Inicio ->Diccionarios ->inglés/alemán ->Traducir agreement

Traducir agreement de inglés a alemán

Resumen
Inglés a alemán:   más información...
  1. agreement:
  2. agree:
  3. Wiktionary:

Inglés

Traducciones detalladas de agreement de inglés a alemán

agreement:

agreement [the ~] sustantivo

  1. the agreement (settlement; consent; make a compromise; )
    die Vereinbarung; die Abmachung; die Regelung; die Bestimmung; die Regulierung; Regeln; der Vergleich
  2. the agreement (contract)
    der Vertrag; die Übereinstimmung; die Vereinbarung
  3. the agreement (pact; alliance; bond; )
    der Vertrag; der Bund; die Liga; die Genossenschaft; die Verbindung; die Bindung; der Pakt; Bündnis; der Verband; die Körperschaft; die Korporation; die Gebundenheit
  4. the agreement (approval; consent; permission)
    die Genehmigung; die Gutheißung; die Einwilligung; die Bewilligung
  5. the agreement (settlement)
    der Kompromiß; der Vergleich; die Vereinbarung; die Abmachung; der Abkommen; die Einigung; die Verfügung

Translation Matrix for agreement:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
Abkommen agreement; settlement
Abmachung agreement; approval; chord; come to terms; concurrence; consent; make a compromise; permission; settlement
Bestimmung agreement; approval; chord; come to terms; concurrence; consent; make a compromise; permission; settlement by-law; decision; decision of the town council; decree; defining; destination; determination; discipline; establishment; fixing; objective; ordinance; prescription; recommendation; regulation; regulations; rules; statement; submission; terminal; terminus; ultimate destination
Bewilligung agreement; approval; consent; permission acceptance; access; admission; admittance; allowance; granting; licence; license; permission; permit
Bindung agreement; alliance; association; bond; league; pact; union association; binding; bond; connection; data binding; engagement; junction; liaison; link; noise level; relation; relationship; sound intensity; sound level; sound volume; volume
Bund agreement; alliance; association; bond; league; pact; union alliance; association; bale; bunch; bundle; coalition; collaboration; company; cooperation; fellowship; gentlemen's suit; pact; sheaf; slice; society; treaty; union; volume; wad
Bündnis agreement; alliance; association; bond; league; pact; union alliance; association; band; binding; bond; coalition; collaboration; cooperation; fellowship; link; pact; society; thickness; treaty; union
Einigung agreement; settlement association; circle; clearance; club; communality; community; company; completion; conclusion; fraternity; ring; settlement; society; sorority; union
Einwilligung agreement; approval; consent; permission consent
Gebundenheit agreement; alliance; association; bond; league; pact; union bond; commitment; obligation; undertaking
Genehmigung agreement; approval; consent; permission acceptance; access; admission; admittance; allowance; approval; approval activity; consent; granting; licence; license; permission; sanctioning
Genossenschaft agreement; alliance; association; bond; league; pact; union alliance; association; business; circle; club; coalition; collaboration; company; concern; cooperation; cooperative; corporation; craft; craft guild; craft union; enterprise; fellowship; firm; fraternity; guild; house; pact; partnership; professional organisation; professional organization; society; sorority; trading partnership; treaty; union; venture
Gutheißung agreement; approval; consent; permission
Kompromiß agreement; settlement
Korporation agreement; alliance; association; bond; league; pact; union alliance; association; circle; club; coalition; collaboration; cooperation; corporation; craft; craft guild; craft union; fellowship; guild; pact; professional organisation; professional organization; society; students' union; treaty; union
Körperschaft agreement; alliance; association; bond; league; pact; union
Liga agreement; alliance; association; bond; league; pact; union
Pakt agreement; alliance; association; bond; league; pact; union treaty
Regeln agreement; approval; chord; come to terms; concurrence; consent; make a compromise; permission; settlement organizing
Regelung agreement; approval; chord; come to terms; concurrence; consent; make a compromise; permission; settlement arrangement; claim settlement; clearance; instructions; issuing of rules; prescription; recommendation; regulation; rules; settlement; settlement of a claim
Regulierung agreement; approval; chord; come to terms; concurrence; consent; make a compromise; permission; settlement instructions; issuing of rules; rules
Verband agreement; alliance; association; bond; league; pact; union alliance; association; bandage; bond; coalition; collaboration; connection; contact; cooperation; fellowship; junction; liaison; ligature; link; pact; relation; relationship; relative context; society; sterilized gauze; swaddling bands; swathe; swathing-band; treaty; union
Verbindung agreement; alliance; association; bond; league; pact; union Junction; affair; alliance; approachableness; association; attainableness; betrothal; bond; brotherhood; coalition; collaboration; combination; company; connection; connectivity; contact; cooperation; engagement; fellowship; joining together; junction; junctions; liaison; line; link; linkage; linking; linking together; pact; reachableness; relation; relationship; relative context; society; students' union; telephone connection; treaty; union
Vereinbarung agreement; approval; chord; come to terms; concurrence; consent; contract; make a compromise; permission; settlement approval; communality; community; consent; sanctioning
Verfügung agreement; settlement by-law; decision; decision of the town council; decree; defining; determination; discipline; fixing; ordinance; prescription; recommendation; regulation; regulations; rules; submission
Vergleich agreement; approval; chord; come to terms; concurrence; consent; make a compromise; permission; settlement collation; comparison; equation
Vertrag agreement; alliance; association; bond; contract; league; pact; union case; certificate; certificate of proof; charter; connection; contact; contract; deed; document; job; link; relative context; treaty
Übereinstimmung agreement; contract agreements; arrangements; communality; community; likeness; resemblance; settlements; similarity
- accord; arrangement; concord; correspondence; covention; pact; understanding
OtherTraducciones relacionadasOther Translations
- contract

Palabras relacionadas con "agreement":


Sinónimos de "agreement":


Antónimos de "agreement":


Definiciones relacionadas de "agreement":

  1. compatibility of observations1
    • there was no agreement between theory and measurement1
  2. the thing arranged or agreed to1
  3. the statement (oral or written) of an exchange of promises1
    • they had an agreement that they would not interfere in each other's business1
  4. the verbal act of agreeing1
  5. the determination of grammatical inflection on the basis of word relations1
  6. harmony of people's opinions or actions or characters1
    • the two parties were in agreement1

Wiktionary: agreement

agreement
noun
  1. grammatical agreement
  2. legally binding contract enforceable in a court of law
  3. state whereby several parties share a view or opinion
  4. an understanding to follow a course of conduct
agreement
adjective
  1. meist prädikativ: etwas akzeptierend, billigend, jemandem/einer Sache zustimmend
noun
  1. Aussage, dass man mit einer Meinung, einer Tat, einem Plan einverstanden ist
  2. rechtliche Vereinbarung zwischen mindestens zwei verschiedenen Partnern
  3. Rechtswissenschaft: Einvernehmen
  4. Konsens: Einigung
  5. bindende Verabredung, Übereinkunft, Abmachung
  6. die Handlung, etwas zu genehmigen, das einen betreffen (normalerweise nach einer Bitte oder Anfrage)
  7. meist Singular: Zustimmung, Erlaubnis
  8. die Verbindung zu einer Einheit (zum Beispiel mehrerer Personen oder Völker)
  9. Art und Weise des Zusammenlebens
  10. Einverständnis zu einem Vorschlag
  11. eine mündliche oder schriftliche Vereinbarung, die bindend und wirksam ist
  12. eine Einigung zwischen Parteien
Cross Translation:
FromToVia
• agreement → Abmachung ↔ afspraak — een overeenkomst
• agreement → Einverständnis; Übereinkunft ↔ accommodement — accord que l’on faire d’un différend, d’une querelle.
• agreement → Kongruenz ↔ accord — Rapport des mots entre eux
• agreement → Akkord; Abkommen; Einklang; Übereinkommen; Übereinstimmung; Zusammenklang; Klang; Kongruenz ↔ concordance — courant|fr conformité ; analogie ; correspondance ; accord entre les choses.
• agreement → Einverständnis; Übereinkunft; Pakt; Bündnis ↔ pacte — convention accompagner d’actes publics qui lui donnent un caractère d’une importance primordiale.
• agreement → Stimmung; Gestimmtsein; Einstellung; Gemütslage ↔ réglage — action de régler ou, résultat de cette action.
• agreement → Stimmung; Gestimmtsein; Einstellung; Gemütslage; Ton ↔ ton — son d’une certaine fréquence.

agreement forma de agree:

agree adj.

  1. agree (correct; fine; right; good)
    einverstanden; in Ordnung; richtig; tadellos

to agree verbo (agrees, agreed, agreeing)

  1. to agree (come to an agreement)
    übereinkommen; abmachen; akkordieren
    • abmachen verbo (mache ab, machst ab, macht ab, machte ab, machtet ab, abgemacht)
    • akkordieren verbo (akkordiere, akkordierst, akkordiert, akkordierte, akkordiertet, akkordiert)
  2. to agree (concur)
    vereinbaren; übereinstimmen; Sich einig werden; ausmachen; abmachen; einwilligen
    • vereinbaren verbo (vereinbare, vereinbarst, vereinbart, vereinbarte, vereinbartet, vereinbart)
    • übereinstimmen verbo (stimme überein, stimmst überein, stimmt überein, stimmte überein, stimmtet überein, übereingestimmt)
    • Sich einig werden verbo (werde mich, wirst dich, wird sich, wurde sich, wurdet euch, sich geworden)
    • ausmachen verbo (mache aus, machst aus, macht aus, machte aus, machtet aus, ausgemacht)
    • abmachen verbo (mache ab, machst ab, macht ab, machte ab, machtet ab, abgemacht)
    • einwilligen verbo (willige ein, willigst ein, willigt ein, willigte ein, willigtet ein, eingewilligt)
  3. to agree (allow; permit; accept)
    gewähren; erlauben; gutheißen; zugestehen; bewilligen; genehmigen; einwilligen; gestatten; entgegenkommen; einsehen; eingestehen; ausstellen; einräumen; gestehen; einweisen; zuweisen; austeilen; zugeben; einlenken
    • gewähren verbo (gewähre, gewährst, gewährt, gewährte, gewährtet, gewährt)
    • erlauben verbo (erlaube, erlaubst, erlaubt, erlaubte, erlaubtet, erlaubt)
    • gutheißen verbo (gutheiße, gutheißt, guthieß, guthießt, gutgeheißen)
    • zugestehen verbo (gestehee zu, gestehest zu, gestehet zu, gestehete zu, gestehetet zu, zugesteht)
    • bewilligen verbo (bewillige, bewilligst, bewilligt, bewilligte, bewilligtet, bewilligt)
    • genehmigen verbo (genehmige, genehmigst, genehmigt, genehmigte, genehmigtet, genehmigt)
    • einwilligen verbo (willige ein, willigst ein, willigt ein, willigte ein, willigtet ein, eingewilligt)
    • gestatten verbo (gestatte, gestattest, gestattet, gestattete, gestattetet, gestattet)
    • einsehen verbo (sehe ein, siehst ein, sieht ein, sah ein, saht ein, eingesehen)
    • eingestehen verbo (gestehe ein, gestehst ein, egesteht ein, gestand ein, gestandet ein, eingestanden)
    • ausstellen verbo (stelle aus, stellst aus, stellt aus, stellte aus, stelltet aus, ausgestellt)
    • einräumen verbo (räume ein, räumst ein, räumt ein, räumte ein, räumtet ein, eingeräumt)
    • gestehen verbo (gestehe, gestehst, gesteht, gestand, gestandet, gestanden)
    • einweisen verbo (weise ein, weist ein, wies ein, wiest ein, eingewiesen)
    • zuweisen verbo (weise zu, weist zu, wies zu, wiest zu, zugewiesen)
    • austeilen verbo (teile aus, teilst aus, teilt aus, teilte aus, teiltet aus, ausgeteilt)
    • zugeben verbo (gebe zu, gibst zu, gibt zu, gab zu, gabt zu, zugegeben)
    • einlenken verbo (lenke ein, lenkst ein, lenkt ein, lenkte ein, lenktet ein, eingelenkt)
  4. to agree (approve; back up)
    recht geben; beifallen; beipflichten
    • recht geben verbo
    • beifallen verbo (falle bei, fällst bei, fällt bei, fiel bei, fielt bei, beigefallen)
    • beipflichten verbo (pflichte bei, pflichtest bei, pflichtet bei, pflichtete bei, pflichtetet bei, beigepflichtet)
  5. to agree (correspond to; match)
    stimmen; übereinstimmen; gleichen; decken
    • stimmen verbo (stimme, stimmst, stimmt, stimmte, stimmtet, gestimmt)
    • übereinstimmen verbo (stimme überein, stimmst überein, stimmt überein, stimmte überein, stimmtet überein, übereingestimmt)
    • gleichen verbo (gleiche, gleichst, gleicht, glich, glicht, geglichen)
    • decken verbo (decke, deckst, deckt, deckte, decktet, gedeckt)
  6. to agree (nod; shake one's head)
    ja knicken
  7. to agree (back up; approve; support; shore)
    einstimmen

Conjugaciones de agree:

present
  1. agree
  2. agree
  3. agrees
  4. agree
  5. agree
  6. agree
simple past
  1. agreed
  2. agreed
  3. agreed
  4. agreed
  5. agreed
  6. agreed
present perfect
  1. have agreed
  2. have agreed
  3. has agreed
  4. have agreed
  5. have agreed
  6. have agreed
past continuous
  1. was agreeing
  2. were agreeing
  3. was agreeing
  4. were agreeing
  5. were agreeing
  6. were agreeing
future
  1. shall agree
  2. will agree
  3. will agree
  4. shall agree
  5. will agree
  6. will agree
continuous present
  1. am agreeing
  2. are agreeing
  3. is agreeing
  4. are agreeing
  5. are agreeing
  6. are agreeing
subjunctive
  1. be agreed
  2. be agreed
  3. be agreed
  4. be agreed
  5. be agreed
  6. be agreed
diverse
  1. agree!
  2. let's agree!
  5. agreed
  6. agreeing
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for agree:

VerbTraducciones relacionadasOther Translations
Sich einig werden agree; concur
abmachen agree; come to an agreement; concur accomplish; agree on; arrange; bring to a close; bring to an end; come to an end; complete; decide; end; finish; get done; get ready; stop; terminate; wind up
akkordieren agree; come to an agreement
ausmachen agree; concur advise; agree on; arrange; break up; consider; determine; disconnect; establish; extinguish; identify; keep an eye on; make out; matter; observe; put out; set out; spectate; suggest; switch off; think over; turn off; turn out; watch
ausstellen accept; agree; allow; permit be on show; display; distribute; donate; exhibit; give; hand out; issue; parade; present; ration; show
austeilen accept; agree; allow; permit admit; allow; authorise; authorize; concede; distribute; donate; give; give one's fiat to; grant; hand out; permit; ration; submit to; tolerate; treat
beifallen agree; approve; back up
beipflichten agree; approve; back up agree with; allow; assent to; concede; confirm; endorse; give in; grant; permit; yield
bewilligen accept; agree; allow; permit admit; allow; authorise; authorize; award; comply with; concede; confirm; give one's fiat to; grant; permit; sanction; submit to; tolerate; validate
decken agree; correspond to; match clear; clear the table; empty the table
eingestehen accept; agree; allow; permit admit; allow; authorise; authorize; concede; confess; give one's fiat to; grant; hang out; hang outside; permit; submit to; tolerate; unburden oneself
einlenken accept; agree; allow; permit
einräumen accept; agree; allow; permit add; admit; allow; authorise; authorize; bring down; clear; clear the table; concede; deposit; empty the table; give one's fiat to; grant; lay; laydown; locate; permit; place; put; put down; set; set down; situate; station; submit to; take down; tolerate
einsehen accept; agree; allow; permit be on to; comprehend; contain; get; get to know; grasp; hold; interpret; look into; realise; realize; rumble to; see through; take up; understand
einstimmen agree; approve; back up; shore; support
einweisen accept; agree; allow; permit address; brief; bring down; direct; explain; inform; instruct; introduce; learn; prepare; refer to; take down; teach; train
einwilligen accept; agree; allow; concur; permit admit; agree with; allow; authorise; authorize; award; comply with; concede; give in; give one's fiat to; grant; permit; submit to; tolerate; yield
entgegenkommen accept; agree; allow; permit admit; advance; allow; approach; authorise; authorize; concede; concede to; give one's fiat to; grant; make concessions to; permit; submit to; tolerate
erlauben accept; agree; allow; permit admit; allow; authorise; authorize; award; comply with; concede; give one's fiat to; grant; permit; submit to; tolerate
genehmigen accept; agree; allow; permit accept; acknowledge; admit; allow; approve; authorise; authorize; award; comply with; concede; confirm; give one's fiat to; grant; permit; sanction; submit to; tolerate; validate
gestatten accept; agree; allow; permit admit; allow; authorise; authorize; concede; confirm; give one's fiat to; grant; permit; sanction; submit to; tolerate; validate
gestehen accept; agree; allow; permit accede; admit; admit the truth; allow; authorise; authorize; concede; confess; give one's fiat to; grant; permit; submit to; tolerate
gewähren accept; agree; allow; permit admit; allow; authorise; authorize; award; comply with; concede; distribute; give one's fiat to; grant; hand out; permit; ration; submit to; tolerate
gleichen agree; correspond to; match be like; be the same; bear resemblance; bear resemblance to; conform to; correspond to; correspond with; equalise; equalize; fit; look like; match; resemble; seem
gutheißen accept; agree; allow; permit admit; allow; authorise; authorize; concede; confirm; give one's fiat to; grant; permit; sanction; submit to; tolerate; validate
ja knicken agree; nod; shake one's head
recht geben agree; approve; back up
stimmen agree; correspond to; match be accurate; be correct; correspond to; fit; match; vote
vereinbaren agree; concur agree on; arrange; bring to a close; come to an end; correspond to; decide; end; finish; fit; harmonise; harmonize; legally bind; match; sign up; stop; terminate; wind up
zugeben accept; agree; allow; permit accede; add; add to; admit; admit the truth; append; give in; give in to; join; submit; surrender; yield to
zugestehen accept; agree; allow; permit accede; admit; admit the truth; allocate; allot; allow; assign; authorise; authorize; bestow on; confer; give; give in; grant; permit; surrender; tolerate
zuweisen accept; agree; allow; permit allocate; allot; assign; bestow on; confer; give
übereinkommen agree; come to an agreement
übereinstimmen agree; concur; correspond to; match be accurate; be correct; conform to; correspond with; equalise; equalize; match
- accord; check; concord; concur; consort; correspond; fit; fit in; gibe; harmonise; harmonize; hold; jibe; match; tally
OtherTraducciones relacionadasOther Translations
richtig quite right
- give one's consent
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
einverstanden agree; correct; fine; good; right
entgegenkommen considerate; met; obliging
in Ordnung agree; correct; fine; good; right in order
richtig agree; correct; fine; good; right accurate; correct; correctly; exact; exactly; just; justly; precise; right; true; truethfull; veritable
tadellos agree; correct; fine; good; right accurate; blameless; clean; consummate; cool; correct; excellent; fantastic; faultless; first-rate; flawless; high-quality; ideal; impeccable; infallible; neat; outrageous; perfect; precise; right; super; superb; thorough; tidy; tiptop; undamaged; untainted; whole

Palabras relacionadas con "agree":


Sinónimos de "agree":


Antónimos de "agree":


Definiciones relacionadas de "agree":

  1. consent or assent to a condition, or agree to do something1
    • She agreed to all my conditions1
    • He agreed to leave her alone1
  2. be in accord; be in agreement1
    • We agreed on the terms of the settlement1
    • I can't agree with you!1
  3. achieve harmony of opinion, feeling, or purpose1
    • No two of my colleagues would agree on whom to elect chairman1
  4. be agreeable or suitable1
    • White wine doesn't agree with me1
  5. be compatible, similar or consistent; coincide in their characteristics1
    • The two stories don't agree in many details1
  6. go together1
  7. show grammatical agreement1
    • Subjects and verbs must always agree in English1

Wiktionary: agree

agree
verb
  1. -
  2. to come to terms or to a common resolve
  3. grammar: to correspond in gender, number, case, or person
  4. to yield assent, to accede
  5. harmonize in opinion; be in unison or concord; be united; concur
agree
verb
  1. die gleiche Meinung haben, derselben Ansicht sein
  2. reflexiv: einen Streit mit jemand anderem beenden, sich mit jemandem versöhnen
  3. (transitiv) etwas befürworten, begrüßen, gutheißen
  4. eine Abmachung treffen
  5. erklären, dass man mit der Meinung einer anderen Person in Übereinstimmung steht
  6. (intransitiv) mit jemanden einer Meinung oder Ansicht sein
Cross Translation:
FromToVia
• agree → zustimmen ↔ instemmen — het eens zijn
• agree → kongruieren ↔ concorder — Être en concordance.
• agree → entsprechen; in Briefwechsel stehen; korrespondieren; kongruieren ↔ correspondre — Être en rapport de symétrie et d’harmonie avec quelque chose.
• agree → kongruieren; koinzidieren; zusammenfallen; zusammentreffen ↔ coïncider — géométrie|fr S’ajuster l’un sur l’autre dans toutes les parties, parler de lignes, de surfaces.
• agree → zustimmen; einverstanden sein ↔ être d’accord — Avoir le même avis, la même idée ou opinion.

Traducciones automáticas externas:

Traducciones relacionadas de agreement







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.1444 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos