Interglot - "bug" traducido de inglés a alemán

Resumen

Inglés a alemán: más información...

bug:
- Käfer; Abhörapparatur; Abhörgerät; Fehler
Wiktionary:
- bug → verwanzen, nerven
- bug → Wanze, Ungeziefer, Fehler, Fehlfunktion, Bug, Insekt
- bug → Tierchen, Insekt

Inglés

Traducciones detalladas de bug de inglés a alemán

the bug (beetle)
der Käfer
- Käfer [der ~] sustantivo
the bug (electronic listening device)
die Abhörapparatur; Abhörgerät
- Abhörapparatur [die ~] sustantivo
- Abhörgerät [das ~] sustantivo
the bug

– An error in coding or logic that causes a program to malfunction or to produce incorrect results. ¹
der Fehler
- Fehler [der ~] sustantivo
the bug

– A type of work item that records a potential source of dissatisfaction with the product. The common name of a work item type for tracking code defects. ¹
der Fehler
- Fehler [der ~] sustantivo

Noun	Traducciones relacionadas	Other Translations
Abhörapparatur	bug; electronic listening device
Abhörgerät	bug; electronic listening device	bugging microphone
Fehler	bug	blunder; defeat; defect; error; failing; failure; fall-through; fault; fiasco; flaw; flop; gas; hoot; howler; incorrectness; let down; machine defect; miscalculation; miss; mistake; oversight; scream; slip
Käfer	beetle; bug
-	germ; glitch; hemipteran; hemipteron; hemipterous insect; microbe
Verb	Traducciones relacionadas	Other Translations
-	badger; beleaguer; intercept; pester; tap; tease; wiretap
Adjective	Traducciones relacionadas	Other Translations
Fehler		failed
Other	Traducciones relacionadas	Other Translations
-	jive

insect
glitch; defect; fault; flaw
microphone; mike
hemipterous insect; hemipteran; hemipteron
microbe; germ; microorganism; micro-organism
tease; badger; pester; beleaguer; torment; rag; bedevil; crucify; dun; frustrate
wiretap; tap; intercept; listen in; eavesdrop

a minute life form (especially a disease-causing bacterium); the term is not in technical use²
general term for any insect or similar creeping or crawling invertebrate²
insects with sucking mouthparts and forewings thickened and leathery at the base; usually show incomplete metamorphosis²
a small hidden microphone; for listening secretly²
a fault or defect in a computer program, system, or machine²
annoy persistently²
tap a telephone or telegraph wire to get information²
- Is this hotel room bugged?²
An error in coding or logic that causes a program to malfunction or to produce incorrect results.¹
A type of work item that records a potential source of dissatisfaction with the product. The common name of a work item type for tracking code defects.¹
A recurring physical problem that prevents a system or set of components from working together properly. While the origin of this definition is in some dispute, computer folklore attributes the first use of bug in this sense to a problem in the Harvard Mark I or the Army/University of Pennsylvania ENIAC that was traced to a moth caught between the contacts of a relay in the machine (although a moth is not entomologically a true bug).¹

bug

verb

noun

an electronic listening device
- bug → Wanze
contagious illness, bacteria, virus
- bug → Ungeziefer
problem that needs fixing (especially in computing)
- bug → Fehler; Fehlfunktion; Bug
a colloquial name for insect
- bug → Wanze
an insect of the order Hemiptera
- bug → Wanze

bug

verb

noun

kleines Abhörmikrofon, oft von Spionen verwendet
- Wanze → bug
Biologie: eine Unterordnung der Insekten innerhalb der Schnabelkerfen
- Wanze → bedbug; bug
Zoologie, Entomologie: Mehrzelliges, gliederfüßiges Tier mit sechs Beinen (im erwachsenen Zustand)
- Insekt → bug; insect
Informatik: ein Softwarefehler- oder Hardwarefehler
- Bug → bug
Gastronomie: die Schulter von Schlachttieren
- Bug → bug

Cross Translation:

From	To	Via
• bug	→ Tierchen	↔ bestiole — Petite bêteréf\|1réf\|2.
• bug	→ Insekt	↔ insecte — zoologie\|nocat=1 Petit animal invertébré, arthropode constitué de trois parties (tête, thorax, abdomen) possédant de manière générale trois paires de pattes articulées et une paire d’antennes, et dont la forme adulte est parfois dotée d’ailes.