Interglot - "bag" traducido de inglés a alemán

Resumen

Inglés a alemán: más información...

bag:
- Tasche; Handtasche
Wiktionary:
- bag → Tüte, Sack, Tasche, Beutel, Ziege, Tragetasche, Strecke, Sackerl, Handtasche, Beute
- bag → pludern, klauen, besiegen
- bag → fangen, Tasche, Schraube, Schachtel, Sack

Inglés

Traducciones detalladas de bag de inglés a alemán

the bag (baggy; satchel; pouch)
die Tasche; die Handtasche
- Tasche [die ~] sustantivo
- Handtasche [die ~] sustantivo

Noun	Traducciones relacionadas	Other Translations
Handtasche	bag; baggy; pouch; satchel	handbag; ladies bag; purse
Tasche	bag; baggy; pouch; satchel	handbag; ladies bag; pocket; purse
-	bagful; base; cup of tea; dish; grip; handbag; old bag; pocketbook; purse; suitcase; traveling bag; travelling bag; udder
Verb	Traducciones relacionadas	Other Translations
-	bulge; pocket

an activity that you like or at which you are superior¹
- his bag now is learning to play golf¹
mammary gland of bovids (cows and sheep and goats)¹
a flexible container with a single opening¹
- he stuffed his laundry into a large bag¹
a portable rectangular container for carrying clothes¹
- he carried his small bag onto the plane with him¹
a container used for carrying money and small personal items or accessories (especially by women)¹
- she reached into her bag and found a comb¹
a place that the runner must touch before scoring¹
- he scrambled to get back to the bag¹
an ugly or ill-tempered woman¹
the quantity of game taken in a particular period (usually by one person)¹
- his bag included two deer¹
the quantity that a bag will hold¹
- he ate a large bag of popcorn¹
capture or kill, as in hunting¹
- bag a few pheasants¹
put into a bag¹
- The supermarket clerk bagged the groceries¹
take unlawfully¹
bulge out; form a bulge outward, or be so full as to appear to bulge¹
hang loosely, like an empty bag¹

bag

noun

bag

verb

einen dehnbaren Körper mit einem Stoff füllen, sodass sich eine deutliche Wölbung abzeichnet
- pludern → bag
(transitiv) umgangssprachlich: etwas entwenden, stehlen
- klauen → swipe; bag; pinch; shoplift; snitch; steal; nick; rip
den Sieg über jemanden erringen
- besiegen → overcome; beat; defeat; bag

noun

Zoologie, speziell: die Hausziege, eine Unterart der Wildziege
- Ziege → bag
nur in Deutschland: Verpackung, Transportbehälter aus Kunststoff oder Papier
- Tüte → bag
eine Tasche, in welche Gegenstände gelegt und mit ihr getragen werden können
- Tragetasche → carrier bag; bag
tragbares Behältnis mit Griff, Trage- oder Umhängeriemen zum Transport von Gegenständen
- Tasche → bag
Jägersprache: gesamte Beute einer Jagd
- Strecke → bag
österreichisch, bairisch: für einen Beutel, welcher meist aus Plastik gefertigt ist, aber auch aus Papier oder Stoff bestehen kann
- Sackerl → bag
ein Transport- und Aufbewahrungsbehältnis aus grobem Stoff oder robustem Material
- Sack → bag
fraulich: in der Hand oder mittels Henkel am Arm oder über der Schulter zu tragende kleine bis mittlere Tasche, die zum Mitführen von Utensilien bestimmt ist
- Handtasche → bag; handbag
elastischer Behälter, in den man etwas hineinpacken kann
- Beutel → sac; bag; pouch
von Jägern getötete Tiere
- Beute → bag

Cross Translation:

From	To	Via
• bag	→ Tasche	↔ tas — een zak die men meeneemt om er zaken in te bergen die men bij zich wil hebben
• bag	→ Schraube; Schachtel	↔ taart — scheldwoord
• bag	→ Sack	↔ zak — slappe, vormeloze tas
• bag	→ Tasche	↔ sac — poche faite de cuir, de toile ou d’étoffe, ouvrir seulement par le haut et qui servir à mettre toutes sortir de choses.