Inicio ->Diccionarios ->inglés/alemán ->Traducir lower

Traducir lower de inglés a alemán

Resumen
Inglés a alemán:   más información...
  1. lower:
  2. low:
  3. Wiktionary:

Inglés

Traducciones detalladas de lower de inglés a alemán

lower:

to lower verbo (lowers, lowered, lowering)

  1. to lower (reduce; mark down)
    reduzieren; niedriger machen; senken; herabsetzen
    • reduzieren verbo (reduziere, reduzierst, reduziert, reduzierte, reduziertet, reduziert)
    • senken verbo (senke, senkst, senkt, senkte, senktet, gesenkt)
    • herabsetzen verbo (setze herab, setzt herab, setzte herab, setztet herab, herabgesetzt)
  2. to lower (descend; let descent)
    niederlassen; hinunter lassen

Conjugaciones de lower:

present
  1. lower
  2. lower
  3. lowers
  4. lower
  5. lower
  6. lower
simple past
  1. lowered
  2. lowered
  3. lowered
  4. lowered
  5. lowered
  6. lowered
present perfect
  1. have lowered
  2. have lowered
  3. has lowered
  4. have lowered
  5. have lowered
  6. have lowered
past continuous
  1. was lowering
  2. were lowering
  3. was lowering
  4. were lowering
  5. were lowering
  6. were lowering
future
  1. shall lower
  2. will lower
  3. will lower
  4. shall lower
  5. will lower
  6. will lower
continuous present
  1. am lowering
  2. are lowering
  3. is lowering
  4. are lowering
  5. are lowering
  6. are lowering
subjunctive
  1. be lowered
  2. be lowered
  3. be lowered
  4. be lowered
  5. be lowered
  6. be lowered
diverse
  1. lower!
  2. let's lower!
  5. lowered
  6. lowering
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for lower:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
- lower berth
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
herabsetzen lower; mark down; reduce belittle; curtail; decline; decrease; degrade; diminish; disregard; dwindle; hold cheap; hold in contempt; humiliate; lessen; look down upon; mark down; reduce; regress; scale down; scorn; shrink away; slight; treat unkindly; treat with disregard; waining
hinunter lassen descend; let descent; lower
niederlassen descend; let descent; lower establish oneself; settle; take up one's residence somewhere
niedriger machen lower; mark down; reduce
reduzieren lower; mark down; reduce collapse; crop; curtail; cut down; decline; decrease; diminish; drop; dwindle; economise; economize; go down; lessen; mark down; minimise; minimize; reduce; regress; save; scale down; shorten; shrink; shrink away; shrink back; shrivel; shrivel up; slacken; trim; waining
senken lower; mark down; reduce drop; fall; go under; impregnate; perish; reduce; set; sink; submerge; succumb; suffer; tumble
- bring down; depress; frown; get down; glower; let down; lour; take down; turn down
OtherTraducciones relacionadasOther Translations
- bring down; reduce; the lower

Palabras relacionadas con "lower":


Sinónimos de "lower":


Antónimos de "lower":


Definiciones relacionadas de "lower":

  1. the lower of two berths1
  2. look angry or sullen, wrinkle one's forehead, as if to signal disapproval1
  3. make lower or quieter1
  4. set lower1
    • lower a rating1
    • lower expectations1
  5. cause to drop or sink1
  6. move something or somebody to a lower position1

Wiktionary: lower

lower
verb
  1. let (something) descend by its own weight, such as a bucket or sail
lower
verb
  1. einen Wert (normalerweise: der eine Belastung ausdrückt) senken
  2. Seemannssprache: ein Tau, eine Kette kontrolliert ablaufen lassen, um Lasten, Segel, Anker und dergleichen herunterzulassen
  3. in eine niedrigere Position bringen
  4. ermäßigen
  5. auf einen niedrigeren Wert bringen
  6. abwärts bewegen
Cross Translation:
FromToVia
• lower → fieren ↔ vieren — een touw of kabel vieren
• lower → senken ↔ verlagen — op een lager peil brengen
• lower → einholen; niederholen ↔ strijken — iets laten zakken
• lower → niederholen ↔ neerlaten — laten zakken
• lower → mitnehmen; bringen; anbringen; eintragen; heranbringen; überbringen ↔ amener — mener d’un lieu à un autre.
• lower → stumpf werden; abstumpfen; sich entschärfen; senken ↔ baisser — Faire descendre, mettre plus bas
• lower → reduzieren ↔ réduire — restreindre, diminuer, ou faire diminuer.

lower forma de low:

low [the ~] sustantivo

  1. the low
    der Tiefpunkt; der Tiefstand
  2. the low
    der Tiefenrekord
  3. the low (depression)
    Tief; die Depression
  4. the low (all-time low; low record)
    der Niedrigstrekord
  5. the low (emotional crisis)
    die emotionale Krisis

low adj.

  1. low (not high)
    niedrig; tief; gering; niederträchtig; schofel; mies; schwach; dürftig; schäbig; banal; falsch; fühllos; trivial; schuftig; schändlich
  2. low (with evil intention; malicious; badly; )
    falsch; schlecht; übel; zornig; hinterlistig; doppelzüngig; schlimm; böse; arg; tückisch; bösartig; handelen mit schlechten Gedanken
  3. low (cunning; vicious; mean; )
    gemein; geschliffen; falsch; schlau; heimtückisch; böse; raffiniert; niederträchtig; listig; tückisch; bösartig; gewichst; schuftig; verschlagen; hinterhältig; verstohlen; durchtrieben; gerissen; glatt; hinterlistig; gehässig; verräterisch; ausgekocht; doppelzüngig; schurkisch; gerieben; gewandt
  4. low (behind one's back; vicious; vile; )
    hinterfotzig; hinterhältig; heimtückisch; hinterlistig
  5. low (base)
    nieder; niedrig
  6. low (low-hanging)
    tiefhängend

to low verbo (lows, lowed, lowing)

  1. to low (moo)
    blöken; muhen
    • blöken verbo (blöke, blökst, blökt, blökte, blöktet, geblökt)
    • muhen verbo (muhe, muhst, muht, muhte, muhtet, gemuht)

Conjugaciones de low:

present
  1. low
  2. low
  3. lows
  4. low
  5. low
  6. low
simple past
  1. lowed
  2. lowed
  3. lowed
  4. lowed
  5. lowed
  6. lowed
present perfect
  1. have lowed
  2. have lowed
  3. has lowed
  4. have lowed
  5. have lowed
  6. have lowed
past continuous
  1. was lowing
  2. were lowing
  3. was lowing
  4. were lowing
  5. were lowing
  6. were lowing
future
  1. shall low
  2. will low
  3. will low
  4. shall low
  5. will low
  6. will low
continuous present
  1. am lowing
  2. are lowing
  3. is lowing
  4. are lowing
  5. are lowing
  6. are lowing
subjunctive
  1. be lowed
  2. be lowed
  3. be lowed
  4. be lowed
  5. be lowed
  6. be lowed
diverse
  1. low!
  2. let's low!
  5. lowed
  6. lowing
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for low:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
Depression depression; low caving in; collapse; collapsing; decline; dejection; depression; fall; falling down; low pressure area; malaise; recession; relapse; sagging; slump
Niedrigstrekord all-time low; low; low record
Tief depression; low
Tiefenrekord low
Tiefpunkt low lowest point; lowpoint
Tiefstand low ebb tide; lowest point
emotionale Krisis emotional crisis; low
- depression; first; first gear; low gear
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
blöken low; moo bleat
muhen low; moo
- moo
AdjectiveTraducciones relacionadasOther Translations
- abject; broken; crushed; depleted; humble; humbled; humiliated; low-down; low-pitched; low-toned; lowly; miserable; modest; scummy; scurvy; small
OtherTraducciones relacionadasOther Translations
- depression
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
arg badly; evil-minded; false; low; malicious; vicious; with evil intention dreadful; frightful; gross; horrible; terrible; terrifying
ausgekocht cunning; false; low; mean; nasty; sharp; shrewd; slippery; sly; underhand; vicious; vile astute; blackguardly; bright; clever; crafty; cunning; ingenious; intelligent; perky; resourceful; roguish; sagacious; scoundrelly; sharp; shrewd; skilful; skillful; slick; sly; smart; villainous; wily; wise
banal low; not high banal; below the belt; coarse; crude; gross; mean; nasty; pedestrian; rotten; shabby; small; to a limited extent; to a small extent; trite; trivial; unmannerly; unsavory; unsavoury; vapid; vile; vulgar
bösartig badly; cunning; evil-minded; false; low; malicious; mean; nasty; sharp; shrewd; slippery; sly; underhand; vicious; vile; with evil intention abominable; appalling; bad; blackguardly; detestable; double-tongued; dubious; ghastly; grimy; horrible; horrid; ill-fated; macabre; malicious; mean; nasty; obnoxious; obscure; odious; ominous; problematic; questionable; roguish; scary; scoundrelly; shady; shifty; sinister; slimy; spooky; suspect; suspicious; terrible; uncertain; unholy; unreliable; venomous; vicious; villainous; virulent; vitriolic; woody
böse badly; cunning; evil-minded; false; low; malicious; mean; nasty; sharp; shrewd; slippery; sly; underhand; vicious; vile; with evil intention abominable; angry; annoyed; appalling; bad; bitter; blackguardly; blazing; detestable; displeased; dubious; enraged; fierce; fiery; furious; ghastly; glaring; grimy; horrible; horrid; ill-fated; indignant; infuriated; irate; livid; macabre; mad; malicious; mean; nasty; obnoxious; obscure; odious; ominous; problematic; questionable; raging; roguish; scary; scoundrelly; seething; shady; sharp; shifty; sinister; slimy; spooky; suspect; suspicious; terrible; uncertain; unholy; unreliable; upset; venomous; vexed; vicious; villainous; virulent; vitriolic; wrathful
doppelzüngig badly; cunning; evil-minded; false; low; malicious; mean; nasty; sharp; shrewd; slippery; sly; underhand; vicious; vile; with evil intention double-tongued; secretly; stealthily
durchtrieben cunning; false; low; mean; nasty; sharp; shrewd; slippery; sly; underhand; vicious; vile astute; blackguardly; bright; clever; cunning; hard core; perky; resourceful; roguish; scoundrelly; sharp; shrewd; slick; sly; smart; villainous; wily
dürftig low; not high banal; below the belt; coarse; come off badly; few; flimsy; gross; immature; inferior; lean; meager; meagre; mean; miserable; nasty; pedestrian; poor; puny; ragged; ramshackle; rickety; rotten; shabby; skinny; small; thin; to a limited extent; to a small extent; trite; trivial; unmannerly; unsavory; unsavoury; vapid; vile; vulgar; wobbly; wonky; worst
falsch badly; cunning; evil-minded; false; low; malicious; mean; nasty; not high; sharp; shrewd; slippery; sly; underhand; vicious; vile; with evil intention amiss; bad; banal; below the belt; bogus; coarse; cunning; double-tongued; faked; false; falsely; faulty; feigned; fictitious; gross; improper; inaccurate; inappropriate; incorrect; indelicat; mean; nasty; not genuine; off; off target; out of place; pedestrian; phoney; roguish; rotten; rude; shabby; sham; slick; sly; stingy; tactless; trite; trivial; uncalled for; unmannerly; unsavory; unsavoury; unseemly; unsuitable; vapid; vile; vulgar; wrong; wrongly
fühllos low; not high mean; pedestrian; vile
gehässig cunning; false; low; mean; nasty; sharp; shrewd; slippery; sly; underhand; vicious; vile angry; enraged; hateful; invidious; irate; livid; malicious; mean; pedestrian; prickly; sarcastic; seething; snide; spiteful; stinging; thorny; vile
gemein cunning; false; low; mean; nasty; sharp; shrewd; slippery; sly; underhand; vicious; vile altogether; bad; base; bogus; combined; dubious; faked; false; feigned; fictitious; grimy; in all; jointly; macabre; mean; nasty; normal; not genuine; obscure; pedestrian; problematic; questionable; scary; shady; sham; shared; sheet; shifty; sinister; slimy; sordid; spooky; stingy; suspect; suspicious; together; uncertain; unreliable; vile; villainous; with each other; with one another; woody
gerieben cunning; false; low; mean; nasty; sharp; shrewd; slippery; sly; underhand; vicious; vile clever; nimble; quick; sharp; smart
gering low; not high barely; bashfull; diffident; flimsy; hardly; infinitesimal; insignificant; lean; light; little; marginal; mean; minimal; minor; miserable; narrow minded; pedestrian; petty; poor; scant; scanty; scarcely; shabby; slight; small; thin; to a limited extent; to a small extent; vile
gerissen cunning; false; low; mean; nasty; sharp; shrewd; slippery; sly; underhand; vicious; vile astute; blackguardly; bright; canny; clever; crafty; cunning; ingenious; intelligent; perky; resourceful; roguish; ruptured; sagacious; scoundrelly; sharp; shrewd; skilful; skillful; slick; sly; smart; torn; villainous; wily; wise
geschliffen cunning; false; low; mean; nasty; sharp; shrewd; slippery; sly; underhand; vicious; vile licked; polished; sharpened; shined; slick; smoothened; well sharpened
gewandt cunning; false; low; mean; nasty; sharp; shrewd; slippery; sly; underhand; vicious; vile able; adroit; astute; bright; capable; clever; crafty; cunning; dexterous; experienced; expert; handy; ingenious; intelligent; keen; neat; nimble; perky; proficient; resourceful; roguish; sagacious; seasoned; sharp; shrewd; skilful; skillful; slick; sly; smart; wily; wise
gewichst cunning; false; low; mean; nasty; sharp; shrewd; slippery; sly; underhand; vicious; vile astute; bright; clever; crafty; cunning; ingenious; intelligent; perky; resourceful; roguish; sagacious; sharp; shrewd; skilful; skillful; slick; sly; smart; wily; wise
glatt cunning; false; low; mean; nasty; sharp; shrewd; slippery; sly; underhand; vicious; vile absolute; astute; beaming; bluntly; bright; clever; comfortable; downright; easily; easy; effortless; free; freely; greasy; kneadable; light; malleable; mouldable; not difficult; not hard; perky; phosphorescent; plastic; pliable; radiating; reflective; resourceful; sharp; shining; shiny; simple; slippery; slithery; smart; straight; too polite; wily; workable
handelen mit schlechten Gedanken badly; evil-minded; false; low; malicious; vicious; with evil intention
heimtückisch bad; behind one's back; cunning; false; falsely; foul; indecent; jarring; low; mean; nasty; offensive; ribald; scurvy; secretly; sharp; shrewd; slippery; sly; underhand; vicious; vile bad; banal; below the belt; bogus; coarse; disloyal; dubious; faked; false; feigned; fictitious; grimy; gross; macabre; mean; nasty; not genuine; obscure; pedestrian; perfidious; problematic; questionable; rotten; scary; secretly; shabby; shady; sham; shifty; sinister; slimy; spooky; stealthily; stingy; suspect; suspicious; traitorous; treacherous; trite; trivial; uncertain; underhand; unmannerly; unreliable; unsavory; unsavoury; vapid; vile; vulgar
hinterfotzig bad; behind one's back; falsely; foul; indecent; jarring; low; mean; nasty; offensive; ribald; scurvy; secretly; vicious; vile
hinterhältig bad; behind one's back; cunning; false; falsely; foul; indecent; jarring; low; mean; nasty; offensive; ribald; scurvy; secretly; sharp; shrewd; slippery; sly; underhand; vicious; vile bad; banal; below the belt; blackguardly; bogus; coarse; cunning; dubious; faked; false; feigned; fictitious; grimy; gross; macabre; mean; nasty; not genuine; obscure; pedestrian; problematic; questionable; roguish; rotten; scary; scoundrelly; shabby; shady; sham; shifty; sinister; slick; slimy; sly; spooky; stingy; suspect; suspicious; trite; trivial; uncertain; unmannerly; unreliable; unsavory; unsavoury; vapid; vile; villainous; vulgar
hinterlistig bad; badly; behind one's back; cunning; evil-minded; false; falsely; foul; indecent; jarring; low; malicious; mean; nasty; offensive; ribald; scurvy; secretly; sharp; shrewd; slippery; sly; underhand; vicious; vile; with evil intention astute; bad; banal; behind someone's back; below the belt; bogus; bright; clever; coarse; covert; crafty; cunning; double-tongued; dubious; faked; false; feigned; fictitious; grimy; gross; ingenious; intelligent; macabre; malicious; mean; nasty; not genuine; obscure; ominous; on the sly; pedestrian; problematic; questionable; roguish; rotten; sagacious; scary; secretive; secretly; shabby; shady; sham; shifty; shrewd; sinister; skilful; skillful; slick; slimy; sly; smart; sneakily; sneaky; spooky; stealthily; stingy; suspect; suspicious; trite; trivial; uncertain; underhand; unmannerly; unreliable; unsavory; unsavoury; vapid; vile; vulgar; wily; wise

Palabras relacionadas con "low":


Sinónimos de "low":


Antónimos de "low":


Definiciones relacionadas de "low":

  1. of the most contemptible kind1
    • a low stunt to pull1
  2. literal meanings; being at or having a relatively small elevation or upward extension1
    • low ceilings1
    • low clouds1
    • low hills1
    • the sun is low1
    • low furniture1
    • a low bow1
  3. less than normal in degree or intensity or amount1
    • low prices1
    • the reservoir is low1
  4. used of sounds and voices; low in pitch or frequency1
  5. very low in volume1
    • a low murmur1
  6. subdued or brought low in condition or status1
    • brought low1
  7. unrefined in character1
    • low comedy1
  8. no longer sufficient1
    • supplies are low1
  9. low or inferior in station or quality1
  10. in a low position; near the ground1
    • the branches hung low1
  11. the lowest forward gear ratio in the gear box of a motor vehicle; used to start a car moving1
  12. a low level or position or degree1
    • the stock market fell to a new low1
  13. an air mass of lower pressure; often brings precipitation1
    • a low moved in over night bringing sleet and snow1
  14. make a low noise, characteristic of bovines1

Wiktionary: low

low
adverb
  1. with a low voice or sound
  2. at a lower frequency
  3. close to the ground
adjective
  1. despicable
  2. in a position comparatively close to the ground
  3. depressed, sad
low
adjective
  1. sinnlich / physisch: unten befindlich, tief gelegen, nicht hoch
  2. gering ausgestattet mit
verb
  1. Tiere: einen lauten Droh-, Imponier-, oder Paarungsruf/-laut ausstoßen
noun
  1. Der niedrigste Punkt einer Bahn, einer Entwicklung
Cross Translation:
FromToVia
• low → niedrig ↔ laag — met een beperkt aanzien
• low → niedrig ↔ laag — geluid met een klein aantal trillingen per tijdseenheid
• low → niedrig ↔ laag — niet vergevorderd zijn in een rangorde of volgorde
• low → niedrig ↔ laag — niet ver boven iets anders zijn
• low → Strumpf ↔ bas — Partie inférieure d’un objet.
• low → verzagt; gemein; infam ↔ lâche — Méprisable

Traducciones relacionadas de lower







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.1555 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos