Inicio ->Diccionarios ->inglés/alemán ->Traducir carrier

Traducir carrier de inglés a alemán

Resumen
Inglés a alemán:   más información...
  1. carrier:
  2. carry:
  3. Wiktionary:

Inglés

Traducciones detalladas de carrier de inglés a alemán

carrier:

carrier [the ~] sustantivo

  1. the carrier (delivery-man; courier; messenger)
    der Kurier; der Zusteller; der Bote; der Eilbote; der Laufbursche; der Laufjunge
  2. the carrier (mailman; postman; delivery-man; courier)
    der Postbote; der Kurier; der Briefträger; der Zusteller; der Eilbote; der Laufjunge; der Bote; der Laufbursche
  3. the carrier (shopping bag)
    die Einkaufstasche; die Einholtasche
  4. the carrier
    der Tragsessel
  5. the carrier
    die Frachtschiffer
  6. the carrier
    der Transportunternehmer
  7. the carrier (mobile operator)
    – A company that provides telephone and other communications services to consumers. 1
    Mobilfunkanbieter; Netzbetreiber
  8. the carrier (carrier detected)
    – A signal in serial communications that is sent from a modem to its computer to indicate that the modem is ready for transmitting. 1
    Netzbetreiber gefunden; Netzbetreiber

Translation Matrix for carrier:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
Bote carrier; courier; delivery-man; mailman; messenger; postman forerunner; harbinger; herald; messenger
Briefträger carrier; courier; delivery-man; mailman; postman mailmen; postmen
Eilbote carrier; courier; delivery-man; mailman; messenger; postman courier; express courier; express letter; messenger
Einholtasche carrier; shopping bag shopping basket
Einkaufstasche carrier; shopping bag
Frachtschiffer carrier
Kurier carrier; courier; delivery-man; mailman; messenger; postman courier; express courier; express letter; messenger
Laufbursche carrier; courier; delivery-man; mailman; messenger; postman carpenter's apprentice; courier; messenger boy
Laufjunge carrier; courier; delivery-man; mailman; messenger; postman courier; messenger boy
Postbote carrier; courier; delivery-man; mailman; postman
Tragsessel carrier
Transportunternehmer carrier courier; express courier; shipping agent; shipping-agent; transporter
Zusteller carrier; courier; delivery-man; mailman; messenger; postman
- aircraft carrier; attack aircraft carrier; bearer; carrier wave; common carrier; flattop; immune carrier; letter carrier; mail carrier; mailman; newsboy; postman; toter
Not SpecifiedTraducciones relacionadasOther Translations
Mobilfunkanbieter carrier; mobile operator
Netzbetreiber carrier; carrier detected; mobile operator
Netzbetreiber gefunden carrier; carrier detected

Palabras relacionadas con "carrier":


Sinónimos de "carrier":


Definiciones relacionadas de "carrier":

  1. (genetics) an organism that possesses a recessive gene whose effect is masked by a dominant allele; the associated trait is not apparent but can be passed on to offspring2
  2. a large warship that carries planes and has a long flat deck for takeoffs and landings2
  3. a rack attached to a vehicle; for carrying luggage or skis or the like2
  4. a self-propelled wheeled vehicle designed specifically to carry something2
    • refrigerated carriers have revolutionized the grocery business2
  5. a person or firm in the business of transporting people or goods or messages2
  6. (medicine) a person (or animal) who has some pathogen to which he is immune but who can pass it on to others2
  7. a boy who delivers newspapers2
  8. someone whose employment involves carrying something2
    • the bonds were transmitted by carrier2
  9. a man who delivers the mail2
  10. a radio wave that can be modulated in order to transmit a signal2
  11. an inactive substance that is a vehicle for a radioactive tracer of the same substance and that assists in its recovery after some chemical reaction2
  12. A company that provides telephone and other communications services to consumers.1
  13. A signal in serial communications that is sent from a modem to its computer to indicate that the modem is ready for transmitting.1
  14. In communications, a specified frequency that can be modulated to convey information.1

Wiktionary: carrier

carrier
noun
  1. signal modulated to transmit information
  2. person or animal transmitting a disease without contracting it
  3. Old English carrier pigeon ("King of the Doos")
  4. company in the business of shipping freight
  5. homing pigeon, racing pigeon, racing homer, homer
  6. person or object that carries someone or something else
carrier
Cross Translation:
FromToVia
• carrier → Erzfrachter ↔ minéralier — cargo destiné au transport de minerais.
• carrier → Dienstmann; Träger ↔ porteur — Celui, celle dont le métier ordinaire est de porter quelque chose.

carry:

to carry verbo (carries, carried, carrying)

  1. to carry (transport)
    transportieren; befördern; hinüberbringen; hinüberfahren
    • transportieren verbo (transportiere, transportierst, transportiert, transportierte, transportiertet, transportiert)
    • befördern verbo (befördere, beförderst, befördert, beförderte, befördertet, befördert)
    • hinüberbringen verbo (bringe hinüber, bringst hinüber, bringt hinüber, brachte hinüber, brachtet hinüber, hinübergebracht)
    • hinüberfahren verbo (fahre hinüber, fährst hinüber, fährt hinüber, fuhr hinüber, fuhrt hinüber, hinübergefahren)
  2. to carry (transport)
    transportieren; befördern; übertragen
    • transportieren verbo (transportiere, transportierst, transportiert, transportierte, transportiertet, transportiert)
    • befördern verbo (befördere, beförderst, befördert, beförderte, befördertet, befördert)
    • übertragen verbo (übertrage, überträgst, überträgt, übertrug, übertrugt, übertragen)
  3. to carry (bring; bring along)
    bringen; mitbringen; mitnehmen; einbringen; herbeibringen
    • bringen verbo (bringe, bringst, bringt, brachte, brachtet, gebracht)
    • mitbringen verbo (bringe mit, bringst mit, bringt mit, bracht mit, mitgebracht)
    • mitnehmen verbo (nehme mit, nimmst mit, nimmt mit, namt mit, mitgenommen)
    • einbringen verbo (bringe ein, bringst ein, bringt ein, bracht ein, brachtet ein, eingebracht)
    • herbeibringen verbo (bringe herbei, bringst herbei, bringt herbei, brachte herbei, brachtet herbei, herbeigebrahct)
  4. to carry (support; shore; carry along)
    beistehen; unterstützen; stützen
    • beistehen verbo (stehe bei, stehst bei, steht bei, stand bei, standet bei, beigestanden)
    • unterstützen verbo (unterstütze, unterstützt, unterstützte, unterstütztet, unterstützt)
    • stützen verbo (stütze, stützt, stützte, stütztet, gestützt)
  5. to carry (drag; carry along)
    schleppen; tragen; wuchten
    • schleppen verbo (schleppe, schleppst, schleppt, schleppte, schlepptet, geschleppt)
    • tragen verbo (trage, trägst, trägt, trug, trugt, getragen)
    • wuchten verbo
  6. to carry (bear; carry along)
    tragen; schleppen; hervorbringen; schwer zu trägen sein
    • tragen verbo (trage, trägst, trägt, trug, trugt, getragen)
    • schleppen verbo (schleppe, schleppst, schleppt, schleppte, schlepptet, geschleppt)
    • hervorbringen verbo (bringe hervor, bringst hervor, bringt hervor, brachte hervor, brachtet hervor, hervorgebracht)

Conjugaciones de carry:

present
  1. carry
  2. carry
  3. carries
  4. carry
  5. carry
  6. carry
simple past
  1. carried
  2. carried
  3. carried
  4. carried
  5. carried
  6. carried
present perfect
  1. have carried
  2. have carried
  3. has carried
  4. have carried
  5. have carried
  6. have carried
past continuous
  1. was carrying
  2. were carrying
  3. was carrying
  4. were carrying
  5. were carrying
  6. were carrying
future
  1. shall carry
  2. will carry
  3. will carry
  4. shall carry
  5. will carry
  6. will carry
continuous present
  1. am carrying
  2. are carrying
  3. is carrying
  4. are carrying
  5. are carrying
  6. are carrying
subjunctive
  1. be carried
  2. be carried
  3. be carried
  4. be carried
  5. be carried
  6. be carried
diverse
  1. carry!
  2. let's carry!
  5. carried
  6. carrying
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for carry:

VerbTraducciones relacionadasOther Translations
befördern carry; transport advance; communicate; go ahead; help; promote; push
beistehen carry; carry along; shore; support aid; assist; attend; back; back up; be attentive; be charitable to; be helpful; do good; extend the hand; give a hand; help; lend a hand; make oneself useful; prop up; second; support
bringen bring; bring along; carry bring; bring around; deliver; deliver to the door; furnish; give; hand over; hand over to; leave; provide; send; send round; ship; supply
einbringen bring; bring along; carry bring forward; bring in; collect; compensate for; contribute; counterbalance; distribute; gather; hand out; have influence; have something to say; initiate; introduce; make good; nominate; obtain; present; produce; propose; put in; raise; ration
herbeibringen bring; bring along; carry distribute; hand out; ration
hervorbringen bear; carry; carry along admit; breed; bring out; clone; conceptualise; conceptualize; construct; create; cultivate; demonstrate; design; display; exhibit; express; invent; make; manufacture; prepare; raise; rear; reveal; show
hinüberbringen carry; transport communicate; cross over; ferry across; sail across
hinüberfahren carry; transport cross; cross over; drive over; ferry across; run over; sail across; traverse
mitbringen bring; bring along; carry
mitnehmen bring; bring along; carry carry before it; drag along; pull along
schleppen bear; carry; carry along; drag carry before it; drag; drag along; haul; lug away; plod; plod along; plod on; pull; pull along; schlep; shlep; toil; tow; trail
schwer zu trägen sein bear; carry; carry along
stützen carry; carry along; shore; support aid; assist; attend; back; back up; base; base oneself; be attentive; be charitable to; be helpful; do good; extend the hand; help; lean; make oneself useful; prop; prop up; second; shore; support; underpin
tragen bear; carry; carry along; drag bear; endure; get a move on; hasten; have on; hurry; persist; rush; stand; sustain; tolerate; wear
transportieren carry; transport communicate
unterstützen carry; carry along; shore; support comfort; encourage; endow; foster; gift; motivate; present; prop; prop up; shore; stimulate; support
wuchten carry; carry along; drag
übertragen carry; transport assign; beam; blab; broadcast; erect; feed; move; pass on; port; put upright; raise; relocate; tell; transfer
- acquit; bear; behave; channel; comport; conduct; contain; convey; deport; dribble; expect; express; extend; gestate; have a bun in the oven; hold; impart; pack; persuade; post; run; stock; stockpile; sway; take; transmit; transport
AdjectiveTraducciones relacionadasOther Translations
übertragen broadcast; figurative; metaphorical
OtherTraducciones relacionadasOther Translations
- convey; force through; get carried; transport

Palabras relacionadas con "carry":


Sinónimos de "carry":


Definiciones relacionadas de "carry":

  1. the act of carrying something2
  2. be pregnant with2
    • I am carrying his child2
  3. continue or extend2
    • The civil war carried into the neighboring province2
  4. include, as on a list2
    • How many people are carried on the payroll?2
  5. sing or play against other voices or parts2
    • He cannot carry a tune2
  6. serve as a means for expressing something2
    • The painting of Mary carries motherly love2
    • His voice carried a lot of anger2
  7. pass on a communication2
    • The news was carried to every village in the province2
  8. be successful in2
    • She lost the game but carried the match2
  9. win in an election2
    • The senator carried his home state2
  10. secure the passage or adoption (of bills and motions)2
    • The motion carried easily2
  11. cover a certain distance or advance beyond2
    • The drive carried to the green2
  12. have a certain range2
    • This rifle carries for 3,000 feet2
  13. be able to feed2
    • This land will carry ten cows to the acre2
  14. drink alcohol without showing ill effects2
    • he had drunk more than he could carry2
  15. bear or be able to bear the weight, pressure,or responsibility of2
    • His efforts carried the entire project2
    • How many credits is this student carrying?2
    • We carry a very large mortgage2
  16. propel or give impetus to2
  17. propel,2
  18. move while supporting, either in a vehicle or in one's hands or on one's body2
    • You must carry your camping gear2
    • carry the suitcases to the car2
    • This train is carrying nuclear waste2
    • These pipes carry waste water into the river2
  19. support or hold in a certain manner2
    • He carried himself upright2
  20. bear (a crop)2
    • this land does not carry olives2
  21. include as the content; broadcast or publicize2
    • This paper carries a restaurant review2
    • All major networks carried the press conference2
  22. pursue a line of scent or be a bearer2
    • the dog was taught to fetch and carry2
  23. transfer (a number, cipher, or remainder) to the next column or unit's place before or after, in addition or multiplication2
    • put down 5 and carry 22
  24. transmit or serve as the medium for transmission2
    • Sound carries well over water2
    • The airwaves carry the sound2
  25. transfer (entries) from one account book to another2
  26. have on hand2
    • Do you carry kerosene heaters?2
  27. capture after a fight2
    • The troops carried the town after a brief fight2
  28. have on the surface or on the skin2
    • carry scars2
  29. behave in a certain manner2
    • She carried herself well2
  30. take further or advance2
    • carry a cause2
  31. compensate for a weaker partner or member by one's own performance2
    • I resent having to carry her all the time2
  32. extend to a certain degree2
    • carry too far2
    • She carries her ideas to the extreme2
  33. win approval or support for2
  34. be equipped with (a mast or sail)2
    • This boat can only carry a small sail2
  35. be necessarily associated with or result in or involve2
    • This crime carries a penalty of five years in prison2
  36. have or possess something abstract2
    • I carry her image in my mind's eye2
    • I will carry the secret to my grave2
    • I carry these thoughts in the back of my head2
    • I carry a lot of life insurance2
  37. keep up with financial support2
    • The Federal Government carried the province for many years2
  38. contain or hold; have within2
    • The jar carries wine2
  39. have with oneself; have on one's person2
    • I always carry money2
  40. be conveyed over a certain distance2
    • Her voice carries very well in this big opera house2
  41. have as an inherent or characteristic feature or have as a consequence2
    • This new washer carries a two year guarantee2
    • The loan carries a high interest rate2
    • this undertaking carries many dangers2
    • She carries her mother's genes2
    • These bonds carry warrants2
    • The restaurant carries an unusual name2

Wiktionary: carry

carry
verb
  1. to stock or supply
  2. to adopt; take over or stand in
  3. to transport by lifting
carry
  1. einen Gegenstand schwer tragen, ein Gefährt schleifend fortbewegen
  2. etwas mit den Armen oder auf dem Rücken von einem Ort zu einem anderen Ort transportieren
  3. -
verb
  1. -
Cross Translation:
FromToVia
• carry → schleppen ↔ sjouwen — lopen met een zware lading
• carry → tragen ↔ dragen — al van de vloer houdend vervoeren
• carry → trainieren; zusammenziehen; abtragen; fortbringen; wegtragen ↔ entraîner — traîner avec soi, après soi.

Traducciones relacionadas de carrier







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.1185 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos