Interglot - carefully: resultados en inglés y alemán encontrados en el Diccionario de traducción Interglot

Resumen

careful:
- sorgfältig; vorsichtig; akkurat; bedachtsam; sorgsam; fürsorglich; große Sorge; gründlich; eingehend; genau; pünktlich; sicher; eigen; gewissenhaft; detailliert; ausführlich; strikt; minuziös; peinlichgenau; haarklein; haargenau; korrekt; haarscharf; haarfein; scharfäugig; peinlich genau
Wiktionary:
- carefully → vorsichtig
- carefully → achtsam
- careful → sorgfältig, vorsichtig, behutsam, achtsam
- careful → Achtung
- careful → achtsam, bedächtig, achtgebend, wachsam, auf der Hut, aufmerksam, vorsichtig, eng, sorgfältig, gewissenhaft, besorgt

Inglés

Traducciones detalladas de carefully de inglés a alemán

carefully:

Translation Matrix for carefully:

Adverb	Traducciones relacionadas	Other Translations
-	cautiously

Sinónimos de "carefully":

cautiously; with kid gloves

Antónimos de "carefully":

carelessly; incautiously

Definiciones relacionadas de "carefully":

taking care or paying attention¹
- they watched carefully¹
as if with kid gloves; with caution or prudence or tact¹

Wiktionary: carefully

carefully

adverb

in a careful manner
- carefully → vorsichtig

carefully

adjective

etwas mit großer Sorgfalt ausübend
- achtsam → with care; carefully; careful
Geschehnisse mit erhöhter Aufmerksamkeit verfolgend
- achtsam → observantly; carefully; careful; observant; attentive

carefully forma de careful:

careful adj.

careful (cautious; conservative; accurate; precise)
sorgfältig; vorsichtig; akkurat; bedachtsam
- sorgfältig adj.
- vorsichtig adj.
- akkurat adj.
- bedachtsam adj.
careful (with care; considerate; with attention)
sorgsam; fürsorglich; sorgfältig; große Sorge
- sorgsam adj.
- fürsorglich adj.
- sorgfältig adj.
- große Sorge adj.
careful (thorough)
gründlich; sorgfältig; eingehend; sorgsam
- gründlich adj.
- sorgfältig adj.
- eingehend adj.
- sorgsam adj.
careful (accurate; precise)
genau; pünktlich; sorgfältig; sicher; akkurat; eigen; gewissenhaft; eingehend
- genau adj.
- pünktlich adj.
- sorgfältig adj.
- sicher adj.
- akkurat adj.
- eigen adj.
- gewissenhaft adj.
- eingehend adj.
careful (painstaking; precise; detailed; meticulous; accurately; precisely; stringent; exhaustive; accurate; scrupulous; in detail; exact)
detailliert; sorgfältig; gründlich; genau; gewissenhaft; ausführlich; strikt; minuziös; peinlichgenau; haarklein; haargenau; korrekt; eingehend; akkurat; haarscharf; haarfein
- detailliert adj.
- sorgfältig adj.
- gründlich adj.
- genau adj.
- gewissenhaft adj.
- ausführlich adj.
- strikt adj.
- minuziös adj.
- peinlichgenau adj.
- haarklein adj.
- haargenau adj.
- korrekt adj.
- eingehend adj.
- akkurat adj.
- haarscharf adj.
- haarfein adj.
careful (with attention; with care)
gründlich; sorgfältig
- gründlich adj.
- sorgfältig adj.
careful (sharply; closely)
scharfäugig
- scharfäugig adj.
careful (scupulous; conscientious)
gewissenhaft; peinlich genau
- gewissenhaft adj.
- peinlich genau adj.

Translation Matrix for careful:

Adjective	Traducciones relacionadas	Other Translations
-	deliberate; heedful; measured; thrifty
Modifier	Traducciones relacionadas	Other Translations
akkurat	accurate; accurately; careful; cautious; conservative; detailed; exact; exhaustive; in detail; meticulous; painstaking; precise; precisely; scrupulous; stringent	accurate; accurately; conscientious; correct; exact; exactly; filmy; meticulous; minutely; precise; punctual; right
ausführlich	accurate; accurately; careful; detailed; exact; exhaustive; in detail; meticulous; painstaking; precise; precisely; scrupulous; stringent	broad; detailed; elaborate; exhaustive; expansive; extensive; general; in detail; lengthy; long-winded; tedious; wide; widespread
bedachtsam	accurate; careful; cautious; conservative; precise	alert; attentive; cautious; prepared; ready for; vigilant; watchful
detailliert	accurate; accurately; careful; detailed; exact; exhaustive; in detail; meticulous; painstaking; precise; precisely; scrupulous; stringent	broad; detailed; elaborate; exhaustive; expansive; extensive; in detail; wide; widespread
eigen	accurate; careful; precise	ain; alien; atypical; bizarre; characteristic; curious; different; distinctive; eccentric; exact; exceptional; exotic; filmy; foreign; freak; funny; idiosyncratic; minutely; noteworthy; odd; outlandish; own; peculiar; precise; private; queer; strange; typical; unusual
eingehend	accurate; accurately; careful; detailed; exact; exhaustive; in detail; meticulous; painstaking; precise; precisely; scrupulous; stringent; thorough	appalling; broad; consummate; crying shame; crying to heaven; deep; detailed; disgraceful; drastic; elaborate; energetic; energetically; exhaustive; expansive; extensive; forceful; in depth; in detail; outrageous; penetrating; perfect; potent; powerful; profound; rank; robust; shocking; stout; strong; thorough; tough; vigorous; wide; widespread
fürsorglich	careful; considerate; with attention; with care
genau	accurate; accurately; careful; detailed; exact; exhaustive; in detail; meticulous; painstaking; precise; precisely; scrupulous; stringent	accurate; accurately; as; as much; bashfull; conscientious; correct; diffident; ditto; economic; economical; economically; equally; exact; exactly; filmy; in the same way as; just; just as; likewise; meticulous; minutely; narrow minded; petty; precise; precisely; punctual; right; stringent; the same; true; truethfull
gewissenhaft	accurate; accurately; careful; conscientious; detailed; exact; exhaustive; in detail; meticulous; painstaking; precise; precisely; scrupulous; scupulous; stringent	accurate; accurately; conscientious; correct; exact; meticulous; precise; precisely; punctual; right; stringent
große Sorge	careful; considerate; with attention; with care
gründlich	accurate; accurately; careful; detailed; exact; exhaustive; in detail; meticulous; painstaking; precise; precisely; scrupulous; stringent; thorough; with attention; with care	accurate; accurately; captivating; conscientious; consummate; correct; deep; durable; enchanting; exact; fascinating; in depth; intriguing; meticulous; penetrating; perfect; precise; profound; punctual; reliable; right; solid; sound; substantial; thorough
haarfein	accurate; accurately; careful; detailed; exact; exhaustive; in detail; meticulous; painstaking; precise; precisely; scrupulous; stringent	exact; filmy; minutely; precise
haargenau	accurate; accurately; careful; detailed; exact; exhaustive; in detail; meticulous; painstaking; precise; precisely; scrupulous; stringent	accurate; correct; exact; exactly; filmy; just; minutely; precise; punctual; right
haarklein	accurate; accurately; careful; detailed; exact; exhaustive; in detail; meticulous; painstaking; precise; precisely; scrupulous; stringent	broad; detailed; elaborate; exact; exhaustive; expansive; extensive; filmy; in detail; minutely; precise; wide; widespread
haarscharf	accurate; accurately; careful; detailed; exact; exhaustive; in detail; meticulous; painstaking; precise; precisely; scrupulous; stringent	close; closely; dead sharp; exact; filmy; just; minutely; narrowly; precise; razor-sharp
korrekt	accurate; accurately; careful; detailed; exact; exhaustive; in detail; meticulous; painstaking; precise; precisely; scrupulous; stringent	a kind manner; accurate; accurately; blameless; civil; civilised; civilized; conscientious; cooperative; correct; courteous; cultivated; cultured; decent; dressed; exact; exactly; fair; faultless; filmy; impeccable; just; meticulous; minutely; moderate; neat; perfect; polite; precise; proper; punctual; reasonable; respectable; right; sporting
minuziös	accurate; accurately; careful; detailed; exact; exhaustive; in detail; meticulous; painstaking; precise; precisely; scrupulous; stringent	accurate; correct; precise; right
peinlich genau	careful; conscientious; scupulous	accurate; correct; precise; right
peinlichgenau	accurate; accurately; careful; detailed; exact; exhaustive; in detail; meticulous; painstaking; precise; precisely; scrupulous; stringent
pünktlich	accurate; careful; precise	accurate; accurately; conscientious; exact; filmy; in good time; in time; meticulous; minutely; precise; prompt; punctual; stringent; timely
scharfäugig	careful; closely; sharply
sicher	accurate; careful; precise	absolutely; accurate; accurately; actually; as clear as plain day-light; as plain as day; assertive; bright; certain; certainly; certainly yes; clarifying; clear; clear as daylight; clear-cut; conscientious; cooked; decided; decisive; definitely; determined; discernible; distinct; done; estimated; evident; exact; factually; firm; fixed; flagrant; genuinely; identifiable; in flagrante delicto; indeed; infallible; luminous; manifest; meticulous; most certainly; obvious; of course; persistent; positive; positively; precise; rated; really; recognisable; recognizable; red-handed; resolute; safe; secure; self-confident; standing-on; staunch; stiff; sure; sure and certain; surely; transparent; truly; truthfully; unambiguous; undoubted; undoubtedly; unequivocal; unflinching; unmistakable; without danger; without risk
sorgfältig	accurate; accurately; careful; cautious; conservative; considerate; detailed; exact; exhaustive; in detail; meticulous; painstaking; precise; precisely; scrupulous; stringent; thorough; with attention; with care	accurate; accurately; conscientious; exact; filmy; meticulous; minutely; precise; punctual; scrupulous
sorgsam	careful; considerate; thorough; with attention; with care
strikt	accurate; accurately; careful; detailed; exact; exhaustive; in detail; meticulous; painstaking; precise; precisely; scrupulous; stringent	accurate; accurately; conscientious; exact; filmy; meticulous; minutely; precise; precisely; stringent
vorsichtig	accurate; careful; cautious; conservative; precise	alert; attentive; cautious; vigilant; watchful

Definiciones relacionadas de "careful":

exercising caution or showing care or attention¹
- they were careful when crossing the busy street¹
- be careful to keep her shoes clean¹
- did very careful research¹
- careful art restorers¹
- careful of the rights of others¹
- careful about one's behavior¹
unhurried and with care and dignity¹
mindful of the future in spending money¹
- careful with money¹
cautiously attentive¹
- careful of her feelings¹
full of cares or anxiety¹
- Thou art careful and troubled about many things¹

Wiktionary: careful

careful

adjective

meticulous
- careful → sorgfältig
cautious
- careful → vorsichtig; behutsam

careful

adjective

etwas mit großer Sorgfalt ausübend
- achtsam → with care; carefully; careful
Geschehnisse mit erhöhter Aufmerksamkeit verfolgend
- achtsam → observantly; carefully; careful; observant; attentive
Vorsicht zeigend, Achtung gebend
- vorsichtig → careful; wary; chary; circumspect; deliberate; discreet; prudent

noun

Ausruf oder Aufschrift, um Vorsicht oder Aufmerksamkeit zu bewirken
- Achtung → caution; careful; danger; look out; attention; watch out

Cross Translation:

From	To	Via
• careful	→ achtsam; bedächtig; achtgebend; wachsam; auf der Hut; aufmerksam	↔ attentif — Qui a de l’attention, de la concentration sur quelque chose.
• careful	→ vorsichtig	↔ prudent — Qui ne prend pas de risque immodéré, qui prend des précautions, sage.
• careful	→ eng	↔ serré — Trop ajusté.
• careful	→ sorgfältig; gewissenhaft; besorgt	↔ soigneux — Faire avec soin, attention (sens général)

Traducciones relacionadas de carefully

Eliminar anuncios

Resultados de carefully en inglés y alemán

Traducciones detalladas de carefully de inglés a alemán

carefully:

Translation Matrix for carefully:

Sinónimos de "carefully":

Antónimos de "carefully":

Definiciones relacionadas de "carefully":

Wiktionary: carefully

carefully forma de careful:

careful adj.

careful (cautious; conservative; accurate; precise)

careful (with care; considerate; with attention)

careful (thorough)

careful (accurate; precise)

careful (painstaking; precise; detailed; meticulous; accurately; precisely; stringent; exhaustive; accurate; scrupulous; in detail; exact)

careful (with attention; with care)

careful (sharply; closely)

careful (scupulous; conscientious)

Translation Matrix for careful:

Palabras relacionadas con "careful":

Sinónimos de "careful":

Antónimos de "careful":

Definiciones relacionadas de "careful":

Wiktionary: careful

Traducciones relacionadas de carefully