Resumen
Inglés a alemán: más información...
- shabbiness:
-
shabby:
- verlottert; verludert; häßlich; hinfällig; armselig; unansehnlich; empfindlich; knapp; schmächtig; winzig; geringfügig; eng; gering; karg; dürftig; schäbig; hager; ärmlich; schmutzig; schmuddelig; armutig; elend; mittellos; zerlumpt; schlottrig; schmierig; faul; dick; heimtückisch; schamlos; fettartig; schal; falsch; grob; fett; ekelhaft; platt; derb; dumpf; rüde; banal; hinterhältig; fettig; garstig; hinterlistig; obszön; trivial; abgestanden; dumpfig; bäuerisch; schofel; schuftig; schmählich; schändlich; ungeschlacht; lumpig
-
Wiktionary:
- shabbiness → Schäbigkeit
- shabby → schäbig
- shabby → altmodisch, miserabel
Inglés
Traducciones detalladas de shabbiness de inglés a alemán
shabbiness:
-
the shabbiness (harbourless; poorness; seediness; depravedness; destituteness)
Translation Matrix for shabbiness:
Noun | Traducciones relacionadas | Other Translations |
Bedürftigkeit | depravedness; destituteness; harbourless; poorness; seediness; shabbiness | adversity; destitution; disaster; famine; indigentness; necessity; need; neediness; needyness; of limited means; paucity; poorness; scantiness; scarcity; shortage; tightness |
Hilfsbedürftigkeit | depravedness; destituteness; harbourless; poorness; seediness; shabbiness | adversity; crisis; deprivation; destitution; disaster; emergency situation; hardship; insolvency; necessity; need; neediness; poverty; state of emergency |
Ärmlichkeit | depravedness; destituteness; harbourless; poorness; seediness; shabbiness | adversity; deprivedness; destitution; disaster; famine; fumblingness; leanness; meagerness; meagreness; necessity; need; needyness; parsimony; paucity; scantiness; scarcity; shortage; skinnyness; slenderness; thinness; tightness |
- | iniquity; injustice; manginess; seediness; sleaziness; unfairness |
Palabras relacionadas con "shabbiness":
Sinónimos de "shabbiness":
Definiciones relacionadas de "shabbiness":
Wiktionary: shabbiness
shabbiness
noun
shabbiness
-
The property of being shabby.
- shabbiness → Schäbigkeit
shabby:
-
shabby (unsightly; seedy)
verlottert; verludert; häßlich; hinfällig; armselig; unansehnlich-
verlottert adj.
-
verludert adj.
-
häßlich adj.
-
hinfällig adj.
-
armselig adj.
-
unansehnlich adj.
-
-
shabby (poor; lean; flimsy; miserable; thin)
empfindlich; knapp; schmächtig; winzig; geringfügig; eng; gering; karg; dürftig; hinfällig; schäbig; hager; ärmlich; armselig-
empfindlich adj.
-
knapp adj.
-
schmächtig adj.
-
winzig adj.
-
geringfügig adj.
-
eng adj.
-
gering adj.
-
karg adj.
-
dürftig adj.
-
hinfällig adj.
-
schäbig adj.
-
hager adj.
-
ärmlich adj.
-
armselig adj.
-
-
shabby (messy; smudged; gross; muck; rotten; seedy; grimy; grubby)
-
shabby
-
shabby (ragged; unsightly; poor; paltry; miserable; shady)
armselig; verlottert; elend; schäbig; mittellos; unansehnlich; ärmlich; zerlumpt; armutig; verludert; schlottrig-
armselig adj.
-
verlottert adj.
-
elend adj.
-
schäbig adj.
-
mittellos adj.
-
unansehnlich adj.
-
ärmlich adj.
-
zerlumpt adj.
-
armutig adj.
-
verludert adj.
-
schlottrig adj.
-
-
shabby (nasty; banal; coarse; gross; trivial; vulgar; unsavoury; vapid; below the belt; rotten; unmannerly; trite; unsavory)
schmierig; faul; dick; heimtückisch; schamlos; fettartig; schal; schmutzig; falsch; grob; fett; ekelhaft; platt; dürftig; derb; dumpf; rüde; schäbig; banal; hinterhältig; fettig; garstig; hinterlistig; obszön; trivial; abgestanden; schmuddelig; dumpfig; bäuerisch; schofel; schuftig; schmählich; schändlich; ungeschlacht-
schmierig adj.
-
faul adj.
-
dick adj.
-
heimtückisch adj.
-
schamlos adj.
-
fettartig adj.
-
schal adj.
-
schmutzig adj.
-
falsch adj.
-
grob adj.
-
fett adj.
-
ekelhaft adj.
-
platt adj.
-
dürftig adj.
-
derb adj.
-
dumpf adj.
-
rüde adj.
-
schäbig adj.
-
banal adj.
-
hinterhältig adj.
-
fettig adj.
-
garstig adj.
-
hinterlistig adj.
-
obszön adj.
-
trivial adj.
-
abgestanden adj.
-
schmuddelig adj.
-
dumpfig adj.
-
bäuerisch adj.
-
schofel adj.
-
schuftig adj.
-
schmählich adj.
-
schändlich adj.
-
ungeschlacht adj.
-
-
shabby (poverty stricken; lousy)
-
shabby (in gutter; miserable)
Translation Matrix for shabby:
Palabras relacionadas con "shabby":
Sinónimos de "shabby":
Definiciones relacionadas de "shabby":
Wiktionary: shabby
shabby
Cross Translation:
adjective
shabby
adjective
-
wörtlich: Spuren vom Schaben tragend; übertragen: abgewetzt, abgenutzt, abgetragen sein, hässlich, alt, minderwertig, verschlissen
-
übertragen meist für Personen: gewöhnlich, zwielichtig, von zweifelhaftem Ruf, moralisch anfechtbar sein
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• shabby | → altmodisch; miserabel | ↔ ringard — (familier, fr) démodé, de mauvais goût. |
Traducciones automáticas externas: