Inicio ->Diccionarios ->inglés/alemán ->Traducir actually

Traducir actually de inglés a alemán

Resumen
Inglés a alemán:   más información...
  1. actually:
  2. actual:
  3. Wiktionary:

Inglés

Traducciones detalladas de actually de inglés a alemán

actually:

actually adv.

  1. actually (in fact; actual; really; real)
    eigentlich; überhaupt; wirklich
  2. actually (in fact; really; actual; )
    wirklich; grundsätzlich; wahrhaftig; wesentlich; sachlich; faktisch; effektiv; essentiell; grundlegend
  3. actually (truthfully; definitely; genuinely; )
    sicher; unbedingt
  4. actually (yes indeed; definitely; certainly; )
    allerdings; in der Tat; das stimmt; wahrhaftig
  5. actually (really)
    wahrlich; so wahr; wirklich

Translation Matrix for actually:

AdjectiveTraducciones relacionadasOther Translations
effektiv actual; actually; as a matter of fact; in fact; real; really; true durable; effective; efficient; reliable; solid; sound; substantial
AdverbTraducciones relacionadasOther Translations
- in reality; really
OtherTraducciones relacionadasOther Translations
- in fact; in reality
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
allerdings actual; actually; certainly; definitely; in truth; it's true; real; really; to be sure; truly; verily; yes indeed actual; already; although; anyhow; anyway; but; despite it; for all that; genuine; in truth; indeed; it's true; nevertheless; nonetheless; notwithstanding it; only; real; really; still; though; to be sure; truly; verily; yet
das stimmt actual; actually; certainly; definitely; in truth; it's true; real; really; to be sure; truly; verily; yes indeed actual; effectively; genuine; in fact; in truth; indeed; it's true; real; really; sure; sure enough; to be sure; truly; verily
eigentlich actual; actually; in fact; real; really essentially
essentiell actual; actually; as a matter of fact; in fact; real; really; true basic; central; crucial; desirable; desired; elemental; elementary; essential; exhaustive; fundamental; gladly seen; imperative; important; in demand; indispensable; inevitable; inevitably; major; material; necessarily; necessary; needfully; of necessity; pressing; required; significant; thorough; urgent; vital; wanted; wished for
faktisch actual; actually; as a matter of fact; in fact; real; really; true
grundlegend actual; actually; as a matter of fact; in fact; real; really; true basal; basic; basically; basicly; consummate; deep; elementary; fundamental; fundamentally; in depth; in principle; penetrating; perfect; profound; thorough
grundsätzlich actual; actually; as a matter of fact; in fact; real; really; true as a rule; basic; elementary; in general
in der Tat actual; actually; certainly; definitely; in truth; it's true; real; really; to be sure; truly; verily; yes indeed actual; genuine; in truth; indeed; it's true; real; really; to be sure; truly; verily
sachlich actual; actually; as a matter of fact; in fact; real; really; true as regards content; austere; businesslike; concerning content; cool; frugal; impartial; neutral; objective; scanty; sober; unbiased; with respect to content
sicher actually; certainly; definitely; factually; genuinely; indeed; really; surely; truthfully absolutely; accurate; accurately; as clear as plain day-light; as plain as day; assertive; bright; careful; certain; certainly; certainly yes; clarifying; clear; clear as daylight; clear-cut; conscientious; cooked; decided; decisive; definitely; determined; discernible; distinct; done; estimated; evident; exact; firm; fixed; flagrant; identifiable; in flagrante delicto; indeed; infallible; luminous; manifest; meticulous; most certainly; obvious; of course; persistent; positive; positively; precise; rated; really; recognisable; recognizable; red-handed; resolute; safe; secure; self-confident; standing-on; staunch; stiff; sure; sure and certain; transparent; truly; unambiguous; undoubted; undoubtedly; unequivocal; unflinching; unmistakable; without danger; without risk
so wahr actually; really
unbedingt actually; certainly; definitely; factually; genuinely; indeed; really; surely; truthfully absolute; absolutely; at all costs; at any price; certain; certainly; definitely; final; indeed; indisputable; intrinsically; per se; positive; sure; unconditional; undoubted
wahrhaftig actual; actually; as a matter of fact; certainly; definitely; in fact; in truth; it's true; real; really; to be sure; true; truly; verily; yes indeed actual; earnest; effectively; genuine; grave; in fact; in truth; indeed; it's true; real; really; serious; severe; sincere; sure; sure enough; to be sure; truly; verily
wahrlich actually; really indeed; really; truly
wesentlich actual; actually; as a matter of fact; in fact; real; really; true basic; capital; central; considerable; crucial; elemental; elementary; essential; fundamental; important; indispensable; major; material; respectable; significant; substantial; vital; wanted
wirklich actual; actually; as a matter of fact; in fact; real; really; true effectively; in fact; indeed; real; realistic; really; sure; sure enough; true; truly; veritable
überhaupt actual; actually; in fact; real; really by the way; indeed

Palabras relacionadas con "actually":


Sinónimos de "actually":


Definiciones relacionadas de "actually":

  1. used to imply that one would expect the fact to be the opposite of that stated; surprisingly1
    • you may actually be doing the right thing by walking out1
    • she actually spoke Latin1
  2. in actual fact1
    • to be nominally but not actually independent1
    • no one actually saw the shark1
    • large meteorites actually come from the asteroid belt1
  3. as a sentence modifier to add slight emphasis1
    • actually, we all help clear up after a meal1
    • actually, I haven't seen the film1
    • I'm not all that surprised actually1
    • she hasn't proved to be too satisfactory, actually1
  4. at the present moment1
    • the transmission screen shows the picture that is actually on the air1

Wiktionary: actually

actually
adverb
  1. really
actually
Cross Translation:
FromToVia
• actually → in_der_Tat ↔ en effet — Synonyme de car
• actually → tatsächlich; Wirklichkeit; angehen ↔ en fait — Réellement, effectivement, au fond, quelles que soient les apparences.

actual:

actual adj.

  1. actual (actually; in fact; really; real)
    eigentlich; überhaupt; wirklich
  2. actual (indeed)
    tatsächlich; indertat; selbstverständlich; allerdings; denn
  3. actual (in fact; actually; really; )
    wirklich; grundsätzlich; wahrhaftig; wesentlich; sachlich; faktisch; effektiv; essentiell; grundlegend
  4. actual (genuine; truly; really; )
    echt; wahrhaftig; unverfälscht; in der Tat; einfach; ehrlich; allerdings; wahr; das stimmt
  5. actual (yes indeed; definitely; actually; )
    allerdings; in der Tat; das stimmt; wahrhaftig
  6. actual
    – Pertaining to information that shows what has actually occurred. For example, the actual start date for a task is the day that the task actually started. 2
    aktuell

Translation Matrix for actual:

AdjectiveTraducciones relacionadasOther Translations
aktuell actual contemporary; current; currently; modern; new; nowadays; of today; present; present-day; up to date
effektiv actual; actually; as a matter of fact; in fact; real; really; true durable; effective; efficient; reliable; solid; sound; substantial
- existent; factual; genuine; literal; real
OtherTraducciones relacionadasOther Translations
tatsächlich indeed; yes
- real
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
allerdings actual; actually; certainly; definitely; genuine; in truth; indeed; it's true; real; really; to be sure; truly; verily; yes indeed already; although; anyhow; anyway; but; despite it; for all that; in truth; indeed; nevertheless; nonetheless; notwithstanding it; only; still; though; truly; verily; yet
das stimmt actual; actually; certainly; definitely; genuine; in truth; indeed; it's true; real; really; to be sure; truly; verily; yes indeed effectively; in fact; in truth; indeed; real; really; sure; sure enough; truly; verily
denn actual; indeed after all; anyhow; as; because; because of; despite it; for; just like; like; nevertheless; nonetheless; notwithstanding it; since; than
echt actual; genuine; in truth; indeed; it's true; real; really; to be sure; truly contemplative; effectively; genuine; in fact; indeed; real; really; sure; sure enough; unadulterated
ehrlich actual; genuine; in truth; indeed; it's true; real; really; to be sure; truly blatant; contemplative; direct; downright; effectively; fair; frank; frontal; genuine; heartfelt; honest; in fact; indeed; moderate; open; plain; real; really; reasonable; right; serious; sheer; sincere; sporting; straight; sure; sure enough; true; upright
eigentlich actual; actually; in fact; real; really essentially
einfach actual; genuine; in truth; indeed; it's true; real; really; to be sure; truly absolute; austere; blatant; comfortable; common; commonly; considerate; customary; demure; discreet; downright; easily; easy; effortless; free; freely; frugal; grave; habitual; humble; just; just like that; light; mean; meek; modest; not difficult; not hard; of simple origin; ordinarily; ordinary; pedestrian; plain; quite common; scanty; sedate; sheer; simple; simply; sober; straight; thoughtlessly; unaffected; uncomplicated; unobtrusive; unpretentious; usual; vile; without any warning; without pretentions
essentiell actual; actually; as a matter of fact; in fact; real; really; true basic; central; crucial; desirable; desired; elemental; elementary; essential; exhaustive; fundamental; gladly seen; imperative; important; in demand; indispensable; inevitable; inevitably; major; material; necessarily; necessary; needfully; of necessity; pressing; required; significant; thorough; urgent; vital; wanted; wished for
faktisch actual; actually; as a matter of fact; in fact; real; really; true
grundlegend actual; actually; as a matter of fact; in fact; real; really; true basal; basic; basically; basicly; consummate; deep; elementary; fundamental; fundamentally; in depth; in principle; penetrating; perfect; profound; thorough
grundsätzlich actual; actually; as a matter of fact; in fact; real; really; true as a rule; basic; elementary; in general
in der Tat actual; actually; certainly; definitely; genuine; in truth; indeed; it's true; real; really; to be sure; truly; verily; yes indeed in truth; indeed; truly; verily
indertat actual; indeed
sachlich actual; actually; as a matter of fact; in fact; real; really; true as regards content; austere; businesslike; concerning content; cool; frugal; impartial; neutral; objective; scanty; sober; unbiased; with respect to content
selbstverständlich actual; indeed apparently; indeed; naturally; obviously; of course; to be sure; without doubt
tatsächlich actual; indeed
unverfälscht actual; genuine; in truth; indeed; it's true; real; really; to be sure; truly absolute; blatant; blunt; crude; downright; explicit; frank; genuine; maidenly; openly; outspoken; overt; plain; pure; real; sheer; square; straight; straightforward; unadulterated; unmixed; unspoiled; untainted; untouched; virginal
wahr actual; genuine; in truth; indeed; it's true; real; really; to be sure; truly absolute; direct; downright; effectively; exact; frontal; honest; in fact; indeed; precise; real; really; right; straight; sure; sure enough; true; truethfull; veritable
wahrhaftig actual; actually; as a matter of fact; certainly; definitely; genuine; in fact; in truth; indeed; it's true; real; really; to be sure; true; truly; verily; yes indeed earnest; effectively; grave; in fact; in truth; indeed; real; really; serious; severe; sincere; sure; sure enough; truly; verily
wesentlich actual; actually; as a matter of fact; in fact; real; really; true basic; capital; central; considerable; crucial; elemental; elementary; essential; fundamental; important; indispensable; major; material; respectable; significant; substantial; vital; wanted
wirklich actual; actually; as a matter of fact; in fact; real; really; true actually; effectively; in fact; indeed; real; realistic; really; sure; sure enough; true; truly; veritable
überhaupt actual; actually; in fact; real; really by the way; indeed

Palabras relacionadas con "actual":


Sinónimos de "actual":


Antónimos de "actual":


Definiciones relacionadas de "actual":

  1. presently existing in fact and not merely potential or possible1
    • the predicted temperature and the actual temperature were markedly different1
    • actual and imagined conditions1
  2. being or existing at the present moment1
    • the ship's actual position is 22 miles due south of Key West1
  3. taking place in reality; not pretended or imitated1
    • we saw the actual wedding on television1
    • filmed the actual beating1
  4. existing in act or fact1
    • rocks and trees...the actual world1
    • actual heroism1
    • the actual things that produced the emotion you experienced1
  5. being or reflecting the essential or genuine character of something1
    • her actual motive1
  6. Pertaining to information that shows what has actually occurred. For example, the actual start date for a task is the day that the task actually started.2

Wiktionary: actual

actual
adjective
  1. emphasise a noun
  2. in action at the time being
  3. existing in act or reality, not just potentially
Cross Translation:
FromToVia
• actual → jetzig; heutig; derzeitig ↔ huidig — bij het heden behorend
• actual → tatsächlich; wirklich ↔ daadwerkelijk — ook echt plaats vindend
• actual → aktuell; gegenwärtig; vorliegend; jetzig; zeitgemäß; zeitnah; derzeitig ↔ actuel — Qui se traduit par des actes.
• actual → aktiv; tätig; geschäftig; unternehmend; werktätig; berufstätig; arbeitend; rührig; emsig; wirksam; zum Besitztum gehörend; zu den Aktiva gehörend; Aktiv-; effektiv; faktisch; tatsächlich; wirklich; greifbar; Effektiv- ↔ effectif — Qui est réellement et de fait, qui produit un résultat réel.
• actual → echt; recht; wahr; wahrhaft; real; wirklich ↔ réel — véritable, effectif, vrai, sans fiction ni figure.







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.1310 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos