Inicio ->Diccionarios ->inglés/alemán ->Buscar: wear out

Resultados de wear out en inglés y alemán

Resumen
Inglés a alemán:   más información...
  1. wear out:
  2. Wiktionary:

Inglés

Traducciones detalladas de wear out de inglés a alemán

wear out:

to wear out verbo (wears out, wore out, wearing out)

  1. to wear out (get worn out; become worn)
    abnutzen; auftragen; abtragen; aufbrauchen
    • abnutzen verbo (nutze ab, nutzt ab, nutzte ab, nutztet ab, abgenutzt)
    • auftragen verbo (trage auf, trägst auf, trägt auf, trug auf, trugt auf, aufgetragen)
    • abtragen verbo (trage ab, trägst ab, trägt ab, trug ab, trugt ab, abgetragen)
    • aufbrauchen verbo (brauche auf, brauchst auf, braucht auf, brauchte auf, brauchtet auf, aufgebraucht)
  2. to wear out (fatigue; tire out)
    erschöpfen; ermüden; fertigmachen; ermatten; entkräften; auspumpen
    • erschöpfen verbo
    • ermüden verbo (ermüde, ermüdest, ermüdet, ermüdete, ermüdetet, ermüdet)
    • fertigmachen verbo (mache fertig, machst fertig, macht fertig, machte fertig, machtet fertig, fertiggemacht)
    • ermatten verbo (ermatte, ermattest, ermattet, ermattete, ermattetet, ermattet)
    • entkräften verbo (entkräfte, entkräftst, entkräftt, entkräftte, entkräfttet, entkräftet)
    • auspumpen verbo (pumpe aus, pumpst aus, pumpt aus, pumpte aus, pumptet aus, ausgepumpt)
  3. to wear out (devastate; destruct; ruin; )
    vernichten; verwüsten; zerstören; abbrechen; demolieren; ruinieren; erledigen; verschrotten; abreißen; niederreißen; kaputtmachen; ausschalten; zehren; liquidieren; zerlegen; abtragen; zertrümmern; verheeren; abwracken; wegreißen; den Hals umdrehen; verderben; fertigmachen; umstossen; einstampfen
    • vernichten verbo (vernichte, vernichtest, vernichtet, vernichtete, vernichtetet, vernichtet)
    • verwüsten verbo (verwüste, verwüstest, verwüstet, verwüstete, verwüstetet, verwüstet)
    • zerstören verbo (zerstöre, zerstörst, zerstört, zerstörte, zerstörtet, zerstört)
    • abbrechen verbo (breche ab, brechst ab, brecht ab, brechte ab, brechtet ab, abgebrecht)
    • demolieren verbo (demoliere, demolierst, demoliert, demolierte, demoliertet, demoliert)
    • ruinieren verbo (ruiniere, ruinierst, ruiniert, ruinierte, ruiniertet, ruiniert)
    • erledigen verbo (erledige, erledigst, erledigt, erledigte, erledigtet, erledigt)
    • verschrotten verbo (verschrotte, verschrottest, verschrottet, verschrottete, verschrottetet, verschrottet)
    • abreißen verbo (reiße ab, reißt ab, rißt ab, risset ab, abgerissen)
    • niederreißen verbo (reiße nieder, reißest nieder, reißt nieder, riß nieder, rißt nieder, niedergerissen)
    • kaputtmachen verbo (mache kaputt, machst kaputt, macht kaputt, machte kaputt, machtet kaputt, kaputtgemacht)
    • ausschalten verbo (schalte aus, schaltest aus, schaltet aus, schaltete aus, schaltetet aus, ausgeschaltet)
    • zehren verbo (zehre, zehrst, zehrt, zehrte, zehrtet, gezehrt)
    • liquidieren verbo (liquidiere, liquidierst, liquidiert, liquidierte, liquidiertet, liquidiert)
    • zerlegen verbo (zerlege, zerlegst, zerlegt, zerlegte, zerlegtet, zerlegt)
    • abtragen verbo (trage ab, trägst ab, trägt ab, trug ab, trugt ab, abgetragen)
    • zertrümmern verbo (zertrümmere, zertrümmerst, zertrümmert, zertrümmerte, zertrümmertet, zertrümmert)
    • verheeren verbo (verheere, verheerst, verheert, verheerte, verheertet, verheert)
    • abwracken verbo (wracke ab, wrackst ab, wrackt ab, wrackte ab, wracktet ab, abgewrackt)
    • wegreißen verbo
    • den Hals umdrehen verbo (drehe den Hals um, drehst den Hals um, dreht den Hals um, drehte den Hals um, drehtet den Hals um, den Hals umgedreht)
    • verderben verbo (verderbe, verdirbst, verdirbt, verdarb, verdarbt, verdorben)
    • fertigmachen verbo (mache fertig, machst fertig, macht fertig, machte fertig, machtet fertig, fertiggemacht)
    • umstossen verbo (stosse um, stosst um, stosste um, stosstet um, umgestosst)
    • einstampfen verbo (stampfe ein, stampfst ein, stampft ein, stampfte ein, stampftet ein, eingestampft)
  4. to wear out (wear down; wear off)
    abnutzen
    • abnutzen verbo (nutze ab, nutzt ab, nutzte ab, nutztet ab, abgenutzt)
  5. to wear out (kick off)
    anstoßen
    • anstoßen verbo (stoße an, stößt an, stieß an, stießt an, angestoßen)
  6. to wear out (tire out)
    verschleißen; abnutzen
    • verschleißen verbo (verschleiße, verschleißt, verschliß, verschlißt, verschlissen)
    • abnutzen verbo (nutze ab, nutzt ab, nutzte ab, nutztet ab, abgenutzt)
  7. to wear out (sit out; sit out to the end)
    abtreten
    • abtreten verbo (trete ab, trittst ab, tritt ab, trat ab, tratet ab, abgetreten)

Conjugaciones de wear out:

present
  1. wear out
  2. wear out
  3. wears out
  4. wear out
  5. wear out
  6. wear out
simple past
  1. wore out
  2. wore out
  3. wore out
  4. wore out
  5. wore out
  6. wore out
present perfect
  1. have worn out
  2. have worn out
  3. has worn out
  4. have worn out
  5. have worn out
  6. have worn out
past continuous
  1. was wearing out
  2. were wearing out
  3. was wearing out
  4. were wearing out
  5. were wearing out
  6. were wearing out
future
  1. shall wear out
  2. will wear out
  3. will wear out
  4. shall wear out
  5. will wear out
  6. will wear out
continuous present
  1. am wearing out
  2. are wearing out
  3. is wearing out
  4. are wearing out
  5. are wearing out
  6. are wearing out
subjunctive
  1. be worn out
  2. be worn out
  3. be worn out
  4. be worn out
  5. be worn out
  6. be worn out
diverse
  1. wear out!
  2. let's wear out!
  5. worn out
  6. wearing out
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for wear out:

VerbTraducciones relacionadasOther Translations
abbrechen destruct; devastate; eliminate; exhaust; lay waste; liquidate; ruin; wear out; work to death; wreck ABEND; abandon; abend; abort; adjourn; break down; break off; break open; break up; bring to a close; bring to a conclusion; bring to an end; cancel; conclude; crack; decode; demolish; end; finish; finish off; force open; sap; sever; tear down; tear loose; tear open
abnutzen become worn; get worn out; tire out; wear down; wear off; wear out
abreißen destruct; devastate; eliminate; exhaust; lay waste; liquidate; ruin; wear out; work to death; wreck adjourn; break down; break up; pull off; rip; rip off; sap; separate; sever; tear loose; tear off
abtragen become worn; destruct; devastate; eliminate; exhaust; get worn out; lay waste; liquidate; ruin; wear out; work to death; wreck accompany; acquit oneself of; carry away; carry off; hand over; interchange; pay for; pay off; reappoint; replace; rip; sap; see off; substitute; swap; take away; take in; transfer
abtreten sit out; sit out to the end; wear out cede; draw back; pull back; stand back; step back; withdraw; yield
abwracken destruct; devastate; eliminate; exhaust; lay waste; liquidate; ruin; wear out; work to death; wreck rip; sap
anstoßen kick off; wear out dig; jab; knock; nudge; poke; prod; tap; tap at; toast
aufbrauchen become worn; get worn out; wear out bear; consume; devour; digest; dispatch; endure; spend; spend money; stand; sustain; use; use up; utilise; utilize
auftragen become worn; get worn out; wear out aggravate; boast; brag; burden; catch; charge; command; contract; dish up; do up; exagerate; get; ordain; order; receive; serve; serve out; talk big
auspumpen fatigue; tire out; wear out derive; draw; pump dry; pump out
ausschalten destruct; devastate; eliminate; exhaust; lay waste; liquidate; ruin; wear out; work to death; wreck disconnect; eliminate; extinguish; make out; matter; put out; set out; switch off; turn off; turn out
demolieren destruct; devastate; eliminate; exhaust; lay waste; liquidate; ruin; wear out; work to death; wreck
den Hals umdrehen destruct; devastate; eliminate; exhaust; lay waste; liquidate; ruin; wear out; work to death; wreck
einstampfen destruct; devastate; eliminate; exhaust; lay waste; liquidate; ruin; wear out; work to death; wreck
entkräften fatigue; tire out; wear out disarm; incapacitate; invalidate; palsy; paralyse; paralyze; take the edge of
erledigen destruct; devastate; eliminate; exhaust; lay waste; liquidate; ruin; wear out; work to death; wreck accomplish; act; blot out; bring to an end; complete; delete; do; eliminate; end; erase; execute; execute capital punishment; finish; finish off; fix; fix it up; get done; get ready; kill; manage; murder; pull it off; pull the trick; rub out; shoot dead; take someone's life; wipe; wipe out
ermatten fatigue; tire out; wear out abate; adulterate; become weak; dilute; enervate; enfeeble; fade; lessen; lose strength; slacken; tire; tyre; weaken; weary
ermüden fatigue; tire out; wear out abate; adulterate; become weak; dilute; enervate; enfeeble; fade; fatigue; lessen; lose strength; slacken; tire; tyre; weaken; weary
erschöpfen fatigue; tire out; wear out tire; tyre; weary
fertigmachen destruct; devastate; eliminate; exhaust; fatigue; lay waste; liquidate; ruin; tire out; wear out; work to death; wreck adorn; better; bring to a close; bring to a conclusion; bring to an end; complete; conclude; decorate; dress; dunnage; end; finish; finish off; fix; fix it up; foul up; garnish; get done; improve; kill; make better; manage; mess up; muck up; murder; ornament; perfect; pull it off; pull the trick; ruin; trim; upset
kaputtmachen destruct; devastate; eliminate; exhaust; lay waste; liquidate; ruin; wear out; work to death; wreck break; break into pieces; crack; destroy; snap; wreck
liquidieren destruct; devastate; eliminate; exhaust; lay waste; liquidate; ruin; wear out; work to death; wreck demolish; disband; dismantle; eliminate; liquidate; pay for; pay off
niederreißen destruct; devastate; eliminate; exhaust; lay waste; liquidate; ruin; wear out; work to death; wreck rip; sap
ruinieren destruct; devastate; eliminate; exhaust; lay waste; liquidate; ruin; wear out; work to death; wreck foul up; mess up; muck up; ruin; upset
umstossen destruct; devastate; eliminate; exhaust; lay waste; liquidate; ruin; wear out; work to death; wreck
verderben destruct; devastate; eliminate; exhaust; lay waste; liquidate; ruin; wear out; work to death; wreck backslide; botch up; degenerate; dissipate; go to seed; mess; mess up; muck up; slop; spill; spoil; squander; waste
verheeren destruct; devastate; eliminate; exhaust; lay waste; liquidate; ruin; wear out; work to death; wreck destroy; devastate; lay waste; ruin
vernichten destruct; devastate; eliminate; exhaust; lay waste; liquidate; ruin; wear out; work to death; wreck eliminate
verschleißen tire out; wear out sell
verschrotten destruct; devastate; eliminate; exhaust; lay waste; liquidate; ruin; wear out; work to death; wreck convert into scrap; sap; scrap
verwüsten destruct; devastate; eliminate; exhaust; lay waste; liquidate; ruin; wear out; work to death; wreck destroy; devastate; lay waste; ruin
wegreißen destruct; devastate; eliminate; exhaust; lay waste; liquidate; ruin; wear out; work to death; wreck break up; rend; rip; sap; separate; snatch; snatch away; tear; tear loose
zehren destruct; devastate; eliminate; exhaust; lay waste; liquidate; ruin; wear out; work to death; wreck bear; consume; digest; endure; rip; spend money; stand; sustain
zerlegen destruct; devastate; eliminate; exhaust; lay waste; liquidate; ruin; wear out; work to death; wreck adjourn; analyse; analyze; anatomise; anatomize; break down; break up; collapse; crumble; cut to pieces; disintegrate; dismantle; dissect; fall apart; fall to bits; fall to pieces; pull down; rend; rip; sap; separate; sever; take apart; tear
zerstören destruct; devastate; eliminate; exhaust; lay waste; liquidate; ruin; wear out; work to death; wreck break; destroy; devastate; foul up; intentionally destroy; lay waste; mess up; muck up; ruin; upset
zertrümmern destruct; devastate; eliminate; exhaust; lay waste; liquidate; ruin; wear out; work to death; wreck attack; break; damage; destroy; devastate; erode; knock to pieces; lay waste; ruin; shatter; smash; smash to pieces; smash up; spoil
- break; bust; fall apart; wear; wear down; wear off; wear thin

Sinónimos de "wear out":


Antónimos de "wear out":


Definiciones relacionadas de "wear out":

  1. deteriorate through use or stress1
  2. go to pieces1

Wiktionary: wear out

wear out
verb
  1. to deteriorate or become unusable or ineffective due to continued use, exposure, or strain
wear out
verb
  1. (transitiv) etwas bei der Benutzung verschleißen
  2. (Schuhwerk) durch Benutzung verschleißen
  3. (transitiv) in Bezug auf Gegenstand und Ähnliches: etwas stark beanspruchen, gebrauchen
Cross Translation:
FromToVia
• wear out → abspielen ↔ afspelen — iets door veelvuldig bespelen bederven en onbruikbaar maken
• wear out → abtragen ↔ afdragen — door dragen afslijten

Traducciones relacionadas de wear out







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.0581 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos