Inicio ->Diccionarios ->inglés/alemán ->Traducir dissolve

Traducir dissolve de inglés a alemán

Resumen
Inglés a alemán:   más información...
  1. dissolve:
  2. Wiktionary:

Inglés

Traducciones detalladas de dissolve de inglés a alemán

dissolve:

to dissolve verbo (dissolves, dissolved, dissolving)

  1. to dissolve (abolish; disband; shut down; break up)
    aufheben; auflösen; aufdecken; abschaffen
    • aufheben verbo (hebe auf, hiebst auf, hieb auf, hob auf, hobt auf, aufgehoben)
    • auflösen verbo (löse auf, löst auf, löste auf, löstet auf, aufgelöst)
    • aufdecken verbo (decke auf, deckst auf, deckt auf, deckte auf, decktet auf, aufgedeckt)
    • abschaffen verbo (schaffe ab, schaffst ab, schafft ab, schaffte ab, schafftet ab, abgeschafft)
  2. to dissolve (melt away)
    aufheben; auflösen
    • aufheben verbo (hebe auf, hiebst auf, hieb auf, hob auf, hobt auf, aufgehoben)
    • auflösen verbo (löse auf, löst auf, löste auf, löstet auf, aufgelöst)
  3. to dissolve
    auflösen; lösen; sich lösen
    • auflösen verbo (löse auf, löst auf, löste auf, löstet auf, aufgelöst)
    • lösen verbo (löse, löst, lösest, löste, löstet, gelöst)
    • sich lösen verbo (löse mich, lößt dich, löst sich, löste sich, löstet euch, sich gelöst)
  4. to dissolve (melt down; smelt; melt away)
    schmelzen; tauen; auslassen; auftauen
    • schmelzen verbo (schmelze, schmilzest, schmilzt, schmolz, schmolzt, geschmolzen)
    • tauen verbo (taue, taust, taut, taute, tautet, getaut)
    • auslassen verbo (lasse aus, läßt aus, ließt aus, ausgelassen)
    • auftauen verbo (taue auf, taust auf, taut auf, taute auf, tautet auf, aufgetaut)

Conjugaciones de dissolve:

present
  1. dissolve
  2. dissolve
  3. dissolves
  4. dissolve
  5. dissolve
  6. dissolve
simple past
  1. dissolved
  2. dissolved
  3. dissolved
  4. dissolved
  5. dissolved
  6. dissolved
present perfect
  1. have dissolved
  2. have dissolved
  3. has dissolved
  4. have dissolved
  5. have dissolved
  6. have dissolved
past continuous
  1. was dissolving
  2. were dissolving
  3. was dissolving
  4. were dissolving
  5. were dissolving
  6. were dissolving
future
  1. shall dissolve
  2. will dissolve
  3. will dissolve
  4. shall dissolve
  5. will dissolve
  6. will dissolve
continuous present
  1. am dissolving
  2. are dissolving
  3. is dissolving
  4. are dissolving
  5. are dissolving
  6. are dissolving
subjunctive
  1. be dissolved
  2. be dissolved
  3. be dissolved
  4. be dissolved
  5. be dissolved
  6. be dissolved
diverse
  1. dissolve!
  2. let's dissolve!
  5. dissolved
  6. dissolving
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for dissolve:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
aufheben ado; commotion; fuss; song and dance; to-do
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
abschaffen abolish; break up; disband; dissolve; shut down discard; inactivate; turn down
aufdecken abolish; break up; disband; dissolve; shut down bare; expose; lay bare; strip; uncover
aufheben abolish; break up; disband; dissolve; melt away; shut down abolish; annul; archivate; build; cancel; clean; clear away; collect; conserve; document; erect; establish; file; gather; glean; guard from; heave; keep; lay; lift; lift up; neutralise; neutralize; nullify; organise; organize; pay for; pay off; pick up; place; preserve; put; put away; put down; raise; rescind; save; set up; shield; store; tidy up; undo; unhitch; unpick
auflösen abolish; break up; disband; dissolve; melt away; shut down adjourn; break down; break open; break up; collapse; crack; crumble; decipher; decode; detect; discover; disentangle; disentwine; disintegrate; explode; fall apart; fall to bits; fall to pieces; force open; get undone; go separate ways; loosen; part; pay for; pay off; pull out; release; resolve; reveal; separate; set free; sever; solve; split up; spot; tear open; unlace; unpick; unravel; untie; work loose
auftauen dissolve; melt away; melt down; smelt become less stiff; defrost; fuse; fuze; make melt; melt; stop freezing; thaw
auslassen dissolve; melt away; melt down; smelt air; become less stiff; drop; give vent to; let off steam; miss out; omit; pass over; vent; work off
lösen dissolve adjourn; annul; break down; break up; collapse; crumble; disentangle; disintegrate; fall apart; fall to bits; fall to pieces; fire; fire a shot; fusillade; get undone; loosen; nullify; pull out; release; rescind; set free; sever; shoot; solve; unbutton; undo; unhitch; unlace; unpick; unpin; unravel; unriddle; untie; work loose
schmelzen dissolve; melt away; melt down; smelt become less stiff; liquidify
sich lösen dissolve get loose
tauen dissolve; melt away; melt down; smelt become less stiff; defrost; fuse; fuze; make melt; melt; stop freezing; thaw
- break up; dethaw; disband; dismiss; fade away; fade out; melt; resolve; thaw; unfreeze; unthaw

Palabras relacionadas con "dissolve":


Sinónimos de "dissolve":


Definiciones relacionadas de "dissolve":

  1. (film) a gradual transition from one scene to the next; the next scene is gradually superimposed as the former scene fades out1
  2. declare void1
    • The President dissolved the parliament and called for new elections1
  3. come to an end1
    • Their marriage dissolved1
  4. bring the association of to an end or cause to break up1
    • The decree officially dissolved the marriage1
    • the judge dissolved the tobacco company1
  5. become or cause to become soft or liquid1
    • The giant iceberg dissolved over the years during the global warming phase1
  6. pass into a solution1
    • The sugar quickly dissolved in the coffee1
  7. cause to go into a solution1
    • The recipe says that we should dissolve a cup of sugar in two cups of water1
  8. become weaker1
  9. cause to fade away1
    • dissolve a shot or a picture1
  10. lose control emotionally1
    • She dissolved into tears when she heard that she had lost all her savings in the pyramid scheme1
  11. cause to lose control emotionally1
    • The news dissolved her into tears1
  12. stop functioning or cohering as a unit1
    • The political wing of the party dissolved after much internal fighting1

Wiktionary: dissolve

dissolve
verb
  1. to disperse a group
  2. to resolve itself as by dissolution
  3. intransitive: to be disintegrated into a solution by immersion
  4. transitive: to disintegrate into a solution by immersion
  5. to terminate a union of multiple members actively
dissolve
Cross Translation:
FromToVia
• dissolve → auflösen ↔ dissoudre — décomposer un organisme par la séparation de ses parties.







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.0365 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos