Inicio ->Diccionarios ->inglés/alemán ->Traducir check

Traducir check de inglés a alemán

Resumen
Inglés a alemán:   más información...
  1. check:
  2. Wiktionary:

Inglés

Traducciones detalladas de check de inglés a alemán

check:

to check verbo (checks, checked, checking)

  1. to check (verify; examine; audit; inspect)
    kontrollieren; überprüfen; prüfen; nachprüfen; testen
    • kontrollieren verbo (kontrolliere, kontrollierst, kontrolliert, kontrollierte, kontrolliertet, kontrolliert)
    • überprüfen verbo (überprüfe, überprüfst, überprüft, überprüfte, überprüftet, überprüft)
    • prüfen verbo (prüfe, prüfst, prüft, prüfte, prüftet, geprüf)
    • nachprüfen verbo (prüfe nach, prüfst nach, prüft nach, prüfte nach, prüftet nach, nachgeprüft)
    • testen verbo (teste, testest, testet, testete, testetet, getestet)
  2. to check (trace; affirm; investigate; check out; go through again)
    überprüfen; verifizieren; nachgehen; nachprüfen; erkunden; nachforschen; prüfen; untersuchen; nachspüren; feststellen; erforschen; forschen
    • überprüfen verbo (überprüfe, überprüfst, überprüft, überprüfte, überprüftet, überprüft)
    • verifizieren verbo (verifiziere, verifizierst, verifiziert, verifizierte, verifiziertet, verifiziert)
    • nachgehen verbo (geh nach, gehst nach, geht nach, ging nach, gingt nach, nachgegangen)
    • nachprüfen verbo (prüfe nach, prüfst nach, prüft nach, prüfte nach, prüftet nach, nachgeprüft)
    • erkunden verbo (erkunde, erkundest, erkundet, erkundete, erkundetet, erkundet)
    • nachforschen verbo (forsche nach, forschst nach, forscht nach, forschte nach, forschtet nach, nachgeforscht)
    • prüfen verbo (prüfe, prüfst, prüft, prüfte, prüftet, geprüf)
    • untersuchen verbo (untersuche, untersuchst, untersucht, untersuchte, untersuchtet, untersucht)
    • nachspüren verbo (spüre nach, spürst nach, spürt nach, spürte nach, spürtet nach, nachgespürt)
    • feststellen verbo (stelle fest, stellst fest, stellt fest, stellte fest, stelltet fest, festgestellt)
    • erforschen verbo (erforsche, erforscht, erforschte, erforschtet, erforscht)
    • forschen verbo (forsche, forschst, forscht, forschte, forschtet, geforscht)
  3. to check (test; examine; verify; )
    untersuchen; prüfen; überprüfen; testen; kontrollieren; ausprobieren; erproben; proben; inspizieren
    • untersuchen verbo (untersuche, untersuchst, untersucht, untersuchte, untersuchtet, untersucht)
    • prüfen verbo (prüfe, prüfst, prüft, prüfte, prüftet, geprüf)
    • überprüfen verbo (überprüfe, überprüfst, überprüft, überprüfte, überprüftet, überprüft)
    • testen verbo (teste, testest, testet, testete, testetet, getestet)
    • kontrollieren verbo (kontrolliere, kontrollierst, kontrolliert, kontrollierte, kontrolliertet, kontrolliert)
    • ausprobieren verbo (probiere aus, probierst aus, probiert aus, probierte aus, probiertet aus, ausprobiert)
    • erproben verbo (erprobe, erprobst, erprobt, erprobte, erprobtet, erprobt)
    • proben verbo (probe, probst, probt, probte, probtet, geprobt)
    • inspizieren verbo (inspiziere, inspizierst, inspiziert, inspizierte, inspiziertet, inspiziert)
  4. to check (examine; test; control; hear)
    prüfen; testen; überprüfen; kontrollieren; nachsehen; nachprüfen; examinieren; abhören
    • prüfen verbo (prüfe, prüfst, prüft, prüfte, prüftet, geprüf)
    • testen verbo (teste, testest, testet, testete, testetet, getestet)
    • überprüfen verbo (überprüfe, überprüfst, überprüft, überprüfte, überprüftet, überprüft)
    • kontrollieren verbo (kontrolliere, kontrollierst, kontrolliert, kontrollierte, kontrolliertet, kontrolliert)
    • nachsehen verbo (sehe nach, siehst nach, sieht nach, sah nach, saht nach, nachgesehen)
    • nachprüfen verbo (prüfe nach, prüfst nach, prüft nach, prüfte nach, prüftet nach, nachgeprüft)
    • examinieren verbo (examiniere, examinierst, examiniert, examinierte, examiniertet, examiniert)
    • abhören verbo (höre ab, hörst ab, hört ab, hörte ab, hörtet ab, abgehört)
  5. to check (run over again; count again)
    kontrollieren; nachprüfen; überprüfen; nachsehen; prüfen
    • kontrollieren verbo (kontrolliere, kontrollierst, kontrolliert, kontrollierte, kontrolliertet, kontrolliert)
    • nachprüfen verbo (prüfe nach, prüfst nach, prüft nach, prüfte nach, prüftet nach, nachgeprüft)
    • überprüfen verbo (überprüfe, überprüfst, überprüft, überprüfte, überprüftet, überprüft)
    • nachsehen verbo (sehe nach, siehst nach, sieht nach, sah nach, saht nach, nachgesehen)
    • prüfen verbo (prüfe, prüfst, prüft, prüfte, prüftet, geprüf)
  6. to check (look at; examine; view; )
    besichtigen; sich anschauen; inspizieren; sich ansehen
  7. to check (test; examine; pretest; )
    prüfen; überprüfen; testen; ausprobieren; nachprüfen; experimentieren; erproben
    • prüfen verbo (prüfe, prüfst, prüft, prüfte, prüftet, geprüf)
    • überprüfen verbo (überprüfe, überprüfst, überprüft, überprüfte, überprüftet, überprüft)
    • testen verbo (teste, testest, testet, testete, testetet, getestet)
    • ausprobieren verbo (probiere aus, probierst aus, probiert aus, probierte aus, probiertet aus, ausprobiert)
    • nachprüfen verbo (prüfe nach, prüfst nach, prüft nach, prüfte nach, prüftet nach, nachgeprüft)
    • experimentieren verbo (experimentiere, experimentierst, experimentiert, experimentierte, experimentiertet, experimentiert)
    • erproben verbo (erprobe, erprobst, erprobt, erprobte, erprobtet, erprobt)
  8. to check (curb; restrain)
    beherrschen; zügeln; unterdrücken; in Zucht halten; dämpfen; bändigen
    • beherrschen verbo (beherrsche, beherrscht, beherrschte, beherrschtet, beherrscht)
    • zügeln verbo (zügele, zügelst, zügelt, zügelte, zügeltet, gezügelt)
    • unterdrücken verbo (unterdrücke, unterdrückst, unterdrückt, unterdrückte, unterdrücktet, unterdrückt)
    • dämpfen verbo (dämpfe, dämpfst, dämpft, dämpfte, dämpftet, gedämpft)
    • bändigen verbo (bändige, bändigst, bändigt, bändigte, bändigtet, gebändigt)
  9. to check (mark; tick)
    ankreuzen; anmerken; abzeichnen
    • ankreuzen verbo (kreuze an, kreuzt an, kreuzte an, kreuztet an, angekreuzt)
    • anmerken verbo (merke an, merkst an, merkt an, merkte an, merktet an, angemerkt)
    • abzeichnen verbo (zeichne ab, zeichnst ab, zeichnt ab, zeichnte ab, zeichntet ab, abgezeichnet)
  10. to check (look up; verify; research)
    nachsehen
    • nachsehen verbo (sehe nach, siehst nach, sieht nach, sah nach, saht nach, nachgesehen)
  11. to check (try out; try; endeavour; )
    ausprobieren; probieren; experimentieren; testen; erproben; forschen
    • ausprobieren verbo (probiere aus, probierst aus, probiert aus, probierte aus, probiertet aus, ausprobiert)
    • probieren verbo (probiere, probierst, probiert, probierte, probiertet, probiert)
    • experimentieren verbo (experimentiere, experimentierst, experimentiert, experimentierte, experimentiertet, experimentiert)
    • testen verbo (teste, testest, testet, testete, testetet, getestet)
    • erproben verbo (erprobe, erprobst, erprobt, erprobte, erprobtet, erprobt)
    • forschen verbo (forsche, forschst, forscht, forschte, forschtet, geforscht)
  12. to check (recount; count again)
    nachzählen

Conjugaciones de check:

present
  1. check
  2. check
  3. checks
  4. check
  5. check
  6. check
simple past
  1. checked
  2. checked
  3. checked
  4. checked
  5. checked
  6. checked
present perfect
  1. have checked
  2. have checked
  3. has checked
  4. have checked
  5. have checked
  6. have checked
past continuous
  1. was checking
  2. were checking
  3. was checking
  4. were checking
  5. were checking
  6. were checking
future
  1. shall check
  2. will check
  3. will check
  4. shall check
  5. will check
  6. will check
continuous present
  1. am checking
  2. are checking
  3. is checking
  4. are checking
  5. are checking
  6. are checking
subjunctive
  1. be checked
  2. be checked
  3. be checked
  4. be checked
  5. be checked
  6. be checked
diverse
  1. check!
  2. let's check!
  5. checked
  6. checking
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

check [the ~] sustantivo

  1. the check
    Kontrolieren
  2. the check
    Schach
  3. the check
    – Part of a group of tests that are run against an application. 1
    die Überprüfung
  4. the check (cheque)
    – A written order on a bank to pay a sum of money from funds in an account. Checks show the name of the company or individual receiving payment, the signature and account number of the person issuing the check, the payment amount and the current date. Checks usually are numbered in sequence. 1
    der Scheck

check adj.

  1. check (checkered; chequered)
    kariert

Translation Matrix for check:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
Kontrolieren check
Schach check chess game; chess set
Scheck check; cheque bill; cheque
Überprüfung check adjustment; amendment; audit; conversion; examination; inspection; overhaul; re-examination; readjustment; reconsideration; reform; reinspection; retest; review; revise; revision; scan; service; validation; verification
- arrest; assay; balk; bank check; baulk; bridle; check mark; check-out procedure; checkout; cheque; chip; chit; confirmation; curb; deterrent; halt; handicap; hinderance; hindrance; hitch; impediment; stay; stop; stoppage; substantiation; tab; tick; verification
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
abhören check; control; examine; hear; test eavesdrop; eavesdropping; grant; hear; hearing; interpellate; interrogate; listen in; listening; overhear; question; subsidise; subsidize
abzeichnen check; mark; tick clearly define; draw from a model; initial; paraph; sign
ankreuzen check; mark; tick brand; mark; mark with a cross
anmerken check; mark; tick declare; register; take down; write down
ausprobieren attempt; check; control; count again; endeavor; endeavour; examine; inspect; pretest; recount; strive; test; try; try out; verify fit; proof; put to the test; test; try; try on; try s.o.'s mettle
beherrschen check; curb; restrain be the one in control; charge; command; control; dominate; exercise authority; exert power; have the upper hand; keep back; moderate; order; reign; restrain; rule; subdue; swallow; to stay calm; withhold
besichtigen check; control; examine; inspect; look at; scrutinise; scrutinize; verify; view; watch examine; inspect; look at; see; see over; see round; view; visit
bändigen check; curb; restrain bring to submission; bring under control; control; domesticate; overpower; subdue; subject; tame
dämpfen check; curb; restrain moderate; placate; restrain; soothe; stew; suffocate someone
erforschen affirm; check; check out; go through again; investigate; trace disentangle; disentwine; inquire; investigate; research; spy on; study; unravel
erkunden affirm; check; check out; go through again; investigate; trace disentangle; disentwine; enter in the land registry; inquire; investigate; register; spy on; survey; unravel
erproben attempt; check; control; count again; endeavor; endeavour; examine; inspect; pretest; recount; strive; test; try; try out; verify attempt; endeavor; endeavour; inquire; proof; put to the test; research; strive; study; test; try; try s.o.'s mettle
examinieren check; control; examine; hear; test control; examine; inspect; survey; view
experimentieren attempt; check; count again; endeavor; endeavour; examine; pretest; recount; strive; test; try; try out experiment
feststellen affirm; check; check out; go through again; investigate; trace ascertain; assert; attend; become aware of; contend; demonstrate; determine; encounter; establish; experience; feel; find; identify; notice; observe; perceive; see; sense; signal; witness
forschen affirm; attempt; check; check out; endeavor; endeavour; examine; go through again; investigate; pretest; strive; test; trace; try; try out disentangle; disentwine; inquire; investigate; research; study; unravel
in Zucht halten check; curb; restrain
inspizieren check; control; examine; inspect; look at; scrutinise; scrutinize; test; try; verify; view; watch control; examine; get lost; inspect; keep and eye on; look over; monitor; patrol; supervise; survey; view; watch
kontrollieren audit; check; control; count again; examine; hear; inspect; run over again; test; try; verify control; examine; exercise authority; exert power; govern; have under control; inspect; order; reign; rule; survey; view
nachforschen affirm; check; check out; go through again; investigate; trace inquire; investigate; research; search for; sniff around; study
nachgehen affirm; check; check out; go through again; investigate; trace chase; haunt; inquire; lag behind; persecute; pursue; run after; run behind; run behind time; run late; spy on
nachprüfen affirm; audit; check; check out; control; count again; examine; go through again; hear; inspect; investigate; pretest; recount; run over again; test; trace; try; try out; verify
nachsehen check; control; count again; examine; hear; look up; research; run over again; test; verify look after; look round; look up
nachspüren affirm; check; check out; go through again; investigate; trace inquire; research; study
nachzählen check; count again; recount
proben check; control; examine; inspect; test; try; verify brief; exercise; explain; inform; instruct; lead up; learn; practice; practise; prepare; redo; rehearse; repeat; resume; teach; train; tutor
probieren attempt; check; endeavor; endeavour; examine; pretest; strive; test; try; try out attempt; endeavor; endeavour; fit; proof; put to the test; strive; test; try; try on; try s.o.'s mettle
prüfen affirm; audit; check; check out; control; count again; examine; go through again; hear; inspect; investigate; pretest; recount; run over again; test; trace; try; try out; verify audit; control; examine; get lost; inquire; inspect; proof; put to the test; review; sample; spy on; survey; taste; test; try; try s.o.'s mettle; view
sich anschauen check; control; examine; inspect; look at; scrutinise; scrutinize; verify; view; watch
sich ansehen check; control; examine; inspect; look at; scrutinise; scrutinize; verify; view; watch
testen attempt; audit; check; control; count again; endeavor; endeavour; examine; hear; inspect; pretest; recount; strive; test; try; try out; verify sample; taste; test; try
unterdrücken check; curb; restrain bring to his knees; control; crush; inhibit; keep back; keep in control; keep under control; pulverise; pulverize; recant; restrain; retract; revoke; rub fine; subdue; suppress; take back; withhold
untersuchen affirm; check; check out; control; examine; go through again; inspect; investigate; test; trace; try; verify inquire; investigate; prospect; research; study
verifizieren affirm; check; check out; go through again; investigate; trace
zügeln check; curb; restrain
überprüfen affirm; audit; check; check out; control; count again; examine; go through again; hear; inspect; investigate; pretest; recount; run over again; test; trace; try; try out; verify alter; amend; inquire; look after; look round; re-examine; reinspect; retest; review; revise; test again; validate
- agree; arrest; ascertain; assure; break; check into; check off; check out; check over; check up on; checker; chequer; chink; condition; contain; control; correspond; crack; curb; delay; determine; discipline; ensure; find out; fit; gibe; go over; hold; hold back; hold in; insure; jibe; learn; look into; mark; mark off; match; moderate; retard; see; see to it; stop; suss out; tally; tick; tick off; train; turn back; watch
OtherTraducciones relacionadasOther Translations
- bar the way for; block the way for; controlling-mark; head off; put a stop to
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
beherrschen dominated; subjugated
kariert check; checkered; chequered checked; chequered; diamond-shaped; lozenge-shaped; rhombic

Palabras relacionadas con "check":


Sinónimos de "check":


Antónimos de "check":


Definiciones relacionadas de "check":

  1. the act of inspecting or verifying2
    • they made a check of their equipment2
  2. (chess) a direct attack on an opponent's king2
  3. obstructing an opponent in ice hockey2
  4. the act of restraining power or action or limiting excess2
  5. a textile pattern of squares or crossed lines (resembling a checkerboard)2
    • she wore a skirt with checks2
  6. a mark left after a small piece has been chopped or broken off of something2
  7. something immaterial that interferes with or delays action or progress2
  8. an appraisal of the state of affairs2
    • a check on its dependability under stress2
  9. additional proof that something that was believed (some fact or hypothesis or theory) is correct2
  10. the bill in a restaurant2
    • he asked the waiter for the check2
  11. a mark indicating that something has been noted or completed etc.2
  12. a written order directing a bank to pay money2
    • he paid all his bills by check2
  13. the state of inactivity following an interruption2
    • held them in check2
  14. become fractured; break or crack on the surface only2
  15. make cracks or chinks in2
    • The heat checked the paint2
  16. arrest the motion (of something) abruptly2
    • He checked the flow of water by shutting off the main valve2
  17. slow the growth or development of2
  18. examine so as to determine accuracy, quality, or condition2
    • check the brakes2
  19. put a check mark on or near or next to2
    • Please check each name on the list2
  20. be careful or certain to do something; make certain of something2
  21. verify by consulting a source or authority2
    • check the spelling of this word2
    • check your facts2
  22. find out, learn, or determine with certainty, usually by making an inquiry or other effort2
  23. write out a check on a bank account2
  24. place into check2
    • He checked my kings2
  25. hold back, as of a danger or an enemy; check the expansion or influence of2
  26. decline to initiate betting2
  27. mark into squares or draw squares on; draw crossed lines on2
  28. stop for a moment, as if out of uncertainty or caution2
    • She checked for an instant and missed a step2
  29. stop in a chase especially when scent is lost2
    • The dog checked2
  30. abandon the intended prey, turn, and pursue an inferior prey2
  31. hand over something to somebody as for temporary safekeeping2
  32. consign for shipment on a vehicle2
    • check your luggage before boarding2
  33. lessen the intensity of; temper; hold in restraint; hold or keep within limits2
  34. make an examination or investigation2
    • check into the rumor2
    • check the time of the class2
  35. develop (children's) behavior by instruction and practice; especially to teach self-control2
  36. block or impede (a player from the opposing team) in ice hockey2
  37. be compatible, similar or consistent; coincide in their characteristics2
    • The handwriting checks with the signature on the check2
  38. be verified or confirmed; pass inspection2
    • These stories don't check!2
  39. Part of a group of tests that are run against an application.1
  40. A written order on a bank to pay a sum of money from funds in an account. Checks show the name of the company or individual receiving payment, the signature and account number of the person issuing the check, the payment amount and the current date. Checks usually are numbered in sequence.1

Wiktionary: check

check
noun
  1. a checkered pattern
  2. an inspection or examination
  3. a control, limit or stop
  4. a mark like a v or sometimes x used as an indicator
  5. a bill, particularly at a restaurant
  6. chess: when the king is directly threatened by an enemy piece
verb
  1. (poker) to remain in the hand without betting
  2. to verify or compare with a source of information
  3. to mark with a checkmark
  4. to inspect, examine
check
  1. prüfen, ob etwas in einem bestimmten Zustand ist
verb
  1. nach Fehlern suchen, etwas überprüfen
  2. nach Information suchen, eine Recherche durchführen, etwas verifizieren
  3. eine Person oder Sache daraufhin untersuchen, ob bei ihr bestimmte Kriterien, Anforderungen erfüllt sind.
  4. neudeutsch, (umgangssprachlich) überprüfen, kontrollieren
  5. etwas mit einem Kreuz versehen, markieren
  6. -
  7. überprüfen und freigeben
  8. (reflexiv, +sich) kontrollieren, ob etwas tatsächlich so wie gedacht der Fall ist; sich Gewissheit verschaffen
  9. bildlich, (reflexiv) zurückhalten, beherrschen, kontrollieren
  10. nochmals kontrollieren, wiederholt prüfen
noun
  1. Prüfung einer Eigenschaft oder Fähigkeit
  2. Zahlungsanweisung an das Geldinstitut eines Kontoinhabers, um einen bestimmten Geldbetrag an einen Dritten zu senden
  3. Bezeichnung, nach den Spielregeln nicht mehr vorgeschriebener Ausruf, Ansage für eine Situation im Schachspiel, in welcher ein König direkt bedroht wird.
  4. Überprüfung von Gegenständen, Zuständen oder Prozessen
  5. Die Handlung des Kontrollierens; nachschauen oder testen, ob alles funktioniert bzw. in Ordnung ist
  6. winkeliges Schriftzeichen
  7. (umgangssprachlich): Überprüfung
Cross Translation:
FromToVia
• check → besichtigen; überprüfen; kontrollieren ↔ controleren — inspecteren, toezicht houden, onderzoeken, nazien
• check → überprüfen ↔ checken — controleren, nakijken
• check → Rechnung ↔ addition — Note de la dépense qu’on a faite dans un restaurant.
• check → Zaum; Zäumung; Zügel ↔ bride — équitation|fr harnais placé sur la tête du cheval et destiné à l’arrêter ou à le diriger, selon la volonté du cavalier.
• check → Bankanweisung; Scheck ↔ chèque — billet à vue et au porteur sur un établissement de crédit, où le tireur a une provision de fonds.
• check → Kontrolle ↔ contrôle — désuet|fr État nominatif des personnes qui appartenir à un corps, à une troupe.
• check → andeuten; markieren; zeichnen; anzeichnen; kennzeichnen ↔ marquer — Distinguer une chose d’une autre au moyen d’une marque. (Sens général).
• check → erpressen; unterdrücken; zurückhalten; zügeln; zäumen; aufzäumen; im Zaume halten; bändigen; bezähmen; im Zaum halten; bremsen; abbremsen; hemmen; drosseln ↔ réprimer — Traductions à trier suivant le sens
• check → kontrollieren; nachsehen; überwachen ↔ vérifier — examiner, rechercher si une chose est vraie, si elle est telle qu’elle doit être ou qu’on l’déclarer.

Traducciones automáticas externas:

Traducciones relacionadas de check







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.1178 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos