Interglot - "lean" traducido de inglés a alemán

Eliminar anuncios

Resumen

Inglés a alemán: más información...

lean:
- stützen; sich lehnen; sich stützen; kippen
- empfindlich; knapp; schmächtig; winzig; geringfügig; eng; gering; karg; dürftig; hinfällig; schäbig; hager; ärmlich; armselig
Wiktionary:
- lean → mager, knapp, dürr, schlank, hager
- lean → lehnen, anlehnen
- lean → mager, anlehnen, lehnen, anlegen, stemmen, stützen, unterstützen, aufstützen, dünn, schmal, hager, neigen, beugen, bücken, ausgießen, ausschütten

Inglés

Traducciones detalladas de lean de inglés a alemán

lean:

to lean verbo (leans, leant, leaning)

to lean
stützen; sich lehnen; sich stützen
- stützen verbo (stütze, stützt, stützte, stütztet, gestützt)
- sich lehnen verbo (lehne mich, lehnst dich, lehnt sich, lehnte sich, lehntet euch, sich gelehnt)
- sich stützen verbo (stütze mich, stützst dich, stützt sich, stützte sich, stütztet euch, sich gestützt)
to lean (tip; angle; slant; tilt)

– to incline or bend from a vertical position ¹
kippen
- kippen verbo (kippe, kippst, kippt, kippte, kipptet, gekippt)

Conjugaciones de lean:

present

lean
lean
leans
lean
lean
lean

simple past

leant
leant
leant
leant
leant
leant

present perfect

have leant
have leant
has leant
have leant
have leant
have leant

past continuous

was leaning
were leaning
was leaning
were leaning
were leaning
were leaning

future

shall lean
will lean
will lean
shall lean
will lean
will lean

continuous present

am leaning
are leaning
is leaning
are leaning
are leaning
are leaning

subjunctive

be leant
be leant
be leant
be leant
be leant
be leant

diverse

lean!
let's lean!
leant
leaning

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

lean adj.

lean (poor; shabby; flimsy; miserable; thin)
empfindlich; knapp; schmächtig; winzig; geringfügig; eng; gering; karg; dürftig; hinfällig; schäbig; hager; ärmlich; armselig
- empfindlich adj.
- knapp adj.
- schmächtig adj.
- winzig adj.
- geringfügig adj.
- eng adj.
- gering adj.
- karg adj.
- dürftig adj.
- hinfällig adj.
- schäbig adj.
- hager adj.
- ärmlich adj.
- armselig adj.

Translation Matrix for lean:

Noun	Traducciones relacionadas	Other Translations
-	inclination; leaning; list; tilt
Verb	Traducciones relacionadas	Other Translations
kippen	angle; lean; slant; tilt; tip	drop; fall; flip; overturn; somersault; tip over; trip up; tumble; turn over
sich lehnen	lean
sich stützen	lean
stützen	lean	aid; assist; attend; back; back up; base; base oneself; be attentive; be charitable to; be helpful; carry; carry along; do good; extend the hand; help; make oneself useful; prop; prop up; second; shore; support; underpin
-	be given; incline; list; run; tend
Adjective	Traducciones relacionadas	Other Translations
-	skimpy; thin
Modifier	Traducciones relacionadas	Other Translations
armselig	flimsy; lean; miserable; poor; shabby; thin	abominable; few; immature; inferior; lousy; meager; meagre; miserable; paltry; poor; poverty stricken; ragged; seedy; shabby; shady; terrible; unsightly
dürftig	flimsy; lean; miserable; poor; shabby; thin	banal; below the belt; coarse; come off badly; few; gross; immature; inferior; low; meager; meagre; mean; nasty; not high; pedestrian; poor; puny; ragged; ramshackle; rickety; rotten; shabby; skinny; small; thin; to a limited extent; to a small extent; trite; trivial; unmannerly; unsavory; unsavoury; vapid; vile; vulgar; wobbly; wonky; worst
empfindlich	flimsy; lean; miserable; poor; shabby; thin	cross-grained; delicate; diplomatic; dire; discreet; easily hurt; fragile; frail; frightened of pain; grim; grinding; gruff; grumpy; huffy; piercing; poor; ragged; ramshackle; rickety; sensitive; squeamish about pain; stern; sullen; surly; susceptible; tactful; tender; tender hearted; thin-skinned; touchy; vulnerable; weak; wobbly; wonky
eng	flimsy; lean; miserable; poor; shabby; thin	bashfull; close; close by; close to; conscientious; cramped; diffident; exact; narrow; narrow minded; narrowly; near; nearby; petty; poor; precise; small; tight
gering	flimsy; lean; miserable; poor; shabby; thin	barely; bashfull; diffident; hardly; infinitesimal; insignificant; light; little; low; marginal; mean; minimal; minor; narrow minded; not high; pedestrian; petty; poor; scant; scanty; scarcely; shabby; slight; small; to a limited extent; to a small extent; vile
geringfügig	flimsy; lean; miserable; poor; shabby; thin	facetiously; infinitesimal; insignificant; little; minimal; minor; poor; scant; slight; small; succinct; terse; very little; very small
hager	flimsy; lean; miserable; poor; shabby; thin	bony; emaciated; lank; lanky; meager; meagre; poor; puny; rare; rarefied; skinny; slender; slim; spidery; spiky; teneous; thin; weedy
hinfällig	flimsy; lean; miserable; poor; shabby; thin	abstemious; clumsy; delicate; dilapidated; doltish; faint; feeble; fragile; frail; gawky; inferior; languishing; lingering; long in the tooth; not very good; owlish; pale; poor; ragged; ramshackle; rickety; ruinous; seedy; shabby; sick; sickly; stiff; tender; uneasy; unhandy; unsightly; vulnerable; wan; weak; wobbly; wonky; wooden
karg	flimsy; lean; miserable; poor; shabby; thin	barren; dry; few; immature; inferior; meager; meagre; parced; parched; poor; puny; scorched; skinny; thin; unfruitful; withered
knapp	flimsy; lean; miserable; poor; shabby; thin	bashfull; close; close by; close to; concise; cramped; diffident; diminutive; exact; filmy; inadequate; inferior; little; low-grade; middling; minuscule; minutely; narrow; narrow minded; narrowly; near; nearby; parched; petty; poor; precise; scanty; short; short of cash; short of money; shortish; small; succinct; terse; tight; tiny; undersized
schmächtig	flimsy; lean; miserable; poor; shabby; thin	delicate; emaciated; gaunt; haggard; hollow; hollow-eyed; lank; lanky; meager; meagre; petite; poor; puny; rare; rarefied; rickety; skinny; slender; slender of figure; small-boned; spidery; spiky; staggering; starved; sunken; teneous; thin; toddling; tottering; unsettled; unstable; waddling; weedy
schäbig	flimsy; lean; miserable; poor; shabby; thin	banal; barren; base; below the belt; bogus; coarse; crude; despicable; faked; false; feigned; fictitious; gross; immature; in gutter; inferior; low; mean; miserable; nasty; niggardly; not genuine; not high; paltry; poky; poor; ragged; rotten; scornful; shabby; shady; sham; stingy; trite; trivial; unfruitful; unmannerly; unsavory; unsavoury; unsightly; vapid; villainous; vulgar
winzig	flimsy; lean; miserable; poor; shabby; thin	base; diminutive; doll-like; facetiously; inadequate; inferior; little; low-grade; mean; middling; minimal; minor; minuscule; nasty; pedestrian; poor; pretty-pretty; scant; short; shortish; slight; small; succinct; terse; tiny; to a limited extent; to a small extent; undersized; very little; very small; vile; villainous
ärmlich	flimsy; lean; miserable; poor; shabby; thin	austere; come off badly; few; frugal; immature; inferior; miserable; paltry; poor; ragged; scanty; shabby; shady; sober; unsightly; worst

Palabras relacionadas con "lean":

leanness, leaning, leanest

Sinónimos de "lean":

thin; anorexic; anorectic; bony; cadaverous; emaciated; gaunt; haggard; pinched; skeletal; wasted; deep-eyed; hollow-eyed; sunken-eyed; gangling; gangly; lanky; lank; spindly; rawboned; reedy; reedlike; twiggy; twiglike; scarecrowish; scraggy; boney; scrawny; skinny; underweight; weedy; shriveled; shrivelled; shrunken; withered; wizen; wizened; slender; slight; slim; svelte; slender-waisted; slim-waisted; wasp-waisted; spare; trim; spindle-legged; spindle-shanked; stringy; wiry; wisplike; wispy; ectomorphic
skimpy; insufficient; deficient
unprofitable
tilt; list; inclination; leaning; position; spatial relation
tilt; tip; slant; angle; bend; flex; tip over; lean against; lean on
put; set; place; pose; position; lay
tend; be given; incline; run; be
trust; swear; rely; bank
list; move

Antónimos de "lean":

fat; rich

Definiciones relacionadas de "lean":

lacking excess flesh¹
- Yon Cassius has a lean and hungry look¹
not profitable or prosperous¹
- a lean year¹
lacking in mineral content or combustible material¹
- lean ore¹
- lean fuel¹
containing little excess¹
- a lean budget¹
the property possessed by a line or surface that departs from the vertical¹
rely on for support¹
- We can lean on this man¹
cause to lean or incline¹
- He leaned his rifle against the wall¹
to incline or bend from a vertical position¹
- She leaned over the banister¹
cause to lean to the side¹
have a tendency or disposition to do or be something; be inclined¹

Wiktionary: lean

lean

adjective

having more air than necessary to burn all the fuel
- lean → mager
having little extra or little to spare
- lean → knapp
of meat, having little fat
- lean → mager
being slim and muscular
- lean → mager; dürr; schlank

verb

to press against
- lean → lehnen; anlehnen
to hang outwards
- lean → lehnen

lean

adjective

dünn, dürr
- mager → skinny; lean
heute nur noch zur Beschreibung des menschlichen Körpers oder einzelner Körperteile, früher auch bei Tieren: dürr, mager, sehnig, knochig (und häufig groß gewachsen)
- hager → scrawny; rawboned; haggard; lean; gaunt; scraggy
dünn, mager
- dürr → lean; skinny

verb

(reflexiv) den Körper schräg stellen
- lehnen → lean

Cross Translation:

From	To	Via
• lean	→ mager	↔ mager — zeer dun met weinig vet
• lean	→ anlehnen; lehnen	↔ leunen — steunen, het evenwicht bewaren door het eigen gewicht deels door iets anders te laten steunen
• lean	→ anlegen; lehnen; anlehnen; stemmen; stützen; unterstützen; aufstützen	↔ accoter — appuyer d’un côté pour soutenir.
• lean	→ mager	↔ maigre — Qui contient peu de graisse
• lean	→ dünn; schmal; hager	↔ maigre — Qui a un manque de chair
• lean	→ neigen; beugen; bücken; lehnen; ausgießen; ausschütten	↔ pencher — Incliner (sens général)

Traducciones relacionadas de lean

Eliminar anuncios

Traducir lean de inglés a alemán

Traducciones detalladas de lean de inglés a alemán

lean:

to lean verbo (leans, leant, leaning)

to lean

to lean (tip; angle; slant; tilt)

Conjugaciones de lean:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

lean adj.

lean (poor; shabby; flimsy; miserable; thin)

Translation Matrix for lean:

Palabras relacionadas con "lean":

Sinónimos de "lean":

Antónimos de "lean":

Definiciones relacionadas de "lean":

Wiktionary: lean

Traducciones relacionadas de lean