Inicio ->Diccionarios ->inglés/alemán ->Buscar: connection

Resultados de connection en inglés y alemán

Resumen
Inglés a alemán:   más información...
  1. connection:
  2. Wiktionary:

Inglés

Traducciones detalladas de connection de inglés a alemán

connection:

connection [the ~] sustantivo

  1. the connection (linking; junction; liaison; )
    die Verbindung; die Kopplung; die Zusammenfügung; der Zusammenschluß; die Zusammenlegung
  2. the connection (contact; junctions; linkage; )
    der Anschluß; der Kontakt; die Verbindung; die Beziehung; die Berührung; Bindeglied
  3. the connection (relative context; link; contact)
    der Zusammenhang; der Verband; die Beziehung; die Verbindung; die Konnexion; der Konnex; die Gemeinschaft; die Binde; der Vertrag
  4. the connection (relationship)
    der Zusammenhang; die Verbindung; der Verband; der Kontext
  5. the connection (association; relation; junction; )
    der Anschluß; die Verbindung; die Beziehung; die Bindung; die Gemeinschaft; der Verband; die Einheitlichkeit; der Zusammenhang
  6. the connection (liaison; junction; combination; )
    Verhältnis; die Verbindung; die Affäre; Abenteuer
  7. the connection (connecting-piece; filler piece)
    Einschiebsel; Eingeschaltete
  8. the connection (telephonic connection; junctions)
    der Anschluß; der Telefonanschluß
  9. the connection (joining together)
    die Zusammenschweißung; die Zusammenfügung; die Verbindung
  10. the connection (solidarity; togetherness; alliance; connexion)
    die Solidarität; die Zusammengehörigkeit; die Eintracht; die Einigkeit
  11. the connection (circuit; linking; gear change)
    die Schaltung; die Verkettung
  12. the connection (linking together; junction; liaison; )
    die Kopplung; die Kombination; die Verbindung; der Zusammenschluß; die Zusammenfügung
  13. the connection (relation; alliance)
    die Verbundenheit; die Gemeinschaft; die Stammverwandtschaft; die Verbindung; der Verband; der Zusammenhang; die Schicksalsverbundenheit
  14. the connection (telephone connection)
    die Telefonverbindung
  15. the connection
    – A physical link via wire, radio, fiber-optic cable, or other medium between two or more communications devices. 1
    die Verbindung

Translation Matrix for connection:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
Abenteuer affair; combination; connection; junction; liaison; linking; union adventure; adventures
Affäre affair; combination; connection; junction; liaison; linking; union affair; business; case; matter
Anschluß association; bond; connection; contact; junction; junctions; liaison; line; link; linkage; linking; relation; relationship; telephone connection; telephonic connection electricity supply
Berührung connection; contact; junctions; line; linkage; linking; telephone connection contact; problems; touch; troubles
Beziehung association; bond; connection; contact; junction; junctions; liaison; line; link; linkage; linking; relation; relationship; relative context; telephone connection affair; amorous adventure; courtship; love affair; relationship; romance; romanticism; wooing
Binde connection; contact; link; relative context bandage; ligature; mitella; noise level; sling; sound intensity; sound level; sound volume; sterilized gauze; swaddling bands; swathe; swathing-band; volume
Bindeglied connection; contact; junctions; line; linkage; linking; telephone connection link
Bindung association; bond; connection; junction; liaison; link; relation; relationship agreement; alliance; association; binding; bond; data binding; engagement; league; noise level; pact; sound intensity; sound level; sound volume; union; volume
Eingeschaltete connecting-piece; connection; filler piece
Einheitlichkeit association; bond; connection; junction; liaison; link; relation; relationship monotony; oneness; uniformity; unit; unity
Einigkeit alliance; connection; connexion; solidarity; togetherness accord; concord; conscencus; consensus; consensus of opinion; consonance; harmony; oneness; solidarity; unanimity; uniformity
Einschiebsel connecting-piece; connection; filler piece
Eintracht alliance; connection; connexion; solidarity; togetherness accord; concord; conscencus; consensus; consensus of opinion; consonance; harmony; oneness; solidarity; unanimity; uniformity; unity
Gemeinschaft alliance; association; bond; connection; contact; junction; liaison; link; relation; relationship; relative context alliance; association; circle; club; coalition; collaboration; community; cooperation; corporation; craft; craft guild; craft union; fellowship; guild; intercourse; mating; pact; professional organisation; professional organization; sex; sexual intercourse; sexual relations; society; treaty; union
Kombination combination; connection; junction; liaison; linking; linking together; union combination; composition; lounge suits
Konnex connection; contact; link; relative context
Konnexion connection; contact; link; relative context alliance; brotherhood; integration; unification
Kontakt connection; contact; junctions; line; linkage; linking; telephone connection business contact; contact; fuse; fuze; intercourse; kernel; pip; pith; social intercourse; touch; wick
Kontext connection; relationship circumstances; context; contexts; contextual relation; ligatures; relation; relation between sentences
Kopplung association; combination; connection; junction; liaison; linking; linking together; union affair; device pairing; pairing
Schaltung circuit; connection; gear change; linking
Schicksalsverbundenheit alliance; connection; relation solidarity; sympathy
Solidarität alliance; connection; connexion; solidarity; togetherness accord; concord; conscencus; consensus; consensus of opinion; consonance; feeling of solidarity; harmony; oneness; sentiment of unity; solidarity; unanimity; unity
Stammverwandtschaft alliance; connection; relation affinity
Telefonanschluß connection; junctions; telephonic connection
Telefonverbindung connection; telephone connection
Verband alliance; association; bond; connection; contact; junction; liaison; link; relation; relationship; relative context agreement; alliance; association; bandage; bond; coalition; collaboration; cooperation; fellowship; league; ligature; pact; society; sterilized gauze; swaddling bands; swathe; swathing-band; treaty; union
Verbindung affair; alliance; association; bond; combination; connection; contact; joining together; junction; junctions; liaison; line; link; linkage; linking; linking together; relation; relationship; relative context; telephone connection; union Junction; affair; agreement; alliance; approachableness; association; attainableness; betrothal; bond; brotherhood; coalition; collaboration; company; connectivity; cooperation; engagement; fellowship; league; pact; reachableness; society; students' union; treaty; union
Verbundenheit alliance; connection; relation solidarity; sympathy
Verhältnis affair; combination; connection; junction; liaison; linking; union appointment; date; proper proportion; proportion; relation
Verkettung circuit; connection; gear change; linking chain; chainlet; concatenation; necklace; sequence; series; string; succession
Vertrag connection; contact; link; relative context agreement; alliance; association; bond; case; certificate; certificate of proof; charter; contract; deed; document; job; league; pact; treaty; union
Zusammenfügung association; combination; connection; joining together; junction; liaison; linking; linking together; union clubbing; composition
Zusammengehörigkeit alliance; connection; connexion; solidarity; togetherness feeling of solidarity; sentiment of unity; solidarity; unanimity
Zusammenhang alliance; association; bond; connection; contact; junction; liaison; link; relation; relationship; relative context circumstances; context; contextual relation; relation; relation between sentences
Zusammenlegung association; combination; connection; junction; liaison; linking; union clubbing; composition
Zusammenschluß association; combination; connection; junction; liaison; linking; linking together; union alliance; association; coalition; company; fellowship; merge; pact; society; treaty; union
Zusammenschweißung connection; joining together
- association; connectedness; connecter; connective; connector; connexion; joining; link
Not SpecifiedTraducciones relacionadasOther Translations
Beziehung Relationship
OtherTraducciones relacionadasOther Translations
- dealing; family connection; fastening; junction; position; relation; relative; splice; tie; union

Palabras relacionadas con "connection":


Sinónimos de "connection":


Antónimos de "connection":

  • unconnectedness; disconnectedness

Definiciones relacionadas de "connection":

  1. the act of bringing two things into contact (especially for communication)2
    • there was a connection via the internet2
  2. shifting from one form of transportation to another2
    • the plane was late and he missed his connection in Atlanta2
  3. an instrumentality that connects2
    • he soldered the connection2
  4. the process of bringing ideas or events together in memory or imagination2
  5. a supplier (especially of narcotics)2
  6. (usually plural) a person who is influential and to whom you are connected in some way (as by family or friendship)2
    • he has powerful connections2
  7. a relation between things or events (as in the case of one causing the other or sharing features with it)2
    • there was a connection between eating that pickle and having that nightmare2
  8. a connecting shape2
  9. the state of being connected2
    • the connection between church and state is inescapable2
  10. A physical link via wire, radio, fiber-optic cable, or other medium between two or more communications devices.1

Wiktionary: connection

connection
noun
  1. transfer in transport
  2. established communications or transportation link
  3. point at which two or more things are joined
  4. act of connecting
connection
noun
  1. etwas Verbindendes
  2. kausale oder lokale Verbundenheit
  3. wechselseitiges Verhältnis zwischen beliebigen Objekten
  4. Technik: die Verbindung eines Teilnehmers mit einem Versorgungsnetz (zum Beispiel einem Telefon-, Gas-, oder Wassernetz)
Cross Translation:
FromToVia
• connection → Verflochtenheit; Verbundenheit ↔ verbondenheid — emotioneel contact met een ander
• connection → Verbindung ↔ verbinding — communicatie
• connection → Verbindung ↔ verbinding — verbinden of samenvoegen
• connection → Begegnung; Verhältnis; Zusammenhang; Eingang; Eintritt; Annahme; Aufnahme; Zusage; Entgegennahme; Empfang; Akzept ↔ abord — (vieilli) action d’arriver au bord, de toucher le rivage.
• connection → Verbindung ↔ connexion — lien, rapport entre deux entités. fait d’être connexe.

Traducciones relacionadas de connection







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.0724 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos