Inicio ->Diccionarios ->inglés/alemán ->Traducir balance

Traducir balance de inglés a alemán

Resumen
Inglés a alemán:   más información...
  1. balance:
  2. Wiktionary:

Inglés

Traducciones detalladas de balance de inglés a alemán

balance:

balance [the ~] sustantivo

  1. the balance (scales; weighing machine; weigh-beam; )
    die Waage
    • Waage [die ~] sustantivo
  2. the balance (equilibrium)
    die Balance; Gleichgewicht; der Gleichgewichtzustand; die Harmonie; die Ausgeglichenheit; der Zusammenklang
  3. the balance
    der Saldo; die Bilanz; der Überschuß
  4. the balance (assets; possessions; property)
    der Besitz; Guthaben; Kredit; die Habe; Besitztum; Eigentum; die Ersparnis
  5. the balance (equilibrium; concord)
    die Ausgeglichenheit
  6. the balance (equation; levelling; equalisation; equalization)
    die Ausgleichung
  7. the balance (weighbridge; scales)
    die Brückenwaage; die Waage
  8. the balance (weighing-house)
    die Stadtwaage; die Waage
  9. the balance (account balance)
    – The difference between the sum of debit entries and the sum of credit entries entered into an account during a financial period. 1
    der Saldo; Kontensaldo; Kontosaldo; Kontostand
  10. the balance
    – The amount of economic resource required to bring opposite economic resource flows to a state of equilibrium. 1
    der Saldo
    • Saldo [der ~] sustantivo

to balance verbo (balances, balanced, balancing)

  1. to balance
    balancieren; ausbalancieren
    • balancieren verbo (balanciere, balancierst, balanciert, balancierte, balanciertet, balanciert)
    • ausbalancieren verbo (balanziere aus, balanzierst aus, balanziert aus, balanzierte aus, balanziertet aus, ausbalanziert)

Conjugaciones de balance:

present
  1. balance
  2. balance
  3. balances
  4. balance
  5. balance
  6. balance
simple past
  1. balanced
  2. balanced
  3. balanced
  4. balanced
  5. balanced
  6. balanced
present perfect
  1. have balanced
  2. have balanced
  3. has balanced
  4. have balanced
  5. have balanced
  6. have balanced
past continuous
  1. was balancing
  2. were balancing
  3. was balancing
  4. were balancing
  5. were balancing
  6. were balancing
future
  1. shall balance
  2. will balance
  3. will balance
  4. shall balance
  5. will balance
  6. will balance
continuous present
  1. am balancing
  2. are balancing
  3. is balancing
  4. are balancing
  5. are balancing
  6. are balancing
subjunctive
  1. be balanced
  2. be balanced
  3. be balanced
  4. be balanced
  5. be balanced
  6. be balanced
diverse
  1. balance!
  2. let's balance!
  5. balanced
  6. balancing
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for balance:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
Ausgeglichenheit balance; concord; equilibrium
Ausgleichung balance; equalisation; equalization; equation; levelling
Balance balance; equilibrium
Besitz assets; balance; possessions; property belonging; household effects; ownership; possession
Besitztum assets; balance; possessions; property assets; belonging; commodities; household effects; ownership; possession; property
Bilanz balance balance sheet
Brückenwaage balance; scales; weighbridge
Eigentum assets; balance; possessions; property assets; belonging; commodities; household effects; ownership; possession; property
Ersparnis assets; balance; possessions; property cost reduction; cut back in costs; savings
Gleichgewicht balance; equilibrium
Gleichgewichtzustand balance; equilibrium
Guthaben assets; balance; possessions; property balance at the bank; savings
Habe assets; balance; possessions; property household effects
Harmonie balance; equilibrium band; consonance; harmony; orchestra
Kredit assets; balance; possessions; property credit; credit loan; granting of credit; home loan; mortgage
Saldo account balance; balance
Stadtwaage balance; weighing-house
Waage balance; scales; steelyard; weigh-beam; weigh-house; weighbridge; weighhouse; weighing machine; weighing-house
Zusammenklang balance; equilibrium consonance; harmony
Überschuß balance excess; exuberance; overflow; profusion; surplus
- balance wheel; correspondence; counterbalance; counterpoise; counterweight; equaliser; equalizer; equilibrium; equipoise; proportion; proportionality; remainder; residual; residue; residuum; rest; symmetricalness; symmetry
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
ausbalancieren balance align; line up
balancieren balance
- equilibrate; equilibrise; equilibrize; poise
Not SpecifiedTraducciones relacionadasOther Translations
Balance Balance
Besitz Ownership
Kontensaldo account balance; balance
Kontosaldo account balance; balance
Kontostand account balance; balance
OtherTraducciones relacionadasOther Translations
- balance against each other; counterbalance; weigh; weigh in one's mind

Palabras relacionadas con "balance":


Sinónimos de "balance":


Antónimos de "balance":


Definiciones relacionadas de "balance":

  1. a scale for weighing; depends on pull of gravity2
  2. a wheel that regulates the rate of movement in a machine; especially a wheel oscillating against the hairspring of a timepiece to regulate its beat2
  3. a weight that balances another weight2
  4. (mathematics) an attribute of a shape or relation; exact reflection of form on opposite sides of a dividing line or plane2
  5. harmonious arrangement or relation of parts or elements within a whole (as in a design)2
    • in all perfectly beautiful objects there is found the opposition of one part to another and a reciprocal balance2
  6. equality between the totals of the credit and debit sides of an account2
  7. the difference between the totals of the credit and debit sides of an account2
  8. something left after other parts have been taken away2
    • he took what he wanted and I got the balance2
  9. equality of distribution2
  10. a state of equilibrium2
  11. hold or carry in equilibrium2
  12. compute credits and debits of an account2
  13. bring into balance or equilibrium2
    • She has to balance work and her domestic duties2
    • balance the two weights2
  14. be in equilibrium2
    • He was balancing on one foot2
  15. The difference between the sum of debit entries and the sum of credit entries entered into an account during a financial period.1
  16. The amount of economic resource required to bring opposite economic resource flows to a state of equilibrium.1

Wiktionary: balance

balance
verb
  1. make the credits and debits of (an account) correspond
  2. make (concepts) agree
  3. hold (objects) precariously
  4. make (items) weigh up
noun
  1. list of credits and debits
  2. support for both viewpoints
  3. equilibrium
  4. scales
balance
verb
  1. das Gleichgewicht halten
  2. ein Gewicht beim Wiegen ausgleichen, so dass von der Waage nur das anzugebende Gewicht des Inhalts angezeigt wird
noun
  1. Buchführung, Bankwesen: die Differenz zwischen der Soll- und der Habenseite eines Kontos
  2. kaufmännisch: Endbetrag einer Rechnung, auszugleichender Betrag
  3. Summe des Geldes, die man auf einem Konto hat oder die man einfordern kann
  4. Chemie: Zustand einer umkehrbaren chemischen Reaktion, wenn die Hin- und Rückreaktion balancieren sich aus
  5. jährlich von Unternehmen zu erstellende Auflistung von Vermögen und Schulden
  6. einfache Waage, die aus einem beweglich gelagertem waagerechten Balken und zwei, an den Enden befestigten, Schalen besteht
  7. Gleichgewicht, innere Ruhe
Cross Translation:
FromToVia
• balance → Saldo ↔ saldo — het eindbedrag wanneer alle tegoeden en verplichtingen in rekening gebracht zijn
• balance → Saldo; Bilanz ↔ balans — (economie) een volledige opsomming van de waarde van alle bezit en alle tegoeden en schulden meestal aan het einde van een boekjaar
• balance → Waage ↔ balans — een meetapparaat met twee armen (bedoeld om het verschil te kunnen meten)
• balance → Gleichgewicht; Balance ↔ balans — evenwicht
• balance → balancieren ↔ balanceren — evenwicht behouden om er niet vanaf te vallen
• balance → Waage ↔ balance — métrol|fr instrument de mesure utilisé pour peser des éléments, pour déterminer leur masse.
• balance → schaukeln; balancieren; hin und herbewegen; schwingen ↔ balancer — tenir en équilibre.
• balance → goldenen Mittelweg ↔ juste milieu — Point d’équilibre, autant au sens figuré qu’au sens propre.
• balance → Saldo; Nachlass ↔ reliquat — (term, Jurisprudence de Comptabilité et de Commerce) Ce qui rester dû après la clôture et l’arrêté d’un compte.
• balance → Saldo ↔ solde — (1)
• balance → Trebuchet ↔ trébuchet — engin militaire offensif à contre-poids utilisé au Moyen Âge pour le siège des places fortifiées, souvent confondu avec la catapulte.

Traducciones relacionadas de balance







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.0581 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos