Interglot - rather: resultados en inglés y alemán encontrados en el Diccionario de traducción Interglot

Eliminar anuncios

Resumen

Inglés a alemán: más información...

rather:
- lieber; eher; ziemlich; ganz; verhältnismäßig; relativ; beträchtlich; anständig; angemessen; natürlich; erheblich; sehr; besonders; gehörig
Wiktionary:
- rather → eher, lieber, ziemlich, mehr
- rather → beziehungsweise, vielmehr, ziemlich, eher, lieber, recht

Inglés

Traducciones detalladas de rather de inglés a alemán

rather:

rather adv.

rather
lieber
- lieber adj.
rather
eher
- eher adj.
rather (fairly; quite; reasonably; considerably; pretty)
ziemlich; ganz; verhältnismäßig; relativ; beträchtlich; anständig; angemessen; natürlich; erheblich
- ziemlich adj.
- ganz adj.
- verhältnismäßig adj.
- relativ adj.
- beträchtlich adj.
- anständig adj.
- angemessen adj.
- natürlich adj.
- erheblich adj.
rather (very; highly)
sehr; besonders; gehörig
- sehr adj.
- besonders adj.
- gehörig adj.

Translation Matrix for rather:

Adverb	Traducciones relacionadas	Other Translations
-	instead; kind of; kinda; preferably; quite; sooner; sort of
Other	Traducciones relacionadas	Other Translations
-	much rather
Modifier	Traducciones relacionadas	Other Translations
angemessen	considerably; fairly; pretty; quite; rather; reasonably	applicable; apposite; appropriate; apt; becoming; befitting; civil; clean; decent; effective; efficient; fair; fit; fitting; honest; neat; proper; relevant; reputable; respectable; right; suitable; virtuous; worthy
anständig	considerably; fairly; pretty; quite; rather; reasonably	chivalrous; civil; civilised; civilized; clean; considerable; considerably; courteous; cultivated; cultured; decent; dignified; fair; generously; honest; moderate; polite; proper; properly; reasonable; reputable; respectable; right; robust; sizable; sporting; substantial; virtuous; well-mannered; worthy
besonders	highly; rather; very	eccentric; exceedingly; exceptional; exceptionally; extraordinarily; extremely; greatly; highly; particular; special; ultra
beträchtlich	considerably; fairly; pretty; quite; rather; reasonably	big; capital; considerable; conspicuous; enormous; great; impressive; large; notable; properly; remarkable; respectable; significant; striking; substantial; tall; vast; well aware of
eher	rather	before that; previously
erheblich	considerably; fairly; pretty; quite; rather; reasonably	big; capital; considerable; conspicuous; enormous; great; impressive; large; notable; properly; remarkable; respectable; significant; striking; substantial; tall; vast; well aware of
ganz	considerably; fairly; pretty; quite; rather; reasonably	all; all of it; complete; completely; entire; entirely; everything; full time; fully; in full; intact; integral; maidenly; pure; total; undamaged; unimpaired; unspoiled; untainted; untouched; utter; utterly; virginal; whole
gehörig	highly; rather; very	properly; well aware of
lieber	rather	dear
natürlich	considerably; fairly; pretty; quite; rather; reasonably	apparently; indeed; natural; naturally; obviously; of course; to be sure; unaffected; voluntarily; without doubt
relativ	considerably; fairly; pretty; quite; rather; reasonably	comparative; fair; fairly; moderately; paradigmatic; relative; relatively
sehr	highly; rather; very	vehement
verhältnismäßig	considerably; fairly; pretty; quite; rather; reasonably	comparative; comparatively; fair; fairly; moderately; paradigmatic; relative; relatively
ziemlich	considerably; fairly; pretty; quite; rather; reasonably	big; comparative; considerable; conspicuous; enormous; fair; fairly; great; impressive; large; moderately; notable; paradigmatic; passable; properly; quite a lot; rather a lot; relative; relatively; remarkable; respectable; striking; substantial; tall; tolerable; vast; well aware of

Sinónimos de "rather":

instead
kind of; kinda; sort of
preferably; sooner
quite

Definiciones relacionadas de "rather":

to some (great or small) extent¹
- it was rather cold¹
- the party was rather nice¹
- the knife is rather dull¹
- I rather regret that I cannot attend¹
- He's rather good at playing the cello¹
to a degree (not used with a negative)¹
on the contrary¹
- rather than disappoint the children, he did two quick tricks before he left¹
- he didn't call; rather (or instead), he wrote her a letter¹
more readily or willingly¹
- I'd rather be in Philadelphia¹

Wiktionary: rather

rather

adverb

preferably
- rather → eher; lieber
somewhat, fairly
- rather → eher; ziemlich

rather

adverb

in größerem, höherem Ausmaß
- mehr → rather
vorzugsweise, als bessere Alternative
- lieber → better; rather
Einleitung einer bevorzugten Alternative in emotional negativ besetzten Kontexten
- eher → rather

(umgangssprachlich) genauer gesagt, besser gesagt
- beziehungsweise → rather
stellt eine vorhergehende verneinte Aussage richtig: sondern, im Gegenteil
- vielmehr → rather
präzisiert eine Aussage: besser gesagt, genauer gesagt, richtiger
- vielmehr → rather
sehr; in großem Maße
- ziemlich → quite; rather; pretty

Cross Translation:

From	To	Via
• rather	→ ziemlich	↔ nogal — tamelijk, in aanzienlijke mate
• rather	→ eher; lieber	↔ plutôt — De préférence.
• rather	→ ziemlich; recht	↔ plutôt — Environ, assez, approximativement.