Interglot - "however" traducido de inglés a alemán

Resumen

Inglés a alemán: más información...

however:
- jedoch; aber; allein; indessen; indes
Wiktionary:
- however → wie auch immer
- however → jedoch, indes, dessen ungeachtet, dennoch, allerdings
- however → nochall, jedoch, indessen, allerdings, aber, trotzdem, dennoch, während, nun, gleichwohl

Inglés

Traducciones detalladas de however de inglés a alemán

Adverb	Traducciones relacionadas	Other Translations
-	all the same; even so; nevertheless; nonetheless; notwithstanding; still; withal; yet
Other	Traducciones relacionadas	Other Translations
aber		but; yet
jedoch		but; yet
-	on the other hand
Modifier	Traducciones relacionadas	Other Translations
aber	but; however; yet	although; anyhow; anyway; but; for all that; nevertheless; only; still; though; yet
allein	but; however; yet	although; anyhow; anyway; but; for all that; nevertheless; only; still; though; yet
indes	but; however; yet	as; in between; in the mean time; in the meantime; just like; like; meanwhile; while; whilst
indessen	but; however; yet	as; during; in between; in the mean time; in the meantime; just like; like; meanwhile; while; whilst
jedoch	but; however; yet	anyhow; anyway; nevertheless; nonetheless; still; yet

despite anything to the contrary (usually following a concession)¹
- although I'm a little afraid, however I'd like to try it¹
in whatever way or manner¹
- Victory, however it was brought about, was sweet¹
- however he did it, it was very clever¹
to whatever degree or extent¹
- The results, however general, are important¹
- they have begun, however reluctantly, to acknowledge the legitimacy of some of the opposition's concerns¹
by contrast; on the other hand¹
- the first part was easy; the second, however, took hours¹

however

en-con

adverb

however

-
- nochall → very; absolutely; actually; really; truly; that is to say; however; completely; quite; right
entgegensetzende Konjunktion, das Entgegenstehende einschränkend
- jedoch → however
nebenordnend: leitet einen modalen Gliedsatz ein, der den Gegensatz angibt
- indessen → however; whereas

adverb

Gegensatz ausdrückend und gleichzeitig Nebensatz einleitend: während, wohingegen
- indes → however
Gegensatz ausdrückend: jedoch, hingegen, aber, allerdings, unabhängig davon, trotz dessen, trotzdem, indessen
- indes → however
gehoben: ohne Rücksicht auf etwas zuvor Gesagtes
- dessen ungeachtet → however; nevertheless; regardless of
Konjunktionaladverb: trotzdem
- dennoch → anyhow; however
unbetont: Kennzeichnung eines Widerspruches oder Einwandes
- allerdings → however

Cross Translation:

From	To	Via
• however	→ allerdings; jedoch; aber	↔ echter — een beperkende tegenwerping, introduceert een zin(sdeel) dat het voorgaande zin(sdeel) beperkt
• however	→ trotzdem; dennoch	↔ desondanks — geeft een tegenstelling aan met het voorafgaande
• however	→ während; trotzdem	↔ cependant — Néanmoins, toutefois,...
• however	→ nun	↔ or — Conjonction dont on se sert pour lier un discours à un autre.
• however	→ jedoch; allerdings; dennoch; gleichwohl; indessen	↔ toutefois — Néanmoins ; cependant ; mais ; pourtant