Interglot - "be dispersed" traducido de inglés a alemán

Eliminar anuncios

Resumen

Inglés a alemán: más información...

dispersed:
- auseinandergetrieben
disperse:
- sich ausspreiten; ausschwermen; verteilen; ausstreichen; streuen; ausstreuen; ausreiben; aussäen; vertreiben; verjagen; abtreiben; wegjagen; fortjagen; forttreiben; zersteuen; versprengen; auseinandertreiben; sich verbreiten; auseinanderstieben
Wiktionary:
- dispersed → dispers
- disperse → dispergieren, zerstieben, zerstreuen
- disperse → verstreuen, zerstreuen, vergeuden, verschwenden, auseinanderjagen

Inglés

Traducciones detalladas de be dispersed de inglés a alemán

dispersed:

dispersed adj.

dispersed
auseinandergetrieben
- auseinandergetrieben adj.

Translation Matrix for dispersed:

Adjective	Traducciones relacionadas	Other Translations
-	spread
Modifier	Traducciones relacionadas	Other Translations
auseinandergetrieben	dispersed

Palabras relacionadas con "dispersed":

disperse

Sinónimos de "dispersed":

spread; distributed

Definiciones relacionadas de "dispersed":

distributed or spread over a considerable extent¹
- has ties with many widely dispersed friends¹

Wiktionary: dispersed

dispersed

adjective

fein verteilt
- dispers → dispersed

be dispersed forma de disperse:

to disperse verbo (disperses, dispersed, dispersing)

to disperse (swarm around; fan out; hive off; swarm about)
sich ausspreiten; ausschwermen
- sich ausspreiten verbo
- ausschwermen verbo
to disperse (sprinkle; spread; scatter; cast around; strew about; sow; toss about)
verteilen; ausstreichen; streuen; ausstreuen; ausreiben; aussäen
- verteilen verbo (verteile, verteilst, verteilt, verteilte, verteiltet, verteilt)
- ausstreichen verbo (streiche aus, streichst aus, streicht aus, strich aus, stricht aus, ausgestrichen)
- streuen verbo (streue, streust, streut, streute, streutet, gestreut)
- ausstreuen verbo (streue aus, streust aus, streut aus, streute aus, streutet aus, ausgestreut)
- ausreiben verbo (reibe aus, reibst aus, reibt aus, reibte aus, reibtet aus, ausgereibt)
- aussäen verbo (säe aus, säst aus, sät aus, säte aus, sätet aus, ausgesät)
to disperse (expel; dispel; oust)
vertreiben; verjagen; abtreiben; wegjagen; fortjagen; forttreiben
- vertreiben verbo (vertreibe, vertreibst, vertreibt, vertrieb, vertriebt, vertrieben)
- verjagen verbo (verjage, verjagst, verjagt, verjagte, verjagtet, verjagt)
- abtreiben verbo (treibe ab, treibst ab, treibt ab, trieb ab, triebt ab, abgetrieben)
- wegjagen verbo (jage weg, jagst weg, jagt weg, jagte weg, jagtet weg, weggejagt)
- fortjagen verbo (jage fort, jagst fort, jagt fort, jagte fort, jagtet fort, fortgejagt)
- forttreiben verbo (treibe fort, treibst fort, treibt fort, trieb fort, triebt fort, fortgetrieben)
to disperse (scatter; dissipate; break up)
zersteuen; versprengen; auseinandertreiben
- zersteuen verbo
- versprengen verbo
- auseinandertreiben verbo (treibe auseinander, treibst, treibt, trieb, triebt, auseinandergetrieben)
to disperse (scatter; dissipate; break up)
auseinandertreiben; sich verbreiten; auseinanderstieben
- auseinandertreiben verbo (treibe auseinander, treibst, treibt, trieb, triebt, auseinandergetrieben)
- sich verbreiten verbo
- auseinanderstieben verbo (stiebe auseinander, stiebst auseinander, stiebt auseinander, stiebte auseinander, stiebtet auseinander, auseinandergestiebt)

Conjugaciones de disperse:

present

disperse
disperse
disperses
disperse
disperse
disperse

simple past

dispersed
dispersed
dispersed
dispersed
dispersed
dispersed

present perfect

have dispersed
have dispersed
has dispersed
have dispersed
have dispersed
have dispersed

past continuous

was dispersing
were dispersing
was dispersing
were dispersing
were dispersing
were dispersing

future

shall disperse
will disperse
will disperse
shall disperse
will disperse
will disperse

continuous present

am dispersing
are dispersing
is dispersing
are dispersing
are dispersing
are dispersing

subjunctive

be dispersed
be dispersed
be dispersed
be dispersed
be dispersed
be dispersed

diverse

disperse!
let's disperse!
dispersed
dispersing

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for disperse:

Verb	Traducciones relacionadas	Other Translations
abtreiben	dispel; disperse; expel; oust	abort; chasten; ennoble; purify; refine
auseinanderstieben	break up; disperse; dissipate; scatter	break up; go separate ways; part; separate; split up
auseinandertreiben	break up; disperse; dissipate; scatter	break up; go separate ways; part; separate; split up
ausreiben	cast around; disperse; scatter; sow; spread; sprinkle; strew about; toss about	rub in; spread
ausschwermen	disperse; fan out; hive off; swarm about; swarm around
ausstreichen	cast around; disperse; scatter; sow; spread; sprinkle; strew about; toss about	egalize; even; fold out; polish; settle; smooth; spread out; unfold
ausstreuen	cast around; disperse; scatter; sow; spread; sprinkle; strew about; toss about	carry out a message; disseminate; metastasise; metastasize; sow; spread
aussäen	cast around; disperse; scatter; sow; spread; sprinkle; strew about; toss about	carry out a message; disseminate; metastasise; metastasize; sow; spread
fortjagen	dispel; disperse; expel; oust
forttreiben	dispel; disperse; expel; oust	move on; prompt; propel; whisper; whisper in someone's ear
sich ausspreiten	disperse; fan out; hive off; swarm about; swarm around
sich verbreiten	break up; disperse; dissipate; scatter	reign; rule; spread a disease
streuen	cast around; disperse; scatter; sow; spread; sprinkle; strew about; toss about	sow
verjagen	dispel; disperse; expel; oust
versprengen	break up; disperse; dissipate; scatter
verteilen	cast around; disperse; scatter; sow; spread; sprinkle; strew about; toss about	confer; dish out; distribute; dole out; give out; hand out; hand round; parcel out; pass around; propagate; put on rations; ration; spread; subdivide; treat
vertreiben	dispel; disperse; expel; oust	deal in; handle; hawk; peddle; push; remove; sell
wegjagen	dispel; disperse; expel; oust
zersteuen	break up; disperse; dissipate; scatter
-	break up; dispel; dissipate; dot; dust; scatter; spread out; sprinkle
Other	Traducciones relacionadas	Other Translations
-	be dispersed; be scattered

Palabras relacionadas con "disperse":

dispersing, dispersed, dispersive, dispersion, disperser

Sinónimos de "disperse":

scatter; sprinkle; dot; dust; discharge
dissipate; dispel; break up; separate; divide
spread out; part; split
change integrity
circulate; circularize; circularise; distribute; disseminate; propagate; broadcast; spread; diffuse; pass around; publicize; publicise; air; bare

Definiciones relacionadas de "disperse":

cause to separate¹
- disperse particles¹
distribute loosely¹
separate (light) into spectral rays¹
- the prosm disperses light¹
move away from each other¹
- The crowds dispersed¹
to cause to separate and go in different directions¹

Wiktionary: disperse

disperse

verb

transitiv, Chemie, fachsprachlich: fein oder feinst verteilen
- dispergieren → disperse
gehoben: sich in kleine Stücke auflösen und davonfliegen
- zerstieben → disperse
in der Gegend verteilen, weit auseinanderstreuen
- zerstreuen → scatter; disperse

Cross Translation:

From	To	Via
• disperse	→ verstreuen	↔ disperser — Répandre, jeter çà et là.
• disperse	→ zerstreuen	↔ disperser — Séparer des personnes ou des choses qui formaient un assemblage et les envoyer en divers lieux.
• disperse	→ vergeuden; verschwenden; auseinanderjagen	↔ dissiper — détruire en disperser.

Traducciones automáticas externas:

Traducciones relacionadas de be dispersed