Inicio ->Diccionarios ->inglés/alemán ->Traducir listen

Traducir listen de inglés a alemán

Resumen
Inglés a alemán:   más información...
  1. listen:
  2. list:
  3. Wiktionary:

Inglés

Traducciones detalladas de listen de inglés a alemán

listen:

to listen verbo (listens, listened, listening)

  1. to listen (listen to; hear out)
    anhören; lauschen; horchen; hinhören
    • anhören verbo (höre an, hörst an, hört an, hörte an, hörtet an, angehört)
    • lauschen verbo (lausche, lauschst, lauscht, lauschte, lauschtet, gelauscht)
    • horchen verbo (horche, horchst, horcht, horchte, horchtet, gehorcht)
    • hinhören verbo (höre hin, hörst hin, hört hin, hörte hin, hörtet hin, hingehört)
  2. to listen (hear)
    hören; zuhören; hinhören; horchen
    • hören verbo (höre, hörst, hört, hörte, hörtet, gehört)
    • zuhören verbo (höre zu, hörst zu, hört zu, hörte zu, hörtet zu, zugehört)
    • hinhören verbo (höre hin, hörst hin, hört hin, hörte hin, hörtet hin, hingehört)
    • horchen verbo (horche, horchst, horcht, horchte, horchtet, gehorcht)
  3. to listen (obey; comply; heed)
    gehorchen; folgen; nachfolgen; nachkommen; befolgen
    • gehorchen verbo (gehorche, gehorchst, gehorcht, gehorchte, gehorchtet, gehorcht)
    • folgen verbo (folge, folgst, folgt, folgte, folgtet, gefolgt)
    • nachfolgen verbo (folge nach, folgst nach, folgt nach, folgte nach, folgtet nach, nachgefolgt)
    • nachkommen verbo (komme nach, kommst nach, kommt nach, kam nach, kamt nach, nachgekommen)
    • befolgen verbo (befolge, befolgst, befolgt, befolgte, befolgtet, befolgt)
  4. to listen (listen carefully; attend)
    zuhören; hören; aufmerksahm zuhören; hinhören; horchen
    • zuhören verbo (höre zu, hörst zu, hört zu, hörte zu, hörtet zu, zugehört)
    • hören verbo (höre, hörst, hört, hörte, hörtet, gehört)
    • hinhören verbo (höre hin, hörst hin, hört hin, hörte hin, hörtet hin, hingehört)
    • horchen verbo (horche, horchst, horcht, horchte, horchtet, gehorcht)
  5. to listen
    – To wait for incoming traffic, calls or connection requests on a port. 1
    lauschen
    • lauschen verbo (lausche, lauschst, lauscht, lauschte, lauschtet, gelauscht)

Conjugaciones de listen:

present
  1. listen
  2. listen
  3. listens
  4. listen
  5. listen
  6. listen
simple past
  1. listened
  2. listened
  3. listened
  4. listened
  5. listened
  6. listened
present perfect
  1. have listened
  2. have listened
  3. has listened
  4. have listened
  5. have listened
  6. have listened
past continuous
  1. was listening
  2. were listening
  3. was listening
  4. were listening
  5. were listening
  6. were listening
future
  1. shall listen
  2. will listen
  3. will listen
  4. shall listen
  5. will listen
  6. will listen
continuous present
  1. am listening
  2. are listening
  3. is listening
  4. are listening
  5. are listening
  6. are listening
subjunctive
  1. be listened
  2. be listened
  3. be listened
  4. be listened
  5. be listened
  6. be listened
diverse
  1. listen!
  2. let's listen!
  5. listened
  6. listening
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

listen

  1. listen (now listen)
    hör mal; hör zu

Translation Matrix for listen:

VerbTraducciones relacionadasOther Translations
anhören hear out; listen; listen to
aufmerksahm zuhören attend; listen; listen carefully
befolgen comply; heed; listen; obey comply with; live up to; obey
folgen comply; heed; listen; obey be fulfilled; chase; come after; come true; culminate; end in; follow; haunt; imitate; lead to; obey; persecute; pursue; result in; run after
gehorchen comply; heed; listen; obey lend an ear; obey
hinhören attend; hear; hear out; listen; listen carefully; listen to
horchen attend; hear; hear out; listen; listen carefully; listen to learn
hören attend; hear; listen; listen carefully hear; learn
lauschen hear out; listen; listen to
nachfolgen comply; heed; listen; obey arrive later; chase; come after; ensue; follow; go after; imitate; obey; pursue; run after; track
nachkommen comply; heed; listen; obey arrive later; chase; come at the back; come last; ensue; follow; go after; imitate; obey; pursue; run after; track
zuhören attend; hear; listen; listen carefully
- hear; heed; mind; take heed
OtherTraducciones relacionadasOther Translations
hör mal listen; now listen
hör zu listen; now listen

Palabras relacionadas con "listen":


Sinónimos de "listen":


Definiciones relacionadas de "listen":

  1. hear with intention2
  2. listen and pay attention2
  3. pay close attention to; give heed to2
  4. To wait for incoming traffic, calls or connection requests on a port.1

Wiktionary: listen

listen
verb
  1. to hear (something)
  2. to accept advice or obey instruction
  3. to expect or wait for a sound
  4. to pay attention to a sound
listen
verb
  1. allgemein: aus der Distanz etwas abhören
  2. allgemein: aufmerksam zuhören
  3. -
  4. heimlich bei etwas zuhören
  5. K|intrans.|ugs. jemandem aufmerksam zuhören
  6. (jemanden/etwas) bewusst hören
Cross Translation:
FromToVia
• listen → gehorchen; hören auf ↔ luisteren — een bevel opvolgen
• listen → zuhören ↔ luisteren — gericht waarnemen met het oor
• listen → anhören; aushorchen; zuhören; hinhören; lauschen; hören ↔ écouter — Faire attention, prêter l’oreille pour entendre.

list:

to list verbo (lists, listed, listing)

  1. to list (mention)
    erwähnen; melden; erklären; ausschreiben; mitteilen; nennen; benennen; bekanntgeben; informieren; titulieren
    • erwähnen verbo (erwähne, erwähnst, erwähnt, erwähnte, erwähntet, erwähnt)
    • melden verbo (melde, meldst, meldt, meldte, meldtet, gemeldet)
    • erklären verbo (erkläre, erklärst, erklärt, erklärte, erklärtet, erklärt)
    • ausschreiben verbo (schreibe aus, schreibst aus, schreibt aus, schrieb aus, schriebt aus, ausgeschrieben)
    • mitteilen verbo (teile mit, teilst mit, teilt mit, teilte mit, teiltet mit, mitgeteilt)
    • nennen verbo (nenne, nennst, nennt, nannte, nanntet, genannt)
    • benennen verbo (benenne, benennst, benennt, benannte, benanntet, benannt)
    • bekanntgeben verbo
    • informieren verbo (informiere, informierst, informiert, informierte, informiertet, informiert)
    • titulieren verbo (tituliere, titulierst, tituliert, titulierte, tituliertet, tituliert)
  2. to list (enumerate; mention; name)
    aufzählen; aufführen; nennen
    • aufzählen verbo (zähle auf, zählst auf, zählt auf, zählte auf, zähltet auf, aufgezählt)
    • aufführen verbo (führe auf, führst auf, führt auf, führte auf, führtet auf, aufgeführt)
    • nennen verbo (nenne, nennst, nennt, nannte, nanntet, genannt)
  3. to list (note down; register; book; )
    buchen; aufschreiben; notieren; eintragen; registrieren; einschreiben; aufzeichnen
    • buchen verbo (buche, buchst, bucht, buchte, buchtet, gebucht)
    • aufschreiben verbo (schreibe auf, schreibst auf, schreibt auf, schrieb auf, schriebt auf, aufgeschrieben)
    • notieren verbo (notiere, notierst, notiert, notierte, notiertet, notiert)
    • eintragen verbo (trage ein, trägst ein, trägt ein, trug ein, trugt ein, eingetragen)
    • registrieren verbo (registriere, registrierst, registriert, registrierte, registriertet, registriert)
    • einschreiben verbo (schreibe ein, schreibst ein, schreibt ein, schrieb ein, schriebt ein, eingeschrieben)
    • aufzeichnen verbo (zeichne auf, zeichnest auf, zeichnt auf, zeichnete auf, zeichnetet auf, aufgezeichnet)
  4. to list
    – To make or include in a list. 1
    auflisten

Conjugaciones de list:

present
  1. list
  2. list
  3. lists
  4. list
  5. list
  6. list
simple past
  1. listed
  2. listed
  3. listed
  4. listed
  5. listed
  6. listed
present perfect
  1. have listed
  2. have listed
  3. has listed
  4. have listed
  5. have listed
  6. have listed
past continuous
  1. was listing
  2. were listing
  3. was listing
  4. were listing
  5. were listing
  6. were listing
future
  1. shall list
  2. will list
  3. will list
  4. shall list
  5. will list
  6. will list
continuous present
  1. am listing
  2. are listing
  3. is listing
  4. are listing
  5. are listing
  6. are listing
subjunctive
  1. be listed
  2. be listed
  3. be listed
  4. be listed
  5. be listed
  6. be listed
diverse
  1. list!
  2. let's list!
  5. listed
  6. listing
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

list [the ~] sustantivo

  1. the list (report; record)
    die Liste; Verzeichnis; die Aufstellung; die Aufführung; die Aufzählung; die Tabelle
  2. the list (summary; statement)
    die Aufzählung
  3. the list (membership register; register; membership roll)
    die Mitgliederliste
  4. the list (table; schedule)
    die Liste; die Tabelle; die Tafel; Verzeichnis; die Abfassung; die Stelle; die Aufzählung; die Abstufung; die Lage; die Einstellung; die Ausrichtung; die Aufstellung; die Leiste; die Aufführung; die Rangordnung
  5. the list (heel)
    die Schlagseite
  6. the list (army list; navy list)
    Verzeichnis; die Liste; Register; Armeeverzeichnis
  7. the list
    – A collection of links to items (such as files, folders, or even other lists). You can create a list to help you find or organize information on your computer. 1
    die Liste
    • Liste [die ~] sustantivo
  8. the list
    – A table of records located in the main area for each entity in the user interface. 1
    die Liste
    • Liste [die ~] sustantivo
  9. the list (SharePoint list)
    – A Web site component that stores and displays information that users can add to by using their browsers. 1
    die Liste; SharePoint-Liste
  10. the list
    – An administrator-defined customization that enables users to classify objects such as incidents, change requests, activities, or configuration items. For example, a list might be "Location" or "Organization." 1
    die Liste
    • Liste [die ~] sustantivo
  11. the list
    – A module someone can add to their Windows Live Space to contain personal interest items such as music, books, and movies. 1
    die Liste
    • Liste [die ~] sustantivo

Translation Matrix for list:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
Abfassung list; schedule; table essay; lecture; paper
Abstufung list; schedule; table chromatic spectrum; hue; play of colours; range of colouring; shade; tint; variegation
Armeeverzeichnis army list; list; navy list
Aufführung list; record; report; schedule; table ceremony; comedy; exhibition; performance; show; showing
Aufstellung list; record; report; schedule; table arrangement; assertion; building; classification; construction; denomination; disposition; frame work; marshalling; name; position; printing of a story; ranging; specification; statement; term; title
Aufzählung list; record; report; schedule; statement; summary; table addition; bulleted list; count; sum; total amount
Ausrichtung list; schedule; table alignment; course; direction; justification; orientation; page orientation; tendency toward; trend
Einstellung list; schedule; table appointment; frame of mind; getting sharp; give employment to people; humor; humour; inclination; mentality; mood; nomination; recruitment; setting; state of mind; temper; tendency; tenor; trend
Lage list; schedule; table aspect; circumstance; conditions of life; lay-out; location; orientation; position; siting; situation; swim stroke
Leiste list; schedule; table border; braid; cornice; frame; frame work; framing; fringe; groin; lace; molding; moulding; mounting; panel; ribbon; rim; tress; trim; trimming
Liste SharePoint list; army list; list; navy list; record; report; schedule; table
Mitgliederliste list; membership register; membership roll; register
Rangordnung list; schedule; table building; class; classification; classifying; construction; hierarchy; order of rank; position; rank; social class; social group; social position
Register army list; list; navy list Offices of the land registry; dossier; file; frame work; index; land register; phone index; register; writing-case
Schlagseite heel; list
Stelle list; schedule; table boon; bureau; favor; favour; goodwill; government office; grace; job; location; mass; office; organisation; organization; orientation; passage; patronage; place; service; siting; support
Tabelle list; record; report; schedule; table frame work; sheet; table; worksheet
Tafel list; schedule; table bar; bar of chocolate; black board; chalk board; dinner plate; plate; table; tablet
Verzeichnis army list; list; navy list; record; report; schedule; table Offices of the land registry; catalog; catalogue; directory; file; frame work; index; land register; phone index; register
- inclination; lean; leaning; listing; tilt
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
aufführen enumerate; list; mention; name ascend; be off; be on the upgrade; become higher; become larger; bristle; build; climb; erect; establish; figure; flare up; fly up; get away; go up; go upward; grow; increase; mount; pose; raise; rise; rise to the surface; set up; soup up; start; take off; tune
auflisten list
aufschreiben book; enter into; inscribe; list; note; note down; record; register; write down book; declare; put in writing; put on record; record; register; set down; take down; write down
aufzeichnen book; enter into; inscribe; list; note; note down; record; register; write down capture; put in writing; record; register
aufzählen enumerate; list; mention; name add; count up; forecast; foretell; predict; soothsay; tally up; tell in advance; total
ausschreiben list; mention offer; write out
bekanntgeben list; mention divulge something; inform; issue; make something public; publish; report
benennen list; mention appoint; call; denominate; mention; mention by name; name; nominate; stamp one's foot; term
buchen book; enter into; inscribe; list; note; note down; record; register; write down enter into; post; register
einschreiben book; enter into; inscribe; list; note; note down; record; register; write down book; engage; enlist; enrol; enroll; enter; enter in the land registry; enter into; give up; hand down; index; inscribe; register; sign on; subscribe; survey
eintragen book; enter into; inscribe; list; note; note down; record; register; write down bring in; enlist; enrol; enroll; enter; enter in the land registry; enter into; index; inscribe; produce; put in writing; record; register; subscribe; survey
erklären list; mention announce; clarify; communicate; describe; elucidate; exemplify; explain; expound; illustrate; impart; inform; intimate; make clear; make explicit; make one's opinion known; make something accessible; make something clear; reproduce; state; throw light on
erwähnen list; mention make mention of; mention; record; remember
informieren list; mention ask; call attention to; draw attention to; indicate; inform; inquire; inquire about; instil; instill; make inquiries about; make known; notify; point; point out; report; send word; show; signal; tell
melden list; mention announce; apply; declare; enrol for; give; inform; narrate; register; report; report oneself; state; tell
mitteilen list; mention announce; blab; cover; define; denounce; depict; describe; disclose; explain; expound; express; express oneself; give away; give expression to; impersonate; inform; inform against; make known; narrate; notify; peach; recount; report; reveal; reveal oneself; say; send word; speak; squeal; state; talk; tell; tell tales; utter; ventilate
nennen enumerate; list; mention; name call; denominate; mention; name; stamp one's foot; term
notieren book; enter into; inscribe; list; note; note down; record; register; write down declare; put in writing; record; register; take down; write down
registrieren book; enter into; inscribe; list; note; note down; record; register; write down enroll; index; put in writing; record; register; sign up
titulieren list; mention to give a title
- heel; lean; name; number
Not SpecifiedTraducciones relacionadasOther Translations
Liste List
SharePoint-Liste SharePoint list; list
buchen post

Palabras relacionadas con "list":

  • listing, listed, lists, listen

Sinónimos de "list":


Definiciones relacionadas de "list":

  1. the property possessed by a line or surface that departs from the vertical2
    • the ship developed a list to starboard2
  2. a database containing an ordered array of items (names or topics)2
  3. give or make a list of; name individually; give the names of2
  4. enumerate2
  5. tilt to one side2
    • The ship listed to starboard2
  6. cause to lean to the side2
    • Erosion listed the old tree2
  7. include in a list2
    • Am I listed in your register?2
  8. To make or include in a list.1
  9. A collection of links to items (such as files, folders, or even other lists). You can create a list to help you find or organize information on your computer.1
  10. A table of records located in the main area for each entity in the user interface.1
  11. A Web site component that stores and displays information that users can add to by using their browsers.1
  12. An administrator-defined customization that enables users to classify objects such as incidents, change requests, activities, or configuration items. For example, a list might be "Location" or "Organization."1
  13. A module someone can add to their Windows Live Space to contain personal interest items such as music, books, and movies.1

Wiktionary: list

list
noun
  1. nautical: tilting or careening manoeuvre
  2. computing: codified representation of a list
  3. register or roll of paper
verb
  1. to create or recite a list
list
verb
  1. (transitiv) Finanzwesen: ein Wertpapier zum amtlichen Handel an der Börse zulassen und in das amtliche Kursblatt aufnehmen
noun
  1. die Anordnung von Ausgewähltem
  2. Schifffahrt: Neigung eines Schiffes, das sich nicht mehr in Normallage aufrichten kann
  3. Informatik: Bezeichnung für eine Aufzählung
  4. ein schriftliches Verzeichnis, in dem mehrere Punkte in einer bestimmten Reihenfolge aufgeführt sind
  5. Nennung einer Anzahl/Menge von Gegenständen Stück für Stück
Cross Translation:
FromToVia
• list → Liste; Tabelle; Verzeichnis ↔ liste — désuet|fr bande, bordure.
• list → aufzählen ↔ lister — mettre sous forme de liste.

Traducciones relacionadas de listen







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.1114 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos