Resumen
Inglés a alemán: más información...
- damaged:
-
damage:
- Abbruch; Beeinträchtigung; Einbuße; Beschädigung; Schäden; Schade; Schaden; Schädigung; Verlust; Schadhaftigkeit; Nachteil; Havarie; Haverei
- beschädigen; beeinträchtigen; zertrümmern; zerschlagen; zerbrechen; entzweireißen; jemandem schaden; schwächen; schaden; düpieren; anschlagen; verletzen; behindern; kränken; benachteiligen; schädigen; verprügeln
-
Wiktionary:
- damaged → kapores, defekt
- damage → beschädigen, schaden, lädieren
- damage → Schaden, Verlust, Nachteil, Kosten, Havarie, Einbuße, Beschädigung, Abbruch
- damage → schaden, Schaden, ruinieren, schädigen, zerstören, kaputtmachen, Havarie, Seeschaden, Beschädigung, Bruch, schlimm, schade, Verderbnis, Defekt, Mangel, beschädigen, Schaden zufügen, verderben, verletzen, beeinträchtigen, untergraben, zufügen, Verlust
Inglés
Traducciones detalladas de damaged de inglés a alemán
damaged:
-
damaged (crushed; torn; cracked; tattered; battered; in rags; to pieces; broken; gone to pieces; snapped; in shreds; moth eaten; ruptured)
– harmed or injured or spoiled 1beschädigt; kaputt; defekt; ramponiert; angeschlagen; kaputtgebrochen; schadhaft; zerrissen; zerbrochen; gebrochen; durchgebrochen; entzwei-
beschädigt adj.
-
kaputt adj.
-
defekt adj.
-
ramponiert adj.
-
angeschlagen adj.
-
kaputtgebrochen adj.
-
schadhaft adj.
-
zerrissen adj.
-
zerbrochen adj.
-
gebrochen adj.
-
durchgebrochen adj.
-
entzwei adj.
-
-
damaged (disfigured; marked)
geschunden; schadhaft; angeschlagen; beschädigt; ramponiert; havariert-
geschunden adj.
-
schadhaft adj.
-
angeschlagen adj.
-
beschädigt adj.
-
ramponiert adj.
-
havariert adj.
-
-
damaged (in shreds; battered; in rags; tattered; to pieces)
angeschlagen; beschädigt; ramponiert; havariert-
angeschlagen adj.
-
beschädigt adj.
-
ramponiert adj.
-
havariert adj.
-
Translation Matrix for damaged:
Palabras relacionadas con "damaged":
Sinónimos de "damaged":
Antónimos de "damaged":
Definiciones relacionadas de "damaged":
damaged forma de damage:
-
the damage (detriment; loss; harm; injury; harming)
-
the damage (injury; loss; harm; harming)
die Beschädigung; der Schäden; der Schade; der Schaden; die Schädigung; der Verlust; die Schadhaftigkeit -
the damage (disadvantage; loss)
-
the damage
-
the damage
-
to damage (erode; spoil; attack)
beschädigen; beeinträchtigen; zertrümmern; zerschlagen; zerbrechen; entzweireißen-
beeinträchtigen verbo (beeinträchtige, beeinträchtigst, beeinträchtigt, beeinträchtigte, beeinträchtigtet, beeinträchtigt)
-
zertrümmern verbo (zertrümmere, zertrümmerst, zertrümmert, zertrümmerte, zertrümmertet, zertrümmert)
-
entzweireißen verbo
-
to damage (harm; do harm)
beeinträchtigen; jemandem schaden; schwächen-
beeinträchtigen verbo (beeinträchtige, beeinträchtigst, beeinträchtigt, beeinträchtigte, beeinträchtigtet, beeinträchtigt)
-
jemandem schaden verbo
-
-
to damage (hurt; injure)
-
to damage (cause damage; harm; do harm; hurt)
schaden; düpieren; anschlagen; beschädigen; verletzen; behindern; kränken; benachteiligen; schädigen-
benachteiligen verbo (benachteilige, benachteiligst, benachteiligt, benachteiligte, benachteiligtet, benachteiligt)
-
to damage (beat up; knock about; maul; injure)
-
to damage (harm; aggrieve; injure)
benachteiligen; düpieren; schädigen-
benachteiligen verbo (benachteilige, benachteiligst, benachteiligt, benachteiligte, benachteiligtet, benachteiligt)
-
-
to damage (harm; bruise; injure)
-
to damage (be disadvantuous; cause disadvantage; cause someone sorrow; harm; harm somebody; cause injury; hurt; injure; do harm)
schaden; behindern; benachteiligen; schädigen; düpieren-
benachteiligen verbo (benachteilige, benachteiligst, benachteiligt, benachteiligte, benachteiligtet, benachteiligt)
Conjugaciones de damage:
present
- damage
- damage
- damages
- damage
- damage
- damage
simple past
- damaged
- damaged
- damaged
- damaged
- damaged
- damaged
present perfect
- have damaged
- have damaged
- has damaged
- have damaged
- have damaged
- have damaged
past continuous
- was damaging
- were damaging
- was damaging
- were damaging
- were damaging
- were damaging
future
- shall damage
- will damage
- will damage
- shall damage
- will damage
- will damage
continuous present
- am damaging
- are damaging
- is damaging
- are damaging
- are damaging
- are damaging
subjunctive
- be damaged
- be damaged
- be damaged
- be damaged
- be damaged
- be damaged
diverse
- damage!
- let's damage!
- damaged
- damaging
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they
Translation Matrix for damage:
Palabras relacionadas con "damage":
Sinónimos de "damage":
Definiciones relacionadas de "damage":
Wiktionary: damage
damage
Cross Translation:
verb
damage
-
to make something less intact or even destroy it; to harm or cause destruction
- damage → beschädigen
verb
-
mit Dativobjekt, (intransitiv) Schaden zufügen
-
etwas beschädigen, verletzen
-
etwas einen Schaden zuführen
-
die Handlung des Verlierens
-
Rechtswesen: ein durch ein Ereignis oder einen Umstand verursachte Beeinträchtigung eines Gutes oder eine Wertminderung des ursprünglichen Zustandes einer Sache
-
eine negative oder unerwünschte Folge oder ein negativer Nebeneffekt, zum Beispiel einer Lösung, eines Vorgehens, einer Überlegung
-
die negativen Konsequenzen einer Aktion angesichts eines bestimmten Planes und Entscheidungsfeldes
-
großes Schadensereignis (speziell im Verkehrswesen) wie Transportmittelunfall oder Güterschaden
-
(durch Beschädigung beziehungsweise Zufügung materiellen Schadens) völliges oder teilweises Abhandenkommen, Verlorengehen; das völlige oder teilweise Abhandengekommene, Verlorengegangene
-
der Vorgang des beschädigen oder des Beschädigt-Werdens
-
ein Schaden, Beeinträchtigung
Cross Translation: