Interglot - "frozen" traducido de inglés a alemán

Eliminar anuncios

Resumen

Inglés a alemán: más información...

frozen:
- eingefroren; gefroren; gekühlt; starr; erstarrt; versteift
freeze:
- frieren; erfrieren; erstarren; einfrieren; zu Eis werden
Wiktionary:
- frozen → gefroren
- frozen → frappé
- freeze → Einfrieren
- freeze → frieren, erstarren, einfrieren, gefrieren, abstürzen
- freeze → einfrieren, schaudern, frieren

Inglés

Traducciones detalladas de frozen de inglés a alemán

frozen:

frozen adj.

frozen (frosted; frozen up)
eingefroren; gefroren
- eingefroren adj.
- gefroren adj.
frozen (cooled)
gekühlt
- gekühlt adj.
frozen (grown stiff; rigid; turned to stone)
starr; erstarrt; versteift
- starr adj.
- erstarrt adj.
- versteift adj.
frozen (frozen together; ice-bound; frozen up; frosted; frosty)
eingefroren
- eingefroren adj.

Translation Matrix for frozen:

Adjective	Traducciones relacionadas	Other Translations
-	fixed; flash-frozen; frigid; frosty; glacial; icy; quick-frozen; rooted; stock-still; wintry
Modifier	Traducciones relacionadas	Other Translations
eingefroren	frosted; frosty; frozen; frozen together; frozen up; ice-bound
erstarrt	frozen; grown stiff; rigid; turned to stone	clotted; curdled; fixed; fossilised; fossilized; petrified; rigid; set; star; stern; stiff
gefroren	frosted; frozen; frozen up
gekühlt	cooled; frozen
starr	frozen; grown stiff; rigid; turned to stone	against the grain; clotted; curdled; fixed; fossilised; fossilized; gazing; headstrong; immovable; inflexible; obstinate; petrified; pig-headed; recalcitrant; rigid; set; star; starchy; stern; stiff; stiff-necked; straight-backed; stubborn; unbending; wilful; willful; wooden
versteift	frozen; grown stiff; rigid; turned to stone

Palabras relacionadas con "frozen":

refrozen, unfrozen

Sinónimos de "frozen":

frostbitten; frost-bound; glaciated; icebound; ice-clogged; icy; sleety; unthawed; cold; unmelted
rooted; stock-still; nonmoving; unmoving
frigid; frosty; glacial; icy; wintry; cold
unmelted
flash-frozen; quick-frozen; preserved
nondisposable
fixed; unchangeable

Antónimos de "frozen":

unfrozen

Definiciones relacionadas de "frozen":

incapable of being changed or moved or undone; e.g.¹
- frozen prices¹
not convertible to cash¹
- frozen assets¹
(used of foods) preserved by freezing sufficiently rapidly to retain flavor and nutritional value¹
- frozen foods¹
turned into ice; affected by freezing or by long and severe cold¹
- the frozen North¹
- frozen pipes¹
- children skating on a frozen brook¹
devoid of warmth and cordiality; expressive of unfriendliness or disdain¹
- a frozen look on their faces¹
not thawed¹
absolutely still¹
- frozen with horror¹

Wiktionary: frozen

frozen

adjective

in the state of that which freezes
- frozen → gefroren

Cross Translation:

From	To	Via
• frozen	→ frappé	↔ frappé — refroidi dans la glace pillée

frozen forma de freeze:

to freeze verbo (freezes, froze, freezing)

to freeze
frieren; erfrieren
- frieren verbo (friere, frierst, friert, frierte, friertet, gefriert)
- erfrieren verbo (erfriere, erfrierst, erfriert, erfror, erfrort, erfroren)
to freeze
erfrieren; erstarren; einfrieren; zu Eis werden
- erfrieren verbo (erfriere, erfrierst, erfriert, erfror, erfrort, erfroren)
- erstarren verbo
- einfrieren verbo (friere ein, frierst ein, friert ein, fror ein, frort ein, eingefroren)
- zu Eis werden verbo
to freeze
einfrieren; frieren
- einfrieren verbo (friere ein, frierst ein, friert ein, fror ein, frort ein, eingefroren)
- frieren verbo (friere, frierst, friert, frierte, friertet, gefriert)
to freeze

– In I/O operations, to prevent execution of a thread. ²
einfrieren
- einfrieren verbo (friere ein, frierst ein, friert ein, fror ein, frort ein, eingefroren)

Conjugaciones de freeze:

present

freeze
freeze
freezes
freeze
freeze
freeze

simple past

froze
froze
froze
froze
froze
froze

present perfect

have frozen
have frozen
has frozen
have frozen
have frozen
have frozen

past continuous

was freezing
were freezing
was freezing
were freezing
were freezing
were freezing

future

shall freeze
will freeze
will freeze
shall freeze
will freeze
will freeze

continuous present

am freezing
are freezing
is freezing
are freezing
are freezing
are freezing

subjunctive

be frozen
be frozen
be frozen
be frozen
be frozen
be frozen

diverse

freeze!
let's freeze!
frozen
freezing

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for freeze:

Noun	Traducciones relacionadas	Other Translations
-	freezing; frost; halt
Verb	Traducciones relacionadas	Other Translations
einfrieren	freeze
erfrieren	freeze	freeze to death; stiffen
erstarren	freeze	chill; grow cold; grow numb; numb; stay like a statue; stiffen
frieren	freeze	shiver
zu Eis werden	freeze
-	block; freeze down; freeze out; immobilise; immobilize; stop dead; suspend

Palabras relacionadas con "freeze":

refreeze, unfreeze, freezing

Sinónimos de "freeze":

freezing; cooling; chilling; temperature reduction; phase change; phase transition; state change; physical change
frost; cold weather
halt; pause
limitation; restriction
change state; turn
stop dead; stand still
suffer
change; alter; modify
suspend; interrupt; break
freeze out; freeze down; solidify
block; immobilize; immobilise; withhold; keep back
anesthetize; anaesthetize; anesthetise; anaesthetise; put to sleep; put under; put out
act; behave; do

Antónimos de "freeze":

boil; unblock; unfreeze

Definiciones relacionadas de "freeze":

fixing (of prices or wages etc) at a particular level¹
- a freeze on hiring¹
an interruption or temporary suspension of progress or movement¹
- a nuclear freeze¹
weather cold enough to cause freezing¹
the withdrawal of heat to change something from a liquid to a solid¹
suddenly behave coldly and formally¹
- She froze when she saw her ex-husband¹
anesthetize by cold¹
be cold¹
- I could freeze to death in this office when the air conditioning is turned on¹
prohibit the conversion or use of (assets)¹
stop a process or a habit by imposing a freeze on it¹
change to ice¹
- The water in the bowl froze¹
cause to freeze¹
change from a liquid to a solid when cold¹
- Water freezes at 32 degrees Fahrenheit¹
stop moving or become immobilized¹
- When he saw the police car he froze¹
be very cold, below the freezing point¹
- It is freezing in Kalamazoo¹
In I/O operations, to prevent execution of a thread.²

Wiktionary: freeze

freeze

noun

(computing) state when the system ceases to respond to inputs
- freeze → Einfrieren

verb

drop below zero
- freeze → frieren
become motionless
- freeze → erstarren
lower something's temperature to freezing point
- freeze → einfrieren
become solid due to low temperature
- freeze → gefrieren

freeze

verb

(transitiv) Lebensmittel durch Kühlmittel einfrieren oder tiefgefrieren, um sie haltbar zu machen
- gefrieren → congeal; freeze
(intransitiv) durch Kälteeinwirkung fest und hart werden, zu Eis erstarren
- gefrieren → freeze
unpersönlich: so kalt sein, dass der Gefrierpunkt erreicht oder unterschritten wird
- frieren → be frosty; freeze
Informationstechnologie, umgangssprachlich: eintreten eines Stillstands infolge eines schwer wiegenden Programmfehlers
- abstürzen → freeze; crash

Hilfsverb haben: durch Absenken der Temperatur unter den Gefrierpunkt haltbar machen
- einfrieren → freeze
Hilfsverb sein: durch Gefrieren der flüssigen Bestandteile unbrauchbar werden
- einfrieren → freeze

Cross Translation:

From	To	Via
• freeze	→ schaudern	↔ ijzen — een gevoel van koude ervaren van schrik of angst
• freeze	→ frieren; einfrieren	↔ geler — Durcir, rendre solide par le froid, transformer en glace. (Sens général).

Traducciones relacionadas de frozen

Eliminar anuncios

Traducir frozen de inglés a alemán

Traducciones detalladas de frozen de inglés a alemán

frozen:

frozen adj.

frozen (frosted; frozen up)

frozen (cooled)

frozen (grown stiff; rigid; turned to stone)

frozen (frozen together; ice-bound; frozen up; frosted; frosty)

Translation Matrix for frozen:

Palabras relacionadas con "frozen":

Sinónimos de "frozen":

Antónimos de "frozen":

Definiciones relacionadas de "frozen":

Wiktionary: frozen

frozen forma de freeze:

to freeze verbo (freezes, froze, freezing)

to freeze

to freeze

to freeze

to freeze

Conjugaciones de freeze:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

Translation Matrix for freeze:

Palabras relacionadas con "freeze":

Sinónimos de "freeze":

Antónimos de "freeze":

Definiciones relacionadas de "freeze":

Wiktionary: freeze

Traducciones relacionadas de frozen