Interglot - "choke" traducido de inglés a alemán

Resumen

Inglés a alemán: más información...

choke:
- Unterfüllen
Wiktionary:
- choke → reduziert, Würgegriff, Drossel, Choke
- choke → würgen, ersticken, verschlucken
- choke → erwürgen, erdrosseln, ersticken, pfropfen, stopfen, verstopfen, zustopfen

Inglés

Traducciones detalladas de choke de inglés a alemán

the choke

– A small overlap that decreases the knockout of the lower of two differently colored, abutting objects. ¹
Unterfüllen
- Unterfüllen

Noun	Traducciones relacionadas	Other Translations
-	choke coil; choking coil
Verb	Traducciones relacionadas	Other Translations
-	asphyxiate; back up; choke off; clog; clog up; congest; foul; fret; gag; scrag; stifle; strangle; suffocate; throttle
Not Specified	Traducciones relacionadas	Other Translations
Unterfüllen	choke
Other	Traducciones relacionadas	Other Translations
-	carburetter choke valve; choker fly; stifle; strangler; suffocate

choke coil; choking coil; coil
valve
breathe; take a breath; respire; suspire
gag; fret; compress; constrict; squeeze; compact; contract; press
scrag
strangle
suffocate; suffer; hurt
fail; neglect
bottle up; suppress
clog; choke off; clog up; back up; congest; foul; obstruct; obturate; impede; occlude; jam; block; close up
stifle; asphyxiate
become; turn
stifle; dampen
die; decease; perish; go; exit; pass away; expire; pass; kick the bucket; cash in one's chips; buy the farm; conk; give-up the ghost; drop dead; pop off; croak; snuff it; change state; die out; die off; die down
throttle; enrich
sicken

a valve that controls the flow of air into the carburetor of a gasoline engine²
a coil of low resistance and high inductance used in electrical circuits to pass direct current and attenuate alternating current²
breathe with great difficulty, as when experiencing a strong emotion²
- She choked with emotion when she spoke about her deceased husband²
cause to retch or choke²
struggle for breath; have insufficient oxygen intake²
constrict (someone's) throat and keep from breathing²
reduce the air supply²
- choke a carburetor²
suppress the development, creativity, or imagination of²
become stultified, suppressed, or stifled²
impair the respiration of or obstruct the air passage of²
become or cause to become obstructed²
be too tight; rub or press²
- This neckband is choking the cat²
wring the neck of²
- The man choked his opponent²
check or slow down the action or effect of²
- She choked her anger²
fail to perform adequately due to tension or agitation²
- The team should have won hands down but choked, disappointing the coach and the audience²
A small overlap that decreases the knockout of the lower of two differently colored, abutting objects.¹

choke

noun

verb

choke

noun

Elektrotechnik: ein passives, induktives elektrisches Bauteil zur Energiespeicherung oder Störungsdämpfung
- Drossel → choke

verb

reflexiv: den Akt des Schluckens nicht ordnungsgemäß ausführen, sodass Nahrung in die Luftröhre gelangt
- verschlucken → choke
jemandem die Kehle zudrücken
- würgen → choke; suffocate; retch

Cross Translation:

From	To	Via
• choke	→ erwürgen; erdrosseln; ersticken	↔ smoren — iemand of iets het ademen beletten
• choke	→ pfropfen; stopfen; verstopfen; zustopfen	↔ boucher — Traductions à trier suivant le sens
• choke	→ ersticken; erdrosseln; erwürgen	↔ suffoquer — étouffer, faire perdre la respiration ou rendre la respiration difficile; il se dit ordinairement du manque de respiration qui arriver par quelque cause intérieure ou par l’effet de quelque vapeur nuisible.
• choke	→ erdrosseln; ersticken; erwürgen	↔ étouffer — Faire mourir en arrêter la respiration.