Interglot - sensitivity: resultados en inglés y alemán encontrados en el Diccionario de traducción Interglot

Resumen

Inglés a alemán: más información...

sensitivity:
- Empfindlichkeit; Sensitivität; Zartgefühl; Zärtlichkeit; Empfindsamkeit; Empfänglichkeit; Feinfühligkeit; Rührung; Vertraulichkeitsstufe
Wiktionary:
- sensitivity → Sensitivität, Empfindlichkeit
- sensitivity → Feingefühl, Einfühlungsvermögen

Inglés

Traducciones detalladas de sensitivity de inglés a alemán

the sensitivity (sensitiveness; sensibility; delicacy)
die Empfindlichkeit; die Sensitivität; Zartgefühl; die Zärtlichkeit; die Empfindsamkeit; die Empfänglichkeit
- Empfindlichkeit [die ~] sustantivo
- Sensitivität [die ~] sustantivo
- Zartgefühl [das ~] sustantivo
- Zärtlichkeit [die ~] sustantivo
- Empfindsamkeit [die ~] sustantivo
- Empfänglichkeit [die ~] sustantivo
the sensitivity (sensibility; delicacy)
die Sensitivität; die Empfindlichkeit; die Empfindsamkeit; die Empfänglichkeit
- Sensitivität [die ~] sustantivo
- Empfindlichkeit [die ~] sustantivo
- Empfindsamkeit [die ~] sustantivo
- Empfänglichkeit [die ~] sustantivo
the sensitivity (delicacy; sensibility; sensitiveness)
die Empfindlichkeit; die Feinfühligkeit
- Empfindlichkeit [die ~] sustantivo
- Feinfühligkeit [die ~] sustantivo
the sensitivity (emotionalism)
die Rührung
- Rührung [die ~] sustantivo
the sensitivity (sensitivity level)

– The degree of confidentiality of an e-mail message or calendar item, ranging from normal to confidential. ¹
Vertraulichkeitsstufe
- Vertraulichkeitsstufe

Noun	Traducciones relacionadas	Other Translations
Empfindlichkeit	delicacy; sensibility; sensitiveness; sensitivity	feebleness; frailty; impressionability; irritability; over-sensitiveness; pique; sensitiveness; slackness; susceptibility; testiness; touchiness; trivial; vulnerability; weak point; weakness
Empfindsamkeit	delicacy; sensibility; sensitiveness; sensitivity	sensitiveness; susceptibility; touchiness; vulnerability
Empfänglichkeit	delicacy; sensibility; sensitiveness; sensitivity	frankness; openness; sincerity; susceptibility
Feinfühligkeit	delicacy; sensibility; sensitiveness; sensitivity
Rührung	emotionalism; sensitivity	compassion; emotion; feeling
Sensitivität	delicacy; sensibility; sensitiveness; sensitivity
Zartgefühl	delicacy; sensibility; sensitiveness; sensitivity	consideration; decency; delicacy; discretion
Zärtlichkeit	delicacy; sensibility; sensitiveness; sensitivity	daintiness; gentleness; lovingness; tenderness; warm heartedness
-	predisposition; sensibility; sensitiveness
Not Specified	Traducciones relacionadas	Other Translations
Vertraulichkeitsstufe	sensitivity; sensitivity level
Other	Traducciones relacionadas	Other Translations
-	sensitiveness

sensitiveness; sensibility; sense; sensation; sentience; sentiency; sensory faculty
physical property
feeling
predisposition; susceptibility; susceptibleness
ability

the ability to respond to affective changes in your interpersonal environment²
the ability to respond to physical stimuli or to register small physical amounts or differences²
- a galvanometer of extreme sensitivity²
(physiology) responsiveness to external stimuli; the faculty of sensation²
- sensitivity to pain²
sensitivity to emotional feelings (of self and others)²
susceptibility to a pathogen²
The degree of confidentiality of an e-mail message or calendar item, ranging from normal to confidential.¹

sensitivity

noun

Fähigkeit, auf die Gefühle anderer Personen eingehen zu können
- Feingefühl → delicacy; sensitivity; tact
Psychologie: die Fähigkeit, sich in die Situation eines anderen Menschen hineinfühlen zu können
- Einfühlungsvermögen → sensitivity; intuition; empathy

Cross Translation:

From	To	Via
• sensitivity	→ Empfindlichkeit	↔ gevoeligheid — de spanning van een film
• sensitivity	→ Empfindlichkeit	↔ gevoeligheid — de nauwkeurigheid van instrumenten
• sensitivity	→ Empfindlichkeit	↔ gevoeligheid — een aandoenlijkheid