Inicio ->Diccionarios ->inglés/alemán ->Traducir break up

Traducir break up de inglés a alemán

Resumen
Inglés a alemán:   más información...
  1. break up:
  2. Wiktionary:

Inglés

Traducciones detalladas de break up de inglés a alemán

break up:

to break up verbo (breaks up, broke up, breaking up)

  1. to break up (leave; go; depart; go away)
    verlassen; wegfahren; abreisen; seineZelteabbrechen; aufbrechen; wegreisen; fortreisen
    • verlassen verbo (verlasse, verläßt, verließ, verließt, verlassen)
    • wegfahren verbo (fahre weg, fährst weg, fährt weg, fuhr weg, fuhret weg, weggefahren)
    • abreisen verbo (reise ab, reisst ab, reist ab, reiste ab, reistet ab, abgereist)
    • seineZelteabbrechen verbo (breche meine Zelt ab, brichst deine Zelt ab, bricht seine Zelt ab, brach seine zelt ab, bracht unsere Zelt ab, abgebrochen)
    • aufbrechen verbo (breche auf, brichst auf, bricht auf, brach auf, bracht auf, aufgebrochen)
    • wegreisen verbo (reise weg, reisest weg, reist weg, reiste weg, reistet weg, weggereist)
    • fortreisen verbo (riese fort, reist fort, reiste fort, reistet fort, fortgereist)
  2. to break up (demolish; break down; tear down; )
    ganz kaputt und auseinander holen
  3. to break up (split up; separate; go separate ways; part)
    scheiden; auseinandergehen; trennen; auflösen; auseinanderstieben; auseinandertreiben
    • scheiden verbo (scheide, scheidest, scheidet, schiedt, schiedet, geschieden)
    • auseinandergehen verbo (gehe auseinander, gehst auseinander, geht auseinander, ging auseinander, ginget auseinander, auseinandergegangen)
    • trennen verbo (trenne, trennst, trennt, trennte, trenntet, getrennt)
    • auflösen verbo (löse auf, löst auf, löste auf, löstet auf, aufgelöst)
    • auseinanderstieben verbo (stiebe auseinander, stiebst auseinander, stiebt auseinander, stiebte auseinander, stiebtet auseinander, auseinandergestiebt)
    • auseinandertreiben verbo (treibe auseinander, treibst, treibt, trieb, triebt, auseinandergetrieben)
  4. to break up
    ausmachen; auseinandergehen; Schlußmachen
    • ausmachen verbo (mache aus, machst aus, macht aus, machte aus, machtet aus, ausgemacht)
    • auseinandergehen verbo (gehe auseinander, gehst auseinander, geht auseinander, ging auseinander, ginget auseinander, auseinandergegangen)
    • Schlußmachen verbo (mache Schluß, machst Schluß, macht Schluß, machte Schluß, machtet Schluß, Schlußgemacht)
  5. to break up (disintegrate; collapse; fall apart; )
    trennen; auseinanderfallen; auflösen; zerfallen; zersetzen; lösen; spalten; zerlegen; aufteilen; herauslösen
    • trennen verbo (trenne, trennst, trennt, trennte, trenntet, getrennt)
    • auseinanderfallen verbo (falle auseinander, fällst auseinander, fällt auseinander, fiel auseinander, fielt auseinander, auseinandergefallen)
    • auflösen verbo (löse auf, löst auf, löste auf, löstet auf, aufgelöst)
    • zerfallen verbo (zerfalle, zerfälst, zerfält, zerfiel, zerfieltet, zerfallen)
    • zersetzen verbo
    • lösen verbo (löse, löst, lösest, löste, löstet, gelöst)
    • spalten verbo (spalte, spaltest, spaltet, spaltete, spaltetet, gespaltet)
    • zerlegen verbo (zerlege, zerlegst, zerlegt, zerlegte, zerlegtet, zerlegt)
    • aufteilen verbo (teile auf, teilst auf, teilt auf, teilte auf, teiltet auf, aufgeteilt)
    • herauslösen verbo (löse heraus, löst heraus, löste heraus, löstet heraus, herausgelöst)
  6. to break up (abolish; dissolve; disband; shut down)
    aufheben; auflösen; aufdecken; abschaffen
    • aufheben verbo (hebe auf, hiebst auf, hieb auf, hob auf, hobt auf, aufgehoben)
    • auflösen verbo (löse auf, löst auf, löste auf, löstet auf, aufgelöst)
    • aufdecken verbo (decke auf, deckst auf, deckt auf, deckte auf, decktet auf, aufgedeckt)
    • abschaffen verbo (schaffe ab, schaffst ab, schafft ab, schaffte ab, schafftet ab, abgeschafft)
  7. to break up (tear loose)
    losreißen; abreißen; abbrechen; wegreißen
    • losreißen verbo (reiße los, reißt los, riß los, rißt los, losgerissen)
    • abreißen verbo (reiße ab, reißt ab, rißt ab, risset ab, abgerissen)
    • abbrechen verbo (breche ab, brechst ab, brecht ab, brechte ab, brechtet ab, abgebrecht)
    • wegreißen verbo
  8. to break up (plough; plough up; dig; convert; reform)
    umpflügen; unterpflügen
    • umpflügen verbo (pflüge um, pflügst um, pflügt um, pflügte um, pflügtet um, umgepflügt)
  9. to break up (disperse; scatter; dissipate)
    zersteuen; versprengen; auseinandertreiben
  10. to break up (demolish; tear down)
    abbrechen; wegbrechen
    • abbrechen verbo (breche ab, brechst ab, brecht ab, brechte ab, brechtet ab, abgebrecht)
    • wegbrechen verbo
  11. to break up (scatter; dissipate; disperse)
    auseinandertreiben; sich verbreiten; auseinanderstieben
    • auseinandertreiben verbo (treibe auseinander, treibst, treibt, trieb, triebt, auseinandergetrieben)
    • auseinanderstieben verbo (stiebe auseinander, stiebst auseinander, stiebt auseinander, stiebte auseinander, stiebtet auseinander, auseinandergestiebt)
  12. to break up (collapse; disintegrate; crumble; )
    zusammenbrechen; zu Grunde gehen
    • zusammenbrechen verbo (breche zusammen, brichst zusammen, bricht zusammen, brache zusammen, brachet zusammen, zusammengebrochen)

Conjugaciones de break up:

present
  1. break up
  2. break up
  3. breaks up
  4. break up
  5. break up
  6. break up
simple past
  1. broke up
  2. broke up
  3. broke up
  4. broke up
  5. broke up
  6. broke up
present perfect
  1. have broken up
  2. have broken up
  3. has broken up
  4. have broken up
  5. have broken up
  6. have broken up
past continuous
  1. was breaking up
  2. were breaking up
  3. was breaking up
  4. were breaking up
  5. were breaking up
  6. were breaking up
future
  1. shall break up
  2. will break up
  3. will break up
  4. shall break up
  5. will break up
  6. will break up
continuous present
  1. am breaking up
  2. are breaking up
  3. is breaking up
  4. are breaking up
  5. are breaking up
  6. are breaking up
subjunctive
  1. be broken up
  2. be broken up
  3. be broken up
  4. be broken up
  5. be broken up
  6. be broken up
diverse
  1. break up!
  2. let's break up!
  5. broken up
  6. breaking up
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for break up:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
abreisen departing; departure; going away; leaving; putting to sea; sailing; starting; taking off
aufheben ado; commotion; fuss; song and dance; to-do
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
Schlußmachen break up
abbrechen break up; demolish; tear down; tear loose ABEND; abandon; abend; abort; adjourn; break down; break off; break open; bring to a close; bring to a conclusion; bring to an end; cancel; conclude; crack; decode; destruct; devastate; eliminate; end; exhaust; finish; finish off; force open; lay waste; liquidate; ruin; sap; sever; tear open; wear out; work to death; wreck
abreisen break up; depart; go; go away; leave depart; go away; grease; leave; leave for; rub in; sail; set out; smear; start; take off; travel
abreißen break up; tear loose adjourn; break down; destruct; devastate; eliminate; exhaust; lay waste; liquidate; pull off; rip; rip off; ruin; sap; separate; sever; tear off; wear out; work to death; wreck
abschaffen abolish; break up; disband; dissolve; shut down discard; inactivate; turn down
aufbrechen break up; depart; go; go away; leave ascend; be off; be on the upgrade; become higher; become larger; break; break house; break into pieces; break loose; break open; bristle; climb; crack; decode; depart; destroy; flare up; fly up; force open; get away; go away; go up; go upward; grow; increase; leave; mount; rip open; rise; rise to the surface; snap; start; take off; tear; tear open; wreck
aufdecken abolish; break up; disband; dissolve; shut down bare; expose; lay bare; strip; uncover
aufheben abolish; break up; disband; dissolve; shut down abolish; annul; archivate; build; cancel; clean; clear away; collect; conserve; dissolve; document; erect; establish; file; gather; glean; guard from; heave; keep; lay; lift; lift up; melt away; neutralise; neutralize; nullify; organise; organize; pay for; pay off; pick up; place; preserve; put; put away; put down; raise; rescind; save; set up; shield; store; tidy up; undo; unhitch; unpick
auflösen abolish; break up; collapse; crumble; disband; disintegrate; dissolve; fall apart; fall to bits; fall to pieces; go separate ways; part; separate; shut down; split up adjourn; break down; break open; crack; decipher; decode; detect; discover; disentangle; disentwine; dissolve; explode; force open; get undone; loosen; melt away; pay for; pay off; pull out; release; resolve; reveal; set free; sever; solve; spot; tear open; unlace; unpick; unravel; untie; work loose
aufteilen break up; collapse; crumble; disintegrate; fall apart; fall to bits; fall to pieces break open; crack; decode; force open; itemise; itemize; separate; split up; tear open
auseinanderfallen break up; collapse; crumble; disintegrate; fall apart; fall to bits; fall to pieces fall open; fall vacant
auseinandergehen break up; go separate ways; part; separate; split up bulge out; sag; say goodbye
auseinanderstieben break up; disperse; dissipate; go separate ways; part; scatter; separate; split up
auseinandertreiben break up; disperse; dissipate; go separate ways; part; scatter; separate; split up
ausmachen break up advise; agree; agree on; arrange; concur; consider; determine; disconnect; establish; extinguish; identify; keep an eye on; make out; matter; observe; put out; set out; spectate; suggest; switch off; think over; turn off; turn out; watch
fortreisen break up; depart; go; go away; leave depart; go away; grease; leave; leave for; rub in; sail; set out; smear; start; take off; travel
ganz kaputt und auseinander holen break down; break up; demolish; destroy; drag down; get down; pull down; take down; tear down; tear loose; wreck
herauslösen break up; collapse; crumble; disintegrate; fall apart; fall to bits; fall to pieces draw up
losreißen break up; tear loose separate
lösen break up; collapse; crumble; disintegrate; fall apart; fall to bits; fall to pieces adjourn; annul; break down; disentangle; dissolve; fire; fire a shot; fusillade; get undone; loosen; nullify; pull out; release; rescind; set free; sever; shoot; solve; unbutton; undo; unhitch; unlace; unpick; unpin; unravel; unriddle; untie; work loose
scheiden break up; go separate ways; part; separate; split up adjourn; break down; cleave; crack; differentiate; disentangle; divide; divorce; itemise; itemize; part; separate; sever; solve; split; split up; tear off; unbutton; unravel; unriddle; untie
seineZelteabbrechen break up; depart; go; go away; leave
sich verbreiten break up; disperse; dissipate; scatter reign; rule; spread a disease
spalten break up; collapse; crumble; disintegrate; fall apart; fall to bits; fall to pieces cleave; cut; hew through; let itself split
trennen break up; collapse; crumble; disintegrate; fall apart; fall to bits; fall to pieces; go separate ways; part; separate; split up adjourn; break down; cleave; crack; detach; differentiate; disconnect; disentangle; disentwine; dissociate from; divide; divorce; drop; isolate; itemise; itemize; loosen; part; place apart; release; separate; set free; sever; solve; split; split up; tear off; unbutton; unlace; unlink; unpin; unravel; unriddle; untie; work loose
umpflügen break up; convert; dig; plough; plough up; reform
unterpflügen break up; convert; dig; plough; plough up; reform
verlassen break up; depart; go; go away; leave abandon; desert; leave; look after; see to; take care
versprengen break up; disperse; dissipate; scatter
wegbrechen break up; demolish; tear down
wegfahren break up; depart; go; go away; leave depart; drive away; go away; grease; leave; leave for; rub in; sail; sail away; set out; smear; start; take off; travel
wegreisen break up; depart; go; go away; leave depart; go away; grease; leave; leave for; rub in; sail; set out; smear; start; take off; travel
wegreißen break up; tear loose destruct; devastate; eliminate; exhaust; lay waste; liquidate; rend; rip; ruin; sap; separate; snatch; snatch away; tear; wear out; work to death; wreck
zerfallen break up; collapse; crumble; disintegrate; fall apart; fall to bits; fall to pieces decay; decline; deteriorate; to break into pieces; to fall into pieces
zerlegen break up; collapse; crumble; disintegrate; fall apart; fall to bits; fall to pieces adjourn; analyse; analyze; anatomise; anatomize; break down; cut to pieces; destruct; devastate; dismantle; dissect; eliminate; exhaust; lay waste; liquidate; pull down; rend; rip; ruin; sap; separate; sever; take apart; tear; wear out; work to death; wreck
zersetzen break up; collapse; crumble; disintegrate; fall apart; fall to bits; fall to pieces
zersteuen break up; disperse; dissipate; scatter
zu Grunde gehen break up; collapse; crumble; disintegrate; fall apart; fall to bits; fall to pieces
zusammenbrechen break up; collapse; crumble; disintegrate; fall apart; fall to bits; fall to pieces break down; buckle; cave in; collapse; crash; crumble down; flop down; go to the dogs; have a breakdown; plop down; plump down; relapse; slump; subside; topple down
- adjourn; break; break apart; break down; calve; collapse; crack; crack up; crash; crock up; cut off; decompose; disassemble; dismantle; dispel; disperse; disrupt; dissipate; dissolve; disunite; divide; fragment; fragmentise; fragmentize; interrupt; part; pick; recess; resolve; scatter; separate; sever; split; split up; take apart
OtherTraducciones relacionadasOther Translations
- loosen; mellow
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
verlassen deserted; desolate; extinct; forlorn

Sinónimos de "break up":


Antónimos de "break up":


Definiciones relacionadas de "break up":

  1. laugh unrestrainedly1
  2. separate (substances) into constituent elements or parts1
  3. cause to separate1
    • break up kidney stones1
  4. break or cause to break into pieces1
  5. come to an end1
  6. bring the association of to an end or cause to break up1
  7. close at the end of a session1
  8. cause to go into a solution1
  9. make a break in1
  10. release ice1
  11. attack with or as if with a pickaxe of ice or rocky ground, for example1
  12. set or keep apart1
  13. break violently or noisily; smash1
  14. destroy the completeness of a set of related items1
  15. take apart into its constituent pieces1
  16. suffer a nervous breakdown1
  17. come apart1
  18. to cause to separate and go in different directions1
  19. discontinue an association or relation; go different ways1

Wiktionary: break up

break up
verb
  1. to end a relationship
break up
  1. fachgerecht zerlegen (ein Schiff in seine Bestandteile)
verb
  1. (reflexiv) einen Partner, einen Verein oder eine Partei verlassen (sich entfernen)
Cross Translation:
FromToVia
• break up → zersetzen; auflösen ↔ désintégrer — dissocier brutalement les parties composantes d'un tout ; détruire totalement.

Traducciones relacionadas de break up







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.1050 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos