Interglot - bridle: resultados en inglés y alemán encontrados en el Diccionario de traducción Interglot

Resumen

Inglés a alemán: más información...

bridle:
- Leine; Gürtel; Riemen; Gurt; Kopfgeschirr; Zaumzeug; Gürtelschen; Gängelband; Zügel; Halsband; Zaum; Longe; Lenkseil
Wiktionary:
- bridle → Zaumzeug, Hahnepot
- bridle → Zaum, im Zaum halten, zügeln, Zaumzeug, erpressen, unterdrücken, zurückhalten, zäumen, aufzäumen, im Zaume halten, bändigen, bezähmen, bremsen, abbremsen, hemmen, drosseln

Inglés

Traducciones detalladas de bridle de inglés a alemán

the bridle (leading strings)
die Leine; der Gürtel; der Riemen; der Gurt
- Leine [die ~] sustantivo
- Gürtel [der ~] sustantivo
- Riemen [der ~] sustantivo
- Gurt [der ~] sustantivo
the bridle
Kopfgeschirr; Zaumzeug
- Kopfgeschirr [das ~] sustantivo
- Zaumzeug [das ~] sustantivo
the bridle
Gürtelschen; Gängelband
- Gürtelschen [das ~] sustantivo
- Gängelband [das ~] sustantivo
the bridle (collar; leash)
der Zügel; Halsband; die Leine; der Zaum; die Longe
- Zügel [der ~] sustantivo
- Halsband [das ~] sustantivo
- Leine [die ~] sustantivo
- Zaum [der ~] sustantivo
- Longe [die ~] sustantivo
the bridle (rein; reins)
der Zügel; der Zaum; Lenkseil
- Zügel [der ~] sustantivo
- Zaum [der ~] sustantivo
- Lenkseil [das ~] sustantivo

Noun	Traducciones relacionadas	Other Translations
Gurt	bridle; leading strings	belt; girdle; safety-belt; seat-belt; thong; waistband
Gängelband	bridle
Gürtel	bridle; leading strings	belt; girdle; sash; thong; waistband
Gürtelschen	bridle
Halsband	bridle; collar; leash
Kopfgeschirr	bridle
Leine	bridle; collar; leading strings; leash	cord; facial line; file; furrow; girdle; line; rank; rope; row; thong; wrinkle
Lenkseil	bridle; rein; reins
Longe	bridle; collar; leash
Riemen	bridle; leading strings	belt; girdle; oar; single; single record; thong; waistband
Zaum	bridle; collar; leash; rein; reins	impediment
Zaumzeug	bridle
Zügel	bridle; collar; leash; rein; reins	bridles; impediment; reins
-	check; curb

the act of restraining power or action or limiting excess¹
- his common sense is a bridle to his quick temper¹
headgear for a horse; includes a headstall and bit and reins to give the rider or driver control¹
respond to the reins, as of horses¹
put a bridle on¹
- bridle horses¹
anger or take offense¹
- She bridled at his suggestion to elope¹

bridle

noun

bridle

zum Zügeln am Kopf von Zug-, Last- und Reittieren angebrachte Vorrichtung bestehend aus Zaumgebiss und Riemenzeug
- Zaum → police; bridle; contain

noun

ein Auge am losen Ende eines Blockes zum Befestigen eines Tauwerkes
- Hahnepot → crow's foot; bridle

Cross Translation:

From	To	Via
• bridle	→ im Zaum halten; zügeln	↔ beteugelen — in bedwang houden, intomen
• bridle	→ Zaumzeug	↔ bride — harnais pour diriger le cheval
• bridle	→ erpressen; unterdrücken; zurückhalten; zügeln; zäumen; aufzäumen; im Zaume halten; bändigen; bezähmen; im Zaum halten; bremsen; abbremsen; hemmen; drosseln	↔ réprimer — Traductions à trier suivant le sens