Interglot - reminder: resultados en inglés y alemán encontrados en el Diccionario de traducción Interglot

Resumen

Inglés a alemán: más información...

reminder:
- Mahnung; Ermahnung; Gedächtnis; Memorandum; Andenken; Gedächtnisstütze; Denkschrift; Rechnung; Notizbuch; Gedenkbuch; Erinnerungsschreiben; Mahnbrief; schriftliche Ermahnung; Erinnerung
Wiktionary:
- reminder → Gedächtnisstütze, Mahnungbrief, Mahnschreiben, Zahlungserinnerung, Mahnung, Mahnbrief, Erinnerung, Andenken
- reminder → Merkzettel, Notizzettel

Inglés

Traducciones detalladas de reminder de inglés a alemán

the reminder (urgent request; demand)
die Mahnung; die Ermahnung
- Mahnung [die ~] sustantivo
- Ermahnung [die ~] sustantivo
the reminder (afterthought; remembrance; memento; commemoration; souvenir; keepsake; recollection)
Gedächtnis; Memorandum; Andenken
- Gedächtnis [das ~] sustantivo
- Memorandum [das ~] sustantivo
- Andenken [das ~] sustantivo
the reminder (mnemonic device; study aid; prompt)
die Gedächtnisstütze
- Gedächtnisstütze [die ~] sustantivo
the reminder (summons)
die Mahnung
- Mahnung [die ~] sustantivo
the reminder (memorandum)
die Denkschrift; Memorandum; die Rechnung; Notizbuch; Gedenkbuch
- Denkschrift [die ~] sustantivo
- Memorandum [das ~] sustantivo
- Rechnung [die ~] sustantivo
- Notizbuch [das ~] sustantivo
- Gedenkbuch [das ~] sustantivo
the reminder (dunning letter)
Erinnerungsschreiben; der Mahnbrief; die schriftliche Ermahnung
- Erinnerungsschreiben [das ~] sustantivo
- Mahnbrief [der ~] sustantivo
- schriftliche Ermahnung [die ~] sustantivo
the reminder

– A message that appears at a specified interval before an appointment, meeting, or task that announces when the activity is set to occur. ¹
die Erinnerung
- Erinnerung [die ~] sustantivo

Noun	Traducciones relacionadas	Other Translations
Andenken	afterthought; commemoration; keepsake; memento; recollection; remembrance; reminder; souvenir	commemoration; keepsake; memorandum; memories; memory; recollection; remembrance; souvenir; souvenirs
Denkschrift	memorandum; reminder	memory; recollection; remembrance
Erinnerung	reminder	memory; recollection; remembrance
Erinnerungsschreiben	dunning letter; reminder
Ermahnung	demand; reminder; urgent request	admonition; earnest plea; reprimand; urgent request; warning
Gedenkbuch	memorandum; reminder
Gedächtnis	afterthought; commemoration; keepsake; memento; recollection; remembrance; reminder; souvenir	concept; conception; idea; image; memorandum; memory; notion; recollection; remembrance; thought
Gedächtnisstütze	mnemonic device; prompt; reminder; study aid
Mahnbrief	dunning letter; reminder
Mahnung	demand; reminder; summons; urgent request	admonition; citation; earnest plea; memory; recollection; remembrance; summons; urgent request; warning
Memorandum	afterthought; commemoration; keepsake; memento; memorandum; recollection; remembrance; reminder; souvenir	memorandum; memorandum book; memory; recollection; remembrance
Notizbuch	memorandum; reminder	notebook; pocket book
Rechnung	memorandum; reminder	account; bill; invoice
schriftliche Ermahnung	dunning letter; reminder
-	admonisher; monitor
Not Specified	Traducciones relacionadas	Other Translations
Rechnung		Billing; Billing Manager

an experience that causes you to remember something²
a message that helps you remember something²
- he ignored his wife's reminders²
someone who gives a warning so that a mistake can be avoided²
A message that appears at a specified interval before an appointment, meeting, or task that announces when the activity is set to occur.¹

reminder

noun

something that reminds
- reminder → Gedächtnisstütze
(finance) Writing that reminds of open payments
- reminder → Mahnungbrief; Mahnschreiben; Zahlungserinnerung

reminder

noun

bestimmte und eindeutige Aufforderung eines Gläubigers an einen Schuldner, eine geschuldete Leistung zu erbringen
- Zahlungserinnerung → reminder; dun
bestimmte und eindeutige Aufforderung eines Gläubigers an einen Schuldner, eine ausstehende Forderung zu begleichen
- Mahnung → reminder; dun
ein (häufig Schuldnern) entsandter Brief, welcher (zur Rückzahlung einer geschuldeten Summe) auffordert und erinnert
- Mahnbrief → reminder letter; dunning letter; reminder
ein zur Erinnerung an bestimmte Dinge oder Personen helfendes Objekt
- Gedächtnisstütze → aide memoire; reminder
konkret: die Erinnerung [2] an ein bestimmtes Ereignis oder eine bestimmte Person; oft in Form eines Denkmals oder Ähnlichem manifestieren
- Erinnerung → reminder
ein kleiner Gegenstand, der Erinnerungen an ein bestimmtes Ereignis oder eine bestimmte Person hervorrufen soll
- Andenken → reminder; souvenir

Cross Translation:

From	To	Via
• reminder	→ Merkzettel; Notizzettel	↔ pense-bête — collection de notes destinée à ne pas oublier les tâches à réaliser.