Inicio ->Diccionarios ->inglés/alemán ->Buscar: desired

Resultados de desired en inglés y alemán

Resumen
Inglés a alemán:   más información...
  1. desired:
  2. desire:
  3. Wiktionary:

Inglés

Traducciones detalladas de desired de inglés a alemán

desired:

desired adj.

  1. desired (wished for; desirable; necessary; )
    erwünscht; wünschenswert; nötig; notwendig; essentiell
  2. desired
    verlangte; gewünschte; geforderte

Translation Matrix for desired:

AdjectiveTraducciones relacionadasOther Translations
- coveted; craved; in demand; sought after
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
erwünscht desirable; desired; essential; gladly seen; in demand; necessary; wanted; wished for appreciated; welcome
essentiell desirable; desired; essential; gladly seen; in demand; necessary; wanted; wished for actual; actually; as a matter of fact; basic; central; crucial; elemental; elementary; essential; exhaustive; fundamental; imperative; important; in fact; indispensable; inevitable; inevitably; major; material; necessarily; necessary; needfully; of necessity; pressing; real; really; required; significant; thorough; true; urgent; vital; wanted
geforderte desired
gewünschte desired
notwendig desirable; desired; essential; gladly seen; in demand; necessary; wanted; wished for basic; central; convincing; crucial; definite; elemental; elementary; essential; fundamental; highly necessary; imperative; incontrovertible; indispensable; indisputable; inevitable; inevitably; irretrievable; material; much needed; necessarily; necessary; needfully; of necessity; pressing; required; stringent; unavoidable; urgent; vital; wanted; with haste
nötig desirable; desired; essential; gladly seen; in demand; necessary; wanted; wished for central; crucial; elemental; essential; fundamental; imperative; inevitable; inevitably; material; necessarily; necessary; needfully; of necessity; pressing; required; urgent; vital; wanted
verlangte desired
wünschenswert desirable; desired; essential; gladly seen; in demand; necessary; wanted; wished for

Palabras relacionadas con "desired":

  • undesired

Sinónimos de "desired":


Definiciones relacionadas de "desired":

  1. greatly desired1
  2. wanted intensely1
    • it produced the desired effect1

Wiktionary: desired

Cross Translation:
FromToVia
• desired → wünschen; übriglassen ↔ laisser à désirer — être défectueux, incomplet, imparfait ou insuffisant, médiocre ; ne pas répondre aux attentes ; manquer de sérieux ou de soin.

desire:

to desire verbo (desires, desired, desiring)

  1. to desire (long; crave; covet; )
    wünschen; erwarten; begehren; herbeisehnen; hoffen
    • wünschen verbo (wünsche, wünscht, wünschte, wünschtet, gewünscht)
    • erwarten verbo (erwarte, erwartest, erwartet, erwartete, erwartetet, erwartet)
    • begehren verbo (begehre, begehrst, begehrt, begehrte, begehrtet, begehrt)
    • herbeisehnen verbo (sehne herbei, sehnst herbei, sehnt herbei, sehnte herbei, sehntet herbei, herbeigesehnt)
    • hoffen verbo (hoffe, hoffst, hofft, hoffte, hofftet, gehofft)
  2. to desire (crave; long)
    erwarten; hoffen; wünschen; herbeisehnen
    • erwarten verbo (erwarte, erwartest, erwartet, erwartete, erwartetet, erwartet)
    • hoffen verbo (hoffe, hoffst, hofft, hoffte, hofftet, gehofft)
    • wünschen verbo (wünsche, wünscht, wünschte, wünschtet, gewünscht)
    • herbeisehnen verbo (sehne herbei, sehnst herbei, sehnt herbei, sehnte herbei, sehntet herbei, herbeigesehnt)

Conjugaciones de desire:

present
  1. desire
  2. desire
  3. desires
  4. desire
  5. desire
  6. desire
simple past
  1. desired
  2. desired
  3. desired
  4. desired
  5. desired
  6. desired
present perfect
  1. have desired
  2. have desired
  3. has desired
  4. have desired
  5. have desired
  6. have desired
past continuous
  1. was desiring
  2. were desiring
  3. was desiring
  4. were desiring
  5. were desiring
  6. were desiring
future
  1. shall desire
  2. will desire
  3. will desire
  4. shall desire
  5. will desire
  6. will desire
continuous present
  1. am desiring
  2. are desiring
  3. is desiring
  4. are desiring
  5. are desiring
  6. are desiring
subjunctive
  1. be desired
  2. be desired
  3. be desired
  4. be desired
  5. be desired
  6. be desired
diverse
  1. desire!
  2. let's desire!
  5. desired
  6. desiring
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

desire [the ~] sustantivo

  1. the desire (longing; wish; yearning; craving; wanting)
    Verlangen; Begehren; die Begierde
  2. the desire (wish; yearning; craving; longing)
    der Wunsch; Verlangen
  3. the desire (lust; passion; urge; )
    die Lust; die Genußsucht; die Geilheit; die Leidenschaft; die Wollust; die Hingebung; die Passion; die Inbrunst
  4. the desire (craving; lust; passionate desire; hunger; passion)
    die Lust; die Begehr; ein großes Verlangen
  5. the desire (wish)
    Verlangen; die Begierde; Begehren; die Gier
  6. the desire (craving; yearning; longing)
    Verlangen; Begehren

Translation Matrix for desire:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
Begehr craving; desire; hunger; lust; passion; passionate desire
Begehren craving; desire; longing; wanting; wish; yearning claim; demand; query; request
Begierde craving; desire; longing; wanting; wish; yearning
Geilheit ardor; ardour; craze; desire; frenzy; lust; passion; rankness; urge horniness; lewdness; randiness; the hots
Genußsucht ardor; ardour; craze; desire; frenzy; lust; passion; rankness; urge hedonism
Gier desire; wish eagerness; gluttony; greed; greediness; meanness; miserliness; sigh; stinginess; voracity
Hingebung ardor; ardour; craze; desire; frenzy; lust; passion; rankness; urge affection; ambition; assiduousness; attachment; dedication; devotion; diligence; fondness; passion
Inbrunst ardor; ardour; craze; desire; frenzy; lust; passion; rankness; urge drive; energy; fervor; fervour; fierceness; gin; impetus; intensity; jenever; momentum; soul; spirit; spunk; strength; thoroughness; vehemence; violence
Leidenschaft ardor; ardour; craze; desire; frenzy; lust; passion; rankness; urge amusement; ardor; ardour; craze; drive; fieriness; fire; fun; heartiness; impulse; instinct; lust; obsession; passion; pleasure; sexual desire; urge; verve; zeal; zest
Lust ardor; ardour; craving; craze; desire; frenzy; hunger; lust; passion; passionate desire; rankness; urge amusement; be satisfied with; brightfulness; cheerfulness; delight; folly; fun; good spirits; happiness; high jinks; hilarity; joking; joy; joyfulness; lightheartedness; lunacy; lust; madness; merriment; mirth; nonsense; passion; pleasure; revelry; sexual desire; silliness
Passion ardor; ardour; craze; desire; frenzy; lust; passion; rankness; urge amusement; ardor; ardour; craze; fieriness; fire; fun; heartiness; lust; passion; pleasure; verve; zeal; zest
Verlangen craving; desire; longing; wanting; wish; yearning
Wollust ardor; ardour; craze; desire; frenzy; lust; passion; rankness; urge abundance; affluence; eroticism; lust; luxury; sensualism; sensuality
Wunsch craving; desire; longing; wish; yearning
ein großes Verlangen craving; desire; hunger; lust; passion; passionate desire
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
begehren covet; crave; desire; long; want; will; wish
erwarten covet; crave; desire; long; want; will; wish anticipate; expect; look forward; look forward to
herbeisehnen covet; crave; desire; long; want; will; wish dream; have one's heart set on; hope; languish; long for; pine; to want something very badly; yearn
hoffen covet; crave; desire; long; want; will; wish anticipate; expect; have one's heart set on; hope; languish; long for; look forward; look forward to; pine; to want something very badly; yearn
wünschen covet; crave; desire; long; want; will; wish hope; wish
- hope; trust; want
OtherTraducciones relacionadasOther Translations
- longing; wish

Palabras relacionadas con "desire":


Sinónimos de "desire":


Definiciones relacionadas de "desire":

  1. an inclination to want things1
    • a man of many desires1
  2. the feeling that accompanies an unsatisfied state1
  3. something that is desired1
  4. feel or have a desire for; want strongly1
  5. express a desire for1
  6. expect and wish1

Wiktionary: desire

desire
noun
  1. strong attraction
  2. feeling of desire
  3. something wished for
verb
  1. connoting emotion
  2. formal or strong
desire
verb
  1. (transitiv) (reflexiv) oder mit Genitiv, seltener mit Präpositionen: nach jemandem oder etwas großes (sexuelles) Verlangen haben, jemanden oder etwas sehr gern haben wollen
  2. etwas ersehnen, erhoffen
  3. etwas höflich fordern, verlangen
  4. jemandem mitteilen, dass man etwas für ihn erhofft
noun
  1. stark ausgeprägter Wunsch; körperlicher, seelischer, geistiger Drang, einen empfundenen Mangel auszugleichen
  2. Psychologie/ Psychiatrie: inneres Verlangen; innerer Antrieb, die eigenen Bedürfnisse zu befriedigen
  3. starkes Verlangen
  4. sexuelles Verlangen
  5. übertragen: dem Verlangen nach Essen vergleichbares Verlangen
  6. leidenschaftliches Verlangen, Wünschen
  7. gehoben: ein heftig Verlangen nach etwas oder jemandem
Cross Translation:
FromToVia
• desire → wünschen; begehren ↔ verlangen — iets erg graag willen hebben
• desire → Begehren ↔ verlangen — iets willen hebben
• desire → begehren ↔ begeren — sterk verlangen om iets te bezitten
• desire → Wunsch; Begierde ↔ begeerte — verlangen
• desire → Lust; Wunsch ↔ désir — Traductions à trier suivant le sens
• desire → Brotneid; Gelüste; Lust; Missgunst; Neid; Verlangen; Eifersucht; Mißgunst ↔ envie — chagrin ou haine que l’on ressent du bonheur, des succès, des avantages d’autrui.
• desire → Begehr; Lust; Wunsch; Glückwünsch; Streben; Bestrebung; Trachten; Bewerbung ↔ souhait — vœu, désir qu’une chose accomplir.
• desire → hoffen; erhoffen; wünschen; mögen; verlangen; begehren ↔ souhaiter — former un souhait.
• desire → Wille ↔ volonté — faculté de vouloir, de se déterminer à quelque chose.

Traducciones relacionadas de desired







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.0831 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos