringlich; wahrlich; wirklich; zuverlässig
|
|
trubbigt
|
glatt; rundheraus
|
klobig; kurzsichtig; stumpf; ungenuancierd
|
|
uppriktig
|
aufrichtig; aus vollem Halse; aus voller Kehle; freimütig; geradeheraus; rundheraus; unverhohlen
|
aufrecht; aufrichtig; ausgekocht; ehrlich; erfinderisch; fachmännisch; fair; fein; frei; freigegeben; gekonnt; gemeint; genial; gerade; geradeheraus; gerecht; gescheit; geöffnet; herzlich; integer; klug; kundig; offen; offenherzig; pur; rein; sachverständig; treu; treugesinnt; treuherzig; unverblühmt; unverblümt; unverfälscht; unverhohlen; vernünftig; wahrhaft; öffentlich
|
|
uppriktigt
|
aufrichtig; aus vollem Halse; aus voller Kehle; freimütig; geradeheraus; rundheraus; unverhohlen
|
aufrichtig; ehrlich; fair; fein; freigegeben; gemeint; gerade; geradeheraus; gerecht; geöffnet; herzlich; integer; offen; offenherzig; pur; rein; treu; treugesinnt; treuherzig; unverblühmt; unverblümt; unverfälscht; unverhohlen; öffentlich
|
|
ärlig
|
aufrecht; aufrichtig; direkt; ehrlich; ernsthaft; fair; geradeheraus; offen; rundheraus; schnurgerade; unverstellt; wahr
|
anständig; artig; aufrichtig; brav; ehrenwert; ehrlich; ernst; ernsthaft; fair; feierlich; fidel; gerecht; korrekt; recht; rechtschaffen; redlich; sittsam; vorbildlich; wahrhaft; wahrhaftig
|
|
ärligt
|
aufrecht; aufrichtig; direkt; ehrlich; ernsthaft; fair; geradeheraus; offen; rundheraus; schnurgerade; unverstellt; wahr
|
achtenswert; angemessen; anständig; artig; aufrichtig; brav; dreist; ehrbar; ehrenwert; ehrlich; ernst; ernsthaft; fair; feierlich; fein; fidel; frei; freimütig; galant; gemeint; gerade; geradeheraus; gerecht; höflich; keck; korrekt; offen; offenherzig; ordentlich; pur; recht; rechtschaffen; redlich; schicklich; sittsam; treugesinnt; treuherzig; tugendhaft; unumwunden; unverblümt; unverschämt; vorbildlich; wahrhaft; wahrhaftig; wohlanständig; wohlerzogen
|
|
öppet
|
aufrichtig; aus vollem Halse; aus voller Kehle; freimütig; geradeheraus; rundheraus; unverhohlen
|
angebrochen; aufrichtig; ehrlich; explizit; fair; fein; gerade; geradeheraus; gerecht; geöffnet; offen; offenherzig; pur; treugesinnt; treuherzig; unbedeckt; unumwunden; unverblümt; unverhüllt; vollmundig
|