Interglot - "foreman" traducido de inglés a alemán

Resumen

Inglés a alemán: más información...

foreman:
- Vorarbeiter; Werkmeister; Kolonnenführer; Schachtmeister; Polier; Hüttenmeister; Partieführer; Meister; Sägemeister; Leiter; Vormann; Obergehilfe; Anführer; Vordermann; Gruppenleiter; Haupt; Häupter; Obergeselle
Wiktionary:
- foreman → Steiger, Polier
- foreman → Vorarbeiter, Anführer

Inglés

Traducciones detalladas de foreman de inglés a alemán

the foreman (headman)
der Vorarbeiter; der Werkmeister; der Kolonnenführer; der Schachtmeister; der Polier; der Hüttenmeister; der Partieführer; der Meister; der Sägemeister
- Vorarbeiter [der ~] sustantivo
- Werkmeister [der ~] sustantivo
- Kolonnenführer [der ~] sustantivo
- Schachtmeister [der ~] sustantivo
- Polier [der ~] sustantivo
- Hüttenmeister [der ~] sustantivo
- Partieführer [der ~] sustantivo
- Meister [der ~] sustantivo
- Sägemeister [der ~] sustantivo
the foreman (front-rank man)
der Leiter; der Vormann
- Leiter [der ~] sustantivo
- Vormann [der ~] sustantivo
the foreman
der Vorarbeiter; der Obergehilfe; der Anführer; der Vordermann; der Gruppenleiter; Haupt; die Häupter; der Vormann; der Obergeselle
- Vorarbeiter [der ~] sustantivo
- Obergehilfe [der ~] sustantivo
- Anführer [der ~] sustantivo
- Vordermann [der ~] sustantivo
- Gruppenleiter [der ~] sustantivo
- Haupt [das ~] sustantivo
- Häupter [die ~] sustantivo
- Vormann [der ~] sustantivo
- Obergeselle [der ~] sustantivo
the foreman (fugleman)
der Vorarbeiter; der Obergehilfe; der Anführer; der Gruppenleiter; der Vordermann; der Vormann
- Vorarbeiter [der ~] sustantivo
- Obergehilfe [der ~] sustantivo
- Anführer [der ~] sustantivo
- Gruppenleiter [der ~] sustantivo
- Vordermann [der ~] sustantivo
- Vormann [der ~] sustantivo

Noun	Traducciones relacionadas	Other Translations
Anführer	foreman; fugleman	captain; captains; centurion; chairman; chief; chieftain; commander; commanding officer; foremen; founder; head; headman; instigator; instigators; leader; manager; master; president; prompter; ringleader; scoutmaster; skipper; standard-bearers; tribal chief
Gruppenleiter	foreman; fugleman	leader; scoutmaster
Haupt	foreman	boss; captain; chief; forewoman; leader; marram panicle; master; principal; woman-leader
Häupter	foreman
Hüttenmeister	foreman; headman
Kolonnenführer	foreman; headman
Leiter	foreman; front-rank man	captain; centurion; chief; chiefs; commander; commanders; conductor; guides; head teacher; headman; heads; leader; leaders; principal; principals; rector; stepladder
Meister	foreman; headman	champ; champion; maestro; master; supervisor
Obergehilfe	foreman; fugleman
Obergeselle	foreman
Partieführer	foreman; headman
Polier	foreman; headman
Schachtmeister	foreman; headman
Sägemeister	foreman; headman
Vorarbeiter	foreman; fugleman; headman	leader
Vordermann	foreman; fugleman
Vormann	foreman; front-rank man; fugleman	foremen; leader
Werkmeister	foreman; headman
-	boss; chief; gaffer; honcho
Other	Traducciones relacionadas	Other Translations
-	factory overseer; farm foreman; industrial supervisor; overseer; supervisor

a person who exercises control over workers¹
- if you want to leave early you have to ask the foreman¹
a man who is foreperson of a jury¹

foreman

noun

Bergbau: eine Aufsichtsperson im Bergbau
- Steiger → pit foreman; foreman; deputy
Architektur, Bauwesen: der für die Ausführung eines Bauwerkes verantwortliche und weisungsberechtigte Mitarbeiter am Bau
- Polier → foreman

Cross Translation:

From	To	Via
• foreman	→ Vorarbeiter; Anführer	↔ voorman — een leider, een ploegbaas
• foreman	→ Vorarbeiter	↔ contremaitre — chef d'équpipe
• foreman	→ Vorarbeiter	↔ contremaître — celui qui diriger et surveille les ouvriers dans un atelier, dans un chantier, etc.