Inicio ->Diccionarios ->inglés/alemán ->Buscar: maintain

Resultados de maintain en inglés y alemán

Resumen
Inglés a alemán:   más información...
  1. maintain:
  2. Wiktionary:

Inglés

Traducciones detalladas de maintain de inglés a alemán

maintain:

to maintain verbo (maintains, maintained, maintaining)

  1. to maintain (keep up; provide for; support)
    im Stand erhalten
  2. to maintain (stand firm; preserve; uphold; )
    erhalten; behalten; handhaben; instandhalten; beibehalten; wahren; bewahren
    • erhalten verbo (erhalte, erhältst, erhält, erhielt, erhieltet, erhalten)
    • behalten verbo (behalte, behältst, behält, behielt, behieltet, behalten)
    • handhaben verbo (handhabe, handhabst, handhabt, handhabte, handhabtet, gehandhabt)
    • beibehalten verbo (beibehalte, beibehältst, beibehält, beibehielt, beibehieltet, beibehalten)
    • wahren verbo (wahre, wahrst, wahrt, wahrte, wahrtet, gewahrt)
    • bewahren verbo (bewahre, bewahrst, bewahrt, bewahrte, bewahrtet, bewahrt)
  3. to maintain (aid someone financially; support; provide for; back someone)
    unterhalten; finanziell unterstützen; versorgen; ernähren; aushalten
    • unterhalten verbo (unterhalte, unterhälst, unterhält, unterhielt, unterhieltet, unterhalten)
    • versorgen verbo (versorge, versorgst, versorgt, versorgte, versorgtet, versorgt)
    • ernähren verbo (ernähre, ernährst, ernährt, ernährte, ernährtet, ernährt)
    • aushalten verbo (halte aus, hältst aus, hält aus, hielt aus, hieltet aus, ausgehalten)
  4. to maintain (preserve; protect; keep up; save)
    erhalten; instandhalten; wahren; bewahren
    • erhalten verbo (erhalte, erhältst, erhält, erhielt, erhieltet, erhalten)
    • wahren verbo (wahre, wahrst, wahrt, wahrte, wahrtet, gewahrt)
    • bewahren verbo (bewahre, bewahrst, bewahrt, bewahrte, bewahrtet, bewahrt)
  5. to maintain (stay attached; stick; hold on; hang in)
    hängenbleiben
    • hängenbleiben verbo (bleibe hängen, bleibst hängen, bleibt hängen, blieb hängen, bliebt hängen, hängengeblieben)

Conjugaciones de maintain:

present
  1. maintain
  2. maintain
  3. maintains
  4. maintain
  5. maintain
  6. maintain
simple past
  1. maintained
  2. maintained
  3. maintained
  4. maintained
  5. maintained
  6. maintained
present perfect
  1. have maintained
  2. have maintained
  3. has maintained
  4. have maintained
  5. have maintained
  6. have maintained
past continuous
  1. was maintaining
  2. were maintaining
  3. was maintaining
  4. were maintaining
  5. were maintaining
  6. were maintaining
future
  1. shall maintain
  2. will maintain
  3. will maintain
  4. shall maintain
  5. will maintain
  6. will maintain
continuous present
  1. am maintaining
  2. are maintaining
  3. is maintaining
  4. are maintaining
  5. are maintaining
  6. are maintaining
subjunctive
  1. be maintained
  2. be maintained
  3. be maintained
  4. be maintained
  5. be maintained
  6. be maintained
diverse
  1. maintain!
  2. let's maintain!
  5. maintained
  6. maintaining
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for maintain:

VerbTraducciones relacionadasOther Translations
aushalten aid someone financially; back someone; maintain; provide for; support back; bear; endure; finance; hold one's ground; keep it up; persist; stand; stand firm; stand one's grounds; support; sustain; tolerate
behalten hang on; hold; maintain; preserve; stand by; stand firm; uphold restrain
beibehalten hang on; hold; maintain; preserve; stand by; stand firm; uphold keep
bewahren hang on; hold; keep up; maintain; preserve; protect; save; stand by; stand firm; uphold clean; clear away; conserve; guard; guard from; keep; lay; lay up; place; preserve; protect; put; put away; put down; put up; save; secure; shield; stock; store; tidy up
erhalten hang on; hold; keep up; maintain; preserve; protect; save; stand by; stand firm; uphold acquire; be deserving of; bear up; carry it off; come by; deserve; gain; guard; innovate; obtain; preserve; procure; protect; put a good face on it; receive; save; shield; stay; stay the same; win
ernähren aid someone financially; back someone; maintain; provide for; support bait; breastfeed; catch; consume; dart; dine; dine out; eat; feast upon; feed; gorge; have a meal; have dinner; have something to eat; hunt; nourish; quench; relieve; snare; take something; tuck into; wine and dine
finanziell unterstützen aid someone financially; back someone; maintain; provide for; support
handhaben hang on; hold; maintain; preserve; stand by; stand firm; uphold administer; adopt; apply; avail oneself of; employ; enforce; engage; handle; implement; make use of; practice; practise; take; use; utilise; utilize
hängenbleiben hang in; hold on; maintain; stay attached; stick
im Stand erhalten keep up; maintain; provide for; support
instandhalten hang on; hold; keep up; maintain; preserve; protect; save; stand by; stand firm; uphold
unterhalten aid someone financially; back someone; maintain; provide for; support amuse; be engaged in; converse; divert; do what you think is right; engage in; enjoy; entertain someone; fancy; go in for; like; please; pursue; relish; savor; savour; talk; think fit; to be busy
versorgen aid someone financially; back someone; maintain; provide for; support care; care for; lead to something; look after; nurse; nurture; spoil by worrying; take care; take care of; take care of somebody; tend; treat; worry about
wahren hang on; hold; keep up; maintain; preserve; protect; save; stand by; stand firm; uphold guard; preserve; protect; save; shield
- assert; asseverate; conserve; defend; exert; hold; keep; keep up; observe; preserve; sustain; uphold; wield
OtherTraducciones relacionadasOther Translations
- adhere to; feed; keep to; support; vindicate
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
unterhalten provided for; taken care of

Palabras relacionadas con "maintain":


Sinónimos de "maintain":


Definiciones relacionadas de "maintain":

  1. stick to correctly or closely1
  2. support against an opponent1
  3. state categorically1
  4. state or assert1
    • He maintained his innocence1
  5. maintain by writing regular records1
    • maintain a record1
  6. supply with necessities and support1
  7. maintain for use and service1
  8. have and exercise1
  9. keep in safety and protect from harm, decay, loss, or destruction1
  10. keep in a certain state, position, or activity; e.g.,1

Wiktionary: maintain

maintain
verb
  1. to keep up
maintain
  1. EDV: (einen Datenbestand) auf dem Laufenden halten
  2. zum Zweck der Erhaltung bzw. Verbesserung eines Zustandes behandeln
verb
  1. für den Lebensunterhalt sorgen, verpflegen
  2. (transitiv) etwas bewahren
  3. dafür sorgen, dass etwas bestehen bleibt
  4. Auffassung, Meinung, Standpunkt und Anderes vehement vertreten; für etwas energisch eintreten
  5. (transitiv) technische Apparate pflegen und eventuell regelmäßig reparieren
Cross Translation:
FromToVia
• maintain → unterhalten; ernähren ↔ onderhouden — zorgen dat iets in goede staat blijft
• maintain → bewahren; aufbewahren; behalten; bergen; erhalten; konservieren ↔ conserver — maintenir en bon état, apporter le soin nécessaire pour empêcher qu’une chose ne se gâter, ne dépérir.
• maintain → fortfahren; fortführen; fortsetzen; weiterführen; dauern; währen; sich hinziehen ↔ continuer — poursuivre ce qui commencer.
• maintain → unterhalten; erhalten; instant halten ↔ entretenir — Tenir en bon état
• maintain → hüten; behüten; aufpassen; bewachen ↔ garder — Préserver de toute atteinte.
• maintain → stemmen; unterhalten; unterstützen; aufbewahren; behalten; bergen; erhalten; konservieren; fortfahren; fortführen; fortsetzen; weiterführen ↔ maintenir — tenir ferme et fixe.
• maintain → drängen; pressen; pressieren; beklemmen; drücken; bedrücken; zwängen; andringen; beharren auf; trotzen; beeilen; beschleunigen; fördern; befördern; schneller machen; akzelerieren ↔ presser — exercer une pression, serrer plus ou moins fort.
• maintain → versorgen; behandeln; heilen; kurieren; pflegen; warten ↔ soigner — avoir soin de quelqu’un ou de quelque chose.
• maintain → halten; aufhalten; verhalten ↔ tenir — Avoir en main, entre les bras, de manière à ne pas laisser aller.

Traducciones relacionadas de maintain







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.0674 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos