Interglot - disarray: resultados en inglés y alemán encontrados en el Diccionario de traducción Interglot

Resumen

Inglés a alemán: más información...

disarray:
- Nachlässigkeit; Übel; Unordentlichkeit; Unordnung; Schlamperei; Chaos; Durcheinander
Wiktionary:
- disarray → beengen, behindern, belästigen, genieren, stören, lästig werden, trüben, in Unordnung bringen, in Verwirrung bringen, verwirren, agitieren, aufwiegeln, in Wallung bringen, in Aufruhr versetzen, in Unruhe versetzen, aufwühlen, herumzausen

Inglés

Traducciones detalladas de disarray de inglés a alemán

the disarray (disorder)
die Nachlässigkeit; Übel; die Unordentlichkeit; die Unordnung; die Schlamperei
- Nachlässigkeit [die ~] sustantivo
- Übel [das ~] sustantivo
- Unordentlichkeit [die ~] sustantivo
- Unordnung [die ~] sustantivo
- Schlamperei [die ~] sustantivo
the disarray (disorder; chaos; confusion; absence of order)
die Unordnung; Chaos; Durcheinander
- Unordnung [die ~] sustantivo
- Chaos [das ~] sustantivo
- Durcheinander [das ~] sustantivo

Noun	Traducciones relacionadas	Other Translations
Chaos	absence of order; chaos; confusion; disarray; disorder	bungle; bungling; caboodle; chaos; confused heap; confusion; crisscross; debris; disorder; hash; heap; jumble; mayhem; maze; mess; mix-up; muddle; tangle; trouble; welter
Durcheinander	absence of order; chaos; confusion; disarray; disorder	argy-bargy; blend; blending; bungle; bungling; caboodle; chaos; commotion; confused heap; confusion; crisscross; debris; disorder; fuss; hash; heap; hubble-bubble; jumble; mayhem; maze; mess; messy performance; mingling; mix-up; muddle; squabbling; stir; tangle; trouble; welter
Nachlässigkeit	disarray; disorder	neglect; omission; oversight
Schlamperei	disarray; disorder	neglect; omission; oversight
Unordentlichkeit	disarray; disorder	disorderliness; disorders; irregularity
Unordnung	absence of order; chaos; confusion; disarray; disorder	chaos; confusion; crisscross; disorder; disorderliness; disorders; irregularity; maze; mess; mix-up; muddle; tangle; trouble; welter
Übel	disarray; disorder	aching; ailment; complaint; defect; fault; flaw; illness; imperfection; inconvenience; infirmity; nuisance; pain; sore
-	confusedness; confusion; disorderliness; mental confusion; muddiness
Verb	Traducciones relacionadas	Other Translations
-	disorder

confusion; mental confusion; confusedness; muddiness; cognitive state; state of mind
disorderliness; untidiness; messiness
disorder; change; alter; modify

untidiness (especially of clothing and appearance)¹
a mental state characterized by a lack of clear and orderly thought and behavior¹
bring disorder to¹

Cross Translation:

From	To	Via
• disarray	→ beengen; behindern; belästigen; genieren; stören; lästig werden	↔ déranger — Traductions à trier suivant le sens
• disarray	→ trüben; in Unordnung bringen; in Verwirrung bringen; verwirren; agitieren; aufwiegeln; in Wallung bringen; in Aufruhr versetzen; in Unruhe versetzen; aufwühlen	↔ troubler — rendre trouble.
• disarray	→ herumzausen	↔ ébouriffer — mettre la coiffure en désordre.