Inicio ->Diccionarios ->inglés/alemán ->Traducir finish

Traducir finish de inglés a alemán

Resumen
Inglés a alemán:   más información...
  1. finish:
  2. Wiktionary:

Inglés

Traducciones detalladas de finish de inglés a alemán

finish:

to finish verbo (finishes, finished, finishing)

  1. to finish (bring to an end; conclude; end; )
    beenden; enden; aufhören; halten; schließen; beschließen; abbrechen; vollenden; fertigbringen; fertigmachen; fertigstellen; fertigkriegen
    • beenden verbo (beende, beendest, beendet, beendete, beendetet, beendet)
    • enden verbo (ende, endest, endet, endete, endetet, geendet)
    • aufhören verbo (höre auf, hörst auf, hört auf, hörte auf, hörtet auf, aufgehört)
    • halten verbo (halte, hältst, hält, hielt, hieltet, gehalten)
    • schließen verbo (schließe, schließest, schließt, schloß, schloßt, geschlossen)
    • beschließen verbo (beschließe, beschließt, beschloß, beschloßt, beschlossen)
    • abbrechen verbo (breche ab, brechst ab, brecht ab, brechte ab, brechtet ab, abgebrecht)
    • vollenden verbo (vollende, vollendest, vollendet, vollendete, vollendetet, vollendet)
    • fertigbringen verbo (bringe fertig, bringst fertig, bringt fertig, brachte fertig, brachtet fertig, fertiggebracht)
    • fertigmachen verbo (mache fertig, machst fertig, macht fertig, machte fertig, machtet fertig, fertiggemacht)
    • fertigstellen verbo (stelle fertig, stellst fertig, stellt fertig, stellte fertig, fertiggestellt)
  2. to finish (complete; accomplish; bring to an end; )
    erledigen; abmachen; fertig bringen
    • erledigen verbo (erledige, erledigst, erledigt, erledigte, erledigtet, erledigt)
    • abmachen verbo (mache ab, machst ab, macht ab, machte ab, machtet ab, abgemacht)
  3. to finish (fix; have finished; have ended)
    klären; in Ordnung bringen
  4. to finish (garnish; decorate; adorn; )
    gestalten; aufmachen; dekorieren; fertigstellen; verzieren; fertigmachen; garnieren; zieren; vollenden; feinmachen
    • gestalten verbo (gestalte, gestaltest, gestaltet, gestaltete, gestaltetet, gestaltet)
    • aufmachen verbo (mache auf, machst auf, macht auf, machte auf, machtet auf, aufgemacht)
    • dekorieren verbo (dekoriere, dekorierst, dekoriert, dekorierte, dekoriertet, dekoriert)
    • fertigstellen verbo (stelle fertig, stellst fertig, stellt fertig, stellte fertig, fertiggestellt)
    • verzieren verbo (verziere, verzierst, verziert, verzierte, verziertet, verziert)
    • fertigmachen verbo (mache fertig, machst fertig, macht fertig, machte fertig, machtet fertig, fertiggemacht)
    • garnieren verbo (garniere, garnierst, garniert, garnierte, garniertet, garniert)
    • zieren verbo (ziere, zierst, ziert, zierte, ziertet, geziert)
    • vollenden verbo (vollende, vollendest, vollendet, vollendete, vollendetet, vollendet)
    • feinmachen verbo (mache fein, machst fein, macht fein, machte fein, machtet fein, feingemacht)
  5. to finish (complete; improve; perfect; make better; better)
    komplettieren; vervollständigen; vollenden; fertigmachen; ergänzen; fertigstellen; beenden; fertigbringen; perfektionieren; ausbauen; berichtigen; ausbessern; aufbessern; vervollkommnen
    • komplettieren verbo (komplettiere, komplettierst, komplettiert, komplettierte, komplettiertet, komplettiert)
    • vervollständigen verbo (vervollständige, vervollständigst, vervollständigt, vervollständigte, vervollständigtet, vervollständigt)
    • vollenden verbo (vollende, vollendest, vollendet, vollendete, vollendetet, vollendet)
    • fertigmachen verbo (mache fertig, machst fertig, macht fertig, machte fertig, machtet fertig, fertiggemacht)
    • ergänzen verbo (ergänze, ergänzt, ergänzte, ergänztet, ergänzt)
    • fertigstellen verbo (stelle fertig, stellst fertig, stellt fertig, stellte fertig, fertiggestellt)
    • beenden verbo (beende, beendest, beendet, beendete, beendetet, beendet)
    • fertigbringen verbo (bringe fertig, bringst fertig, bringt fertig, brachte fertig, brachtet fertig, fertiggebracht)
    • perfektionieren verbo (perfektioniere, perfektionierst, perfektioniert, perfektionierte, perfektioniertet, perfektioniert)
    • ausbauen verbo (baue aus, baust aus, baut aus, baute aus, bautet aus, ausgebaut)
    • berichtigen verbo (berichtige, berichtigest, berichtiget, berichtigete, berichtigetet, berichtigt)
    • ausbessern verbo (bessere aus, besserst aus, bessert aus, besserte aus, bessertet aus, ausgebessert)
    • aufbessern verbo (bessere auf, besserst auf, bessert auf, besserte auf, bessertet auf, aufgebessert)
    • vervollkommnen verbo (vervollkomme, vervollkommst, vervollkommt, vervollkam, vervollkamt, vervollkommen)
  6. to finish (decide; terminate; come to an end; )
    beschließen; entscheiden; vereinbaren; bestimmen; schließen; halten; beenden; abmachen; aufhören; festlegen; festsetzen; anhalten; enden
    • beschließen verbo (beschließe, beschließt, beschloß, beschloßt, beschlossen)
    • entscheiden verbo (entscheide, entscheidest, entscheidet, entschied, entschiedet, entschieden)
    • vereinbaren verbo (vereinbare, vereinbarst, vereinbart, vereinbarte, vereinbartet, vereinbart)
    • bestimmen verbo (bestimme, bestimmst, bestimmt, bestimmte, bestimmtet, bestimmt)
    • schließen verbo (schließe, schließest, schließt, schloß, schloßt, geschlossen)
    • halten verbo (halte, hältst, hält, hielt, hieltet, gehalten)
    • beenden verbo (beende, beendest, beendet, beendete, beendetet, beendet)
    • abmachen verbo (mache ab, machst ab, macht ab, machte ab, machtet ab, abgemacht)
    • aufhören verbo (höre auf, hörst auf, hört auf, hörte auf, hörtet auf, aufgehört)
    • festlegen verbo (lege fest, legst fest, legt fest, legte fest, legtet fest, festgelegt)
    • festsetzen verbo (setze fest, setzt fest, setzte fest, setztet fest, festgesetzt)
    • anhalten verbo (halte an, hälst an, hält an, hielt an, hieltet an, angehalten)
    • enden verbo (ende, endest, endet, endete, endetet, geendet)
  7. to finish (end)
    enden; beenden; aufhören
    • enden verbo (ende, endest, endet, endete, endetet, geendet)
    • beenden verbo (beende, beendest, beendet, beendete, beendetet, beendet)
    • aufhören verbo (höre auf, hörst auf, hört auf, hörte auf, hörtet auf, aufgehört)
  8. to finish (conclude; end)
    abschließen; beenden
  9. to finish (talk over; pronounce; talk out; have out)
    aussprechen
    • aussprechen verbo (spreche aus, sprichst aus, spricht aus, sprach aus, spracht aus, ausgesprochen)
  10. to finish (get ready)
    beenden
    • beenden verbo (beende, beendest, beendet, beendete, beendetet, beendet)
  11. to finish (use up; consume; burn up)
    verbrauchen; benutzen; konsumieren
    • verbrauchen verbo (verbrauche, verbrauchst, verbraucht, verbrauchte, verbrauchtet, verbraucht)
    • benutzen verbo (benutze, benutzt, benutzte, benutztet, benutzt)
    • konsumieren verbo (konsumiere, konsumierst, konsumiert, konsumierte, konsumiertet, konsumiert)
  12. to finish (play out)
    austragen; ausspielen; zu Ende spielen
    • austragen verbo (trage aus, trägst aus, trägt aus, trug aus, trugt aus, ausgetragen)
    • ausspielen verbo (spiele aus, spielst aus, spielt aus, spielte aus, spieltet aus, ausgespielt)
    • zu Ende spielen verbo (spiele zu Ende, spielst zu Ende, spielt zu Ende, spielte zu Ende, spieltet zu Ende, zu Ende gespielt)
  13. to finish (pull it off; manage; get done; )
    fertigstellen; erledigen; fertigmachen; vollenden; zuendespielen; beenden; vollbringen; fertigbringen
    • fertigstellen verbo (stelle fertig, stellst fertig, stellt fertig, stellte fertig, fertiggestellt)
    • erledigen verbo (erledige, erledigst, erledigt, erledigte, erledigtet, erledigt)
    • fertigmachen verbo (mache fertig, machst fertig, macht fertig, machte fertig, machtet fertig, fertiggemacht)
    • vollenden verbo (vollende, vollendest, vollendet, vollendete, vollendetet, vollendet)
    • beenden verbo (beende, beendest, beendet, beendete, beendetet, beendet)
    • vollbringen verbo (vollbringe, vollbringst, vollbringt, vollbrachte, vollbrachtet, vollbracht)
    • fertigbringen verbo (bringe fertig, bringst fertig, bringt fertig, brachte fertig, brachtet fertig, fertiggebracht)
  14. to finish (drink up; empty; drink)
    austrinken; leeren; leer trinken
    • austrinken verbo (trinke aus, trinkst aus, trinkt aus, trank aus, trankt aus, ausgetrunken)
    • leeren verbo (leere, leerst, leert, leerte, leertet, geleert)
    • leer trinken verbo
  15. to finish (come to an end; end; bring to a close; finish off; draw to an end)
    ablaufen; enden; zu Ende laufen
    • ablaufen verbo (laufe ab, läufst ab, läuft ab, lief ab, lieft ab, abgelaufen)
    • enden verbo (ende, endest, endet, endete, endetet, geendet)
  16. to finish (clean out; clean up; tidy up; )
    ausräumen; ausmisten
    • ausräumen verbo (räume aus, räumst aus, räumt aus, räumte aus, räumtet aus, ausgeräumt)
    • ausmisten verbo (miste aus, mistest aus, mistet aus, mistete aus, mistetet aus, ausgemistet)
  17. to finish (eat up; eat)
    aufessen; essen; verspeisen; speisen; verzehren; aufzehren
    • aufessen verbo (esse auf, ißt auf, aß auf, aßt auf, aufgegessen)
    • essen verbo (esse, ißt, aß, aßt, gegessen)
    • verspeisen verbo (verspeise, verspeist, verspeiste, verspeistet, verspeist)
    • speisen verbo (speise, speist, speiste, speistet, gespeist)
    • verzehren verbo (verzehre, verzehrst, verzehrt, verzehrte, verzehrtet, verzehrt)
    • aufzehren verbo (zehre auf, zehrst auf, zehrt auf, zehrte auf, zehrtet auf, aufgezehrt)
  18. to finish (clear out; take out; remove; )
    ausnehmen; herausnehmen; ausräumen; leermachen
    • ausnehmen verbo (nehme aus, nimmst aus, nimmt aus, nahm aus, nahmt aus, ausgenommen)
    • herausnehmen verbo (nehme heraus, nimmst heraus, nimmt heraus, nahm heraus, nahmt heraus, herausgenommen)
    • ausräumen verbo (räume aus, räumst aus, räumt aus, räumte aus, räumtet aus, ausgeräumt)
    • leermachen verbo
  19. to finish (read to the end; get to the end of)
    auskriegen; ausbekommen
    • auskriegen verbo (kriege aus, kriegst aus, kriegt aus, kriegte aus, kriegtet aus, ausgekriegt)
    • ausbekommen verbo

Conjugaciones de finish:

present
  1. finish
  2. finish
  3. finishes
  4. finish
  5. finish
  6. finish
simple past
  1. finished
  2. finished
  3. finished
  4. finished
  5. finished
  6. finished
present perfect
  1. have finished
  2. have finished
  3. has finished
  4. have finished
  5. have finished
  6. have finished
past continuous
  1. was finishing
  2. were finishing
  3. was finishing
  4. were finishing
  5. were finishing
  6. were finishing
future
  1. shall finish
  2. will finish
  3. will finish
  4. shall finish
  5. will finish
  6. will finish
continuous present
  1. am finishing
  2. are finishing
  3. is finishing
  4. are finishing
  5. are finishing
  6. are finishing
subjunctive
  1. be finished
  2. be finished
  3. be finished
  4. be finished
  5. be finished
  6. be finished
diverse
  1. finish!
  2. let's finish!
  5. finished
  6. finishing
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

finish [the ~] sustantivo

  1. the finish (finishing line; finishing point)
    Finish; Ziel; die Ziellinie
  2. the finish (finishing touch)
    die Ausarbeitung; die Ausführung
  3. the finish (veneer)
    Finier
  4. the finish (end; ending)
    Ende; der Schluß
  5. the finish (finish talking)
    Aussprechen; Ausreden; Aussprechen zum Ende
  6. the finish (get done)
    Abkriegen; Beenden

Translation Matrix for finish:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
Abkriegen finish; get done
Ausarbeitung finish; finishing touch
Ausführung finish; finishing touch
Ausreden finish; finish talking beating about; beating around the bush
Aussprechen finish; finish talking
Aussprechen zum Ende finish; finish talking
Beenden finish; get done removal
Ende end; ending; finish conclusion; end; ending; facial line; far end; final end; furrow; result; termination; terminus; tip; wrinkle
Finier finish; veneer
Finish finish; finishing line; finishing point cleaner; gleam; polish
Schluß end; ending; finish concluding observations; concluding remarks; conclusion; conclusions; final result; in conclusion; last part; misconception; misunderstanding; result; termination; upshot
Ziel finish; finishing line; finishing point aim; dedication; design; destination; destination provider; devotion; effort; exertion; finishing post; goal; goal post; idea; intention; object; objective; scheme; target; terminus
Ziellinie finish; finishing line; finishing point alignment
- close; coating; conclusion; cultivation; culture; destination; ending; finale; finis; finishing; goal; last; polish; refinement; stopping point
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
Beenden Stop
abbrechen bring to a close; bring to a conclusion; bring to an end; conclude; end; finish; finish off ABEND; abandon; abend; abort; adjourn; break down; break off; break open; break up; cancel; crack; decode; demolish; destruct; devastate; eliminate; exhaust; force open; lay waste; liquidate; ruin; sap; sever; tear down; tear loose; tear open; wear out; work to death; wreck
ablaufen bring to a close; come to an end; draw to an end; end; finish; finish off blow out; burn out; elapse; expire; go by; pass; spend one's fury; subside
abmachen accomplish; bring to a close; bring to an end; come to an end; complete; decide; end; finish; get done; get ready; stop; terminate; wind up agree; agree on; arrange; come to an agreement; concur
abschließen conclude; end; finish close; lock; lock up; turn the key
anhalten bring to a close; come to an end; decide; end; finish; stop; terminate; wind up bring to a halt; bring to a standstill; come to a stand-still; continue; delay; deter; drag on; halt; hold on; keep on; keep up; pause; persevere; persist; put to a stop; retard; stand still; stem; stop; suspend
aufbessern better; complete; finish; improve; make better; perfect better; better one's life; correct; get better; improve; make better; put straight; rectify; renew; set right
aufessen eat; eat up; finish consume; devour; dine; dispatch; eat; eat up; gnaw; grab a bite; gulp down; have a meal; have dinner; have something to eat; munch; nibble; nybble; peck; pick; swallow up
aufhören bring to a close; bring to a conclusion; bring to an end; come to an end; conclude; decide; end; finish; finish off; stop; terminate; wind up bring to a halt; bring to a standstill; go on strike; halt; put to a stop; stem; stop; strike
aufmachen adorn; decorate; dress; dunnage; finish; garnish; ornament; trim adjourn; beautify; break down; consume; decorate; doll up; dress up; embellish; fray; garnish; get started; get undone; loosen; make a start; open; open up; pull out; ravel out; release; set free; sever; trim; turn on; unbolt; unbutton; undo; unlace; unlock; unpick; unravel; unscrew; untie; use; utilise; utilize; work loose
aufzehren eat; eat up; finish bear; choose; consume; devour; digest; dine; dispatch; eat; eat up; endure; grab a bite; have a meal; have dinner; have something to eat; munch; nibble; nybble; opt; spend money; stand; sustain; use; utilise; utilize
ausbauen better; complete; finish; improve; make better; perfect add; add new buildings; add on to; alter; better; build; build out; change; correct; create; enlarge; expand; extend; get better; improve; increase; increase in number; interchange; invent; make; make better; renew; swell; switch; transform; vary; widen
ausbekommen finish; get to the end of; read to the end
ausbessern better; complete; finish; improve; make better; perfect better; boost; correct; do odd jobs; fix; get better; improve; innovate; jack up v; make better; mend; patch up; pep up; refurbish; renew; repair; restore
auskriegen finish; get to the end of; read to the end
ausmisten clean out; clean up; clear; clear out; empty; finish; tidy out; tidy up clean out; clean up; get undone; muck out; pull out; tidy up; unpick; untie
ausnehmen clean out; clear; clear out; drain; empty; finish; remove; take out bare; cheat; clock off; cure; derive; draw; empty; exploit; gull; gut; gut and cure; pull out; ransack; spoof; strip; strip bare; take advantage of; take out; trick; undo; unpick
ausräumen clean out; clean up; clear; clear out; drain; empty; finish; remove; take out; tidy out; tidy up clean; clear; clear away; clear the table; empty; empty the table; evacuate; make empty; put away; remove what is inside; tidy up
ausspielen finish; play out hang out; hang outside; obsess; play up; play up in a cardgame; pull a muscle; strain a muscle; strike up; twist a muscle
aussprechen finish; have out; pronounce; talk out; talk over
austragen finish; play out blab; carry out; carry out a message; deliver; disclose; dispense; disseminate; feed; give; give away; hand over to; inform against; metastasise; metastasize; narrate; order; pass on; provide; report; reveal; sow; spread; squeal; tell; unenlist; unsubscribe
austrinken drink; drink up; empty; finish
beenden better; bring to a close; bring to a conclusion; bring to an end; come to an end; complete; conclude; decide; end; finish; finish off; fix; fix it up; get done; get ready; improve; make better; manage; perfect; pull it off; pull the trick; stop; terminate; wind up adjourn; break down; end; exit; sever; stop; terminate
benutzen burn up; consume; finish; use up administer; adopt; apply; avail oneself of; employ; enforce; engage; exploit; handle; implement; make use of; practice; practise; take; use; utilise; utilize
berichtigen better; complete; finish; improve; make better; perfect alter; amend; better; correct; edit; get better; improve; make better; put right; put straight; rectify; renew; review; revise; rewrite; set right
beschließen bring to a close; bring to a conclusion; bring to an end; come to an end; conclude; decide; end; finish; finish off; stop; terminate; wind up
bestimmen bring to a close; come to an end; decide; end; finish; stop; terminate; wind up advise; call; consider; decorate; define; determine; discern; distinguish from each other; establish; give notice of; identify; outline; proclaim; state precisely; suggest; think over
dekorieren adorn; decorate; dress; dunnage; finish; garnish; ornament; trim beautify; deck out; decorate; distinguish; doll up; dress o.s. up; dress up; embellish; fit out; furnish; garnish; keep apart; knight; trim
enden bring to a close; bring to a conclusion; bring to an end; come to an end; conclude; decide; draw to an end; end; finish; finish off; stop; terminate; wind up arrive at; come; come to rest; end; end up; end up at; fall; land; run down; turn out
entscheiden bring to a close; come to an end; decide; end; finish; stop; terminate; wind up administer justice; judge; pass judgement
ergänzen better; complete; finish; improve; make better; perfect better; correct; enlarge; expand; extend; get better; improve; increase; increase in number; make better; renew
erledigen accomplish; bring to an end; complete; end; finish; fix; fix it up; get done; get ready; manage; pull it off; pull the trick accomplish; act; blot out; delete; destruct; devastate; do; eliminate; erase; execute; execute capital punishment; exhaust; finish off; kill; lay waste; liquidate; murder; rub out; ruin; shoot dead; take someone's life; wear out; wipe; wipe out; work to death; wreck
essen eat; eat up; finish consume; dine; dine out; dispatch; eat; eat heartily; eat hungrily; eat up; feed; gnaw; grab a bite; have a meal; have dinner; have lunch; have something to eat; having a good feed; lunch; munch; nibble; nourish; nybble; peck; pick; sup; wine and dine; work inside
feinmachen adorn; decorate; dress; dunnage; finish; garnish; ornament; trim beautify; crush; dash; decorate; doll up; dress up; embellish; garnish; pulverise; pulverize; rub fine; shatter; smash; trim
fertig bringen accomplish; bring to an end; complete; end; finish; get done; get ready
fertigbringen better; bring to a close; bring to a conclusion; bring to an end; complete; conclude; end; finish; finish off; fix; fix it up; get done; improve; make better; manage; perfect; pull it off; pull the trick accomplish; bring off; construct; cope; dig up; do s.o. a bad turn; fabricate; fix; get through; lift; make; manage; manufacture; pass; produce; pull off; put it over on s.o.; succeed
fertigkriegen bring to a close; bring to a conclusion; bring to an end; conclude; end; finish; finish off bring off; cope; do s.o. a bad turn; fix; manage; pull off; put it over on s.o.
fertigmachen adorn; better; bring to a close; bring to a conclusion; bring to an end; complete; conclude; decorate; dress; dunnage; end; finish; finish off; fix; fix it up; garnish; get done; improve; make better; manage; ornament; perfect; pull it off; pull the trick; trim destruct; devastate; eliminate; exhaust; fatigue; finish off; foul up; kill; lay waste; liquidate; mess up; muck up; murder; ruin; tire out; upset; wear out; work to death; wreck
fertigstellen adorn; better; bring to a close; bring to a conclusion; bring to an end; complete; conclude; decorate; dress; dunnage; end; finish; finish off; fix; fix it up; garnish; get done; improve; make better; manage; ornament; perfect; pull it off; pull the trick; trim
festlegen bring to a close; come to an end; decide; end; finish; stop; terminate; wind up arrange; ascertain; bind; book; clearly define; define; demarcate; determine; establish; fence; fence in; fence off; identify; instal; install; lash; legally bind; map out; mark out; outline; pay into a savings account; put on record; record; set down; set up; sign up; state precisely; tie; tie up; trace out
festsetzen bring to a close; come to an end; decide; end; finish; stop; terminate; wind up define; detain; determine; establish; identify; outline; pay into a savings account; state precisely; tie up
garnieren adorn; decorate; dress; dunnage; finish; garnish; ornament; trim
gestalten adorn; decorate; dress; dunnage; finish; garnish; ornament; trim be; compose; conceptualise; conceptualize; construct; create; design; form; freshen up; give shape; invent; knead; make; make decent; manufacture; massage; model; mould; prepare; shape
halten bring to a close; bring to a conclusion; bring to an end; come to an end; conclude; decide; end

Palabras relacionadas con "finish":


Sinónimos de "finish":


Antónimos de "finish":


Definiciones relacionadas de "finish":

  1. the act of finishing1
    • his best finish in a major tournament was third1
  2. a decorative texture or appearance of a surface (or the substance that gives it that appearance)1
    • the boat had a metallic finish1
    • he applied a coat of a clear finish1
    • when the finish is too thin it is difficult to apply evenly1
  3. (wine tasting) the taste of a wine on the back of the tongue (as it is swallowed)1
    • the wine has a nutty flavor and a pleasant finish1
  4. event whose occurrence ends something1
    • when these final episodes are broadcast it will be the finish of the show1
  5. the downfall of someone (as of persons on one side of a conflict)1
    • booze will be the finish of him1
    • it was a fight to the finish1
  6. designated event that concludes a contest (especially a race)1
    • excitement grew as the finish neared1
    • my horse was several lengths behind at the finish1
    • the winner is the team with the most points at the finish1
  7. the place designated as the end (as of a race or journey)1
    • a crowd assembled at the finish1
  8. a highly developed state of perfection; having a flawless or impeccable quality1
    • almost an inspiration which gives to all work that finish which is almost art1
  9. the temporal end; the concluding time1
    • the market was up at the finish1
  10. cause to finish a relationship with somebody1
    • That finished me with Mary1
  11. finally be or do something1
  12. come or bring to a finish or an end1
    • He finished the dishes1
    • The fastest runner finished the race in just over 2 hours; others finished in over 4 hours1
  13. finish eating all the food on one's plate or on the table1
  14. provide with a finish1
    • The carpenter finished the table beautifully1
    • this shirt is not finished properly1
  15. have an end, in a temporal, spatial, or quantitative sense; either spatial or metaphorical1

Wiktionary: finish

finish
verb
  1. to come to an end
  2. to complete
  3. to apply a final treatment to
noun
  1. protective coating
  2. end
finish
verb
  1. intransitiv; Pferdesport: dem Pferd bei einem Rennen im Endspurt – dem sogenannten Finish – das Letzte an Kraft abverlangen
  2. intransitiv; Sport: an einem Wettkampf (sieg- beziehungsweise erfolgreich) teilnehmen
  3. intransitiv: ein Produkt letztmalig und abschließend bearbeiten; den letzten Schliff geben
  4. (umgangssprachlich) etwas fertigmachen: in einen fertigen Zustand bringen
  5. etwas fertig machen; zu Ende bringen; eine Arbeit tun, die noch aussteht
  6. ausführen, erledigen
  1. (umgangssprachlich) jemanden oder eine Sache vollkommen zugrunde richten, fertigmachen.
  2. (transitiv) mit etwas aufhören, etwas zum Abschluss bringen, eine Tätigkeit einstellen
  3. etwas vollständig essen, so dass kein (essbarer) Rest übrig bleibt
noun
  1. Ausrichtung oder Endpunkt einer Bestrebung
  2. norddeutsch, umgangssprachlich: Feierabend
Cross Translation:
FromToVia
• finish → beenden; vollenden ↔ voltooien — ten einde brengen
• finish → enden; beendigen ↔ eindigen — iets tot een besluit voeren
• finish → beenden ↔ beëindigen — tot een einde brengen
• finish → beenden ↔ besluiten — afsluiten
• finish → abspielen ↔ afspelen — tot het einde toe spelen
• finish → beenden; aufhören ↔ achever — finir une chose commencer.
• finish → zurichten ↔ apprêter — préparer, mettre en état.
• finish → Ende; Kulm; Spitze; Stift; Zacke; Zinke; Zipfel ↔ bout — partie extrême d’une chose.
• finish → aufhören; beenden; einstellen; aufgeben; Ende ↔ cesser — Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.
• finish → ausfüllen; erfüllen; vervollständigen ↔ compléter — rendre complet.
• finish → enden; beenden; endigen; beschließen; beendigen; erledigen ↔ finir — achever, terminer, arriver à échéance, cesser, finaliser.
• finish → ein Ende machen; beenden; Einhalt gebieten; einstellen; beschließen; enden; endigen; beendigen; erledigen ↔ terminer — borner, limiter.

Traducciones relacionadas de finish







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.1145 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos