Interglot - peg: resultados en inglés y alemán encontrados en el Diccionario de traducción Interglot

Resumen

Inglés a alemán: más información...

peg:
- Haken; Aufhänger; Keil; Sicherungsschraube; Stehempfang; Schnaps; Gläschen; Stift; Bolz; Zapfen; Nagel; Griffel; Nadel; Spieß; Pflock; Flaum; Feder; Nauerdübel
Wiktionary:
- peg → Holzdübel, Pflock, Wäscheklammer, Stift, Wirbel, Haken
- peg → klammern, anklammern, werfen, schätzen
- peg → Stift, Bolzen, Endstück, Keil, Wäscheklammer

Inglés

Traducciones detalladas de peg de inglés a alemán

the peg (small hook)
der Haken
- Haken [der ~] sustantivo
the peg (hook)
der Haken; der Aufhänger
- Haken [der ~] sustantivo
- Aufhänger [der ~] sustantivo
the peg (cotter pin; pin)
der Keil; die Sicherungsschraube
- Keil [der ~] sustantivo
- Sicherungsschraube [die ~] sustantivo
the peg (drop; nip)
der Stehempfang
- Stehempfang [der ~] sustantivo
the peg (drop; nip)
der Schnaps; Gläschen
- Schnaps [der ~] sustantivo
- Gläschen [das ~] sustantivo
the peg (wedge; quoin; cleat; clothes pin; key; clothes-peg)
der Keil
- Keil [der ~] sustantivo
the peg (pin; plug)
der Stift; der Bolz; der Zapfen; der Keil; der Nagel; der Griffel; die Nadel; der Spieß; der Pflock; der Flaum; die Feder
- Stift [der ~] sustantivo
- Bolz [der ~] sustantivo
- Zapfen [der ~] sustantivo
- Keil [der ~] sustantivo
- Nagel [der ~] sustantivo
- Griffel [der ~] sustantivo
- Nadel [die ~] sustantivo
- Spieß [der ~] sustantivo
- Pflock [der ~] sustantivo
- Flaum [der ~] sustantivo
- Feder [die ~] sustantivo
the peg (plug; dowel)
der Nauerdübel
- Nauerdübel [der ~] sustantivo

Noun	Traducciones relacionadas	Other Translations
Aufhänger	hook; peg	coat hanger; coathooks; tab
Bolz	peg; pin; plug	bolt
Feder	peg; pin; plug	feather; ferryboat
Flaum	peg; pin; plug	down; down feather
Gläschen	drop; nip; peg	chalice; dram of jenever; nip of jenever; tot of jenever
Griffel	peg; pin; plug	pen; slate-pencil; stylus
Haken	hook; peg; small hook	barb; crook; fish hook; fish-hook; hook; sting
Keil	cleat; clothes pin; clothes-peg; cotter pin; key; peg; pin; plug; quoin; wedge
Nadel	peg; pin; plug	badge; commerotative column; flag; memorial pillar; needle; obelisk; pin; sepulchral obelisk; surgical needle; suture needle
Nagel	peg; pin; plug	nail
Nauerdübel	dowel; peg; plug
Pflock	peg; pin; plug	tent peg; tent pin
Schnaps	drop; nip; peg	a gin; alcohol; alcoholic liquors; alcoholics; beverage; booze; bracers; dram of jenever; drink; hard liquor; liquor; liquors; nip of jenever; spirits; strong drink; tot of jenever
Sicherungsschraube	cotter pin; peg; pin
Spieß	peg; pin; plug	backache; lance; lumbago; pain in the back; spear
Stehempfang	drop; nip; peg
Stift	peg; pin; plug	ball pen; ballpoint; diocese; felt-pen; felt-tip; fibre-tip pen; last; last born; marker; pen; seminary; slate-pencil; stylus
Zapfen	peg; pin; plug	cone; icicle
-	leg; nog; oarlock; pegleg; pin; rowlock; stick; thole; tholepin; wooden leg
Verb	Traducciones relacionadas	Other Translations
-	nail; nail down; peg down
Other	Traducciones relacionadas	Other Translations
-	nog; treenail

nog; pin
pin; marker; marking; mark
stick; leg
wooden leg; leg; pegleg; prosthesis; prosthetic device
regulator
thole; tholepin; rowlock; oarlock; holder
nail down; nail; succeed; win; come through; bring home the bacon; deliver the goods
pierce; thrust
peg down; attach
stabilize; stabilise

a wooden pin pushed or driven into a surface¹
a holder attached to the gunwale of a boat that holds the oar in place and acts as a fulcrum for rowing¹
regulator that can be turned to regulate the pitch of the strings of a stringed instrument¹
a prosthesis that replaces a missing leg¹
informal terms for the leg¹
small markers inserted into a surface to mark scores or define locations etc.¹
stabilize (the price of a commodity or an exchange rate) by legislation or market operations¹
- The weak currency was pegged to the US Dollar¹
fasten or secure with a wooden pin¹
- peg a tent¹
pierce with a wooden pin or knock or thrust a wooden pin into¹
succeed in obtaining a position¹

peg

noun

verb

peg

noun

Musik: Vorrichtung zum Spannen der Saiten bei Saiteninstrumenten
- Wirbel → pin; peg
kurzer, handlicher Pfahl
- Pflock → stake; peg
geschwungen oder eckig gekrümmte Vorrichtung zum Aufhängen oder Einhaken von Objekten, meist aus Metall, Holz oder Kunststoff geformt.
- Haken → peg

Cross Translation:

From	To	Via
• peg	→ Stift; Bolzen	↔ pin — een dun metalen staafje waarmee iets bevestigd kan worden
• peg	→ Endstück	↔ about — constr\|fr extrémité par laquelle une pièce de charpente, de menuiserie ou de métal est assemblée avec une autre.
• peg	→ Keil	↔ cheville — Pièce de plastique.
• peg	→ Wäscheklammer	↔ pince à linge — Petit instrument agissant comme une pince et destiné à maintenir des vêtements mis à sécher sur une corde à linge ou un étendoir, généralement formé de deux parties maintenues entre elles par un ressort.
• peg	→ Wäscheklammer	↔ épingle à linge — Petit instrument agissant comme une pince et destiné à maintenir des vêtements mis à sécher sur une corde à linge ou un étendoir, généralement formé de deux parties maintenues entre elles par un ressort.