Interglot - rail: resultados en inglés y alemán encontrados en el Diccionario de traducción Interglot

Resumen

Inglés a alemán: más información...

rail:
- Schanze; Verschanzung; Reling; Balustrade; Geländer; Brüstung
Wiktionary:
- rail → Geländer, Reling, Schiene, Eisenbahn, Bahn, Gleis, Türkreuz, Balken, Ralle
- rail → hetzen
- rail → Reling, verspotten, herumwitzeln, machen, scherzen, Ralle

Inglés

Traducciones detalladas de rail de inglés a alemán

the rail (entrenchment; redoubt; earthwork)
die Schanze; die Verschanzung; die Reling
- Schanze [die ~] sustantivo
- Verschanzung [die ~] sustantivo
- Reling [die ~] sustantivo
the rail (banisters; guard-rail; hand-rail; parapet; arm rest; hand support)
die Balustrade; Geländer; die Brüstung
- Balustrade [die ~] sustantivo
- Geländer [das ~] sustantivo
- Brüstung [die ~] sustantivo

Noun	Traducciones relacionadas	Other Translations
Balustrade	arm rest; banisters; guard-rail; hand support; hand-rail; parapet; rail	balcony; balustrade; banisters; fence; handrail; handrails
Brüstung	arm rest; banisters; guard-rail; hand support; hand-rail; parapet; rail	parapet
Geländer	arm rest; banisters; guard-rail; hand support; hand-rail; parapet; rail	balcony; banisters; parapet
Reling	earthwork; entrenchment; rail; redoubt	balcony
Schanze	earthwork; entrenchment; rail; redoubt	ski-jump
Verschanzung	earthwork; entrenchment; rail; redoubt
-	railing; rails; runway; track
Verb	Traducciones relacionadas	Other Translations
-	fulminate; inveigh; rail in; rail off; revile; train; vilify; vituperate
Other	Traducciones relacionadas	Other Translations
-	gunwale

any of numerous widely distributed small wading birds of the family Rallidae having short wings and very long toes for running on soft mud¹
a horizontal bar (usually of wood or metal)¹
short for railway¹
- he traveled by rail¹
- he was concerned with rail safety¹
a barrier consisting of a horizontal bar and supports¹
a bar or pair of parallel bars of rolled steel making the railway along which railroad cars or other vehicles can roll¹
criticize severely¹
- She railed against the bad social policies¹
spread negative information about¹
complain bitterly¹
fish with a handline over the rails of a boat¹
- They are railing for fresh fish¹
lay with rails¹
- hundreds of miles were railed out here¹
travel by rail or train¹
- They railed from Rome to Venice¹
convey (goods etc.) by rails¹
- fresh fruit are railed from Italy to Belgium¹
separate with a railing¹
provide with rails¹
- The yard was railed¹
enclose with rails¹

rail

noun

a horizontal bar; a railing
- rail → Geländer; Reling
the metal bar that makes the track for a railroad
- rail → Schiene
a railroad; a railway
- rail → Eisenbahn; Bahn; Schiene; Gleis
a horizontal piece of wood that serves to separate sections of a door or window
- rail → Türkreuz; Balken
small bird in the family Rallidae
- rail → Ralle

verb

rail

noun

Eisenbahntechnik: derjenige Teil einer Gleisstrecke, auf dem die Rad einer Eisenbahn laufen
- Schiene → rail
Decksgeländer des Schiffes
- Reling → rail
Zoologie: Vertreter der Vogelfamilie Rallidae aus der Ordnung der Kranichvogel
- Ralle → rail

Cross Translation:

From	To	Via
• rail	→ Reling	↔ reling — een leuning boven de verschansing die een scheepsdek omgeeft
• rail	→ verspotten; herumwitzeln; machen; scherzen	↔ railler — plaisanter quelqu’un ou quelque chose, lui parler ou en parler avec moquerie.
• rail	→ Ralle	↔ râle — Échassier