Resumen
Inglés a alemán: más información...
- meanwhile:
-
Wiktionary:
- meanwhile → inzwischen, derweil, einstweilen, unterdessen, mittlerweile, indem, dieweil
- meanwhile → währenddessen, inzwischen, unterdessen, mittlerweile, Zwischenzeit, jetzt, dahin
Inglés
Traducciones detalladas de meanwhile de inglés a alemán
meanwhile:
-
meanwhile (in the mean time; in the meantime)
einstweilen-
einstweilen adj.
-
-
meanwhile (in the mean time; in the meantime; in between; whilst; while; as)
zwischenzeitlich; in der Zwischenzeit; indessen; währenddessen; indes-
zwischenzeitlich adj.
-
in der Zwischenzeit adj.
-
indessen adj.
-
währenddessen adj.
-
indes adj.
-
Translation Matrix for meanwhile:
| Noun | Traducciones relacionadas | Other Translations |
| - | interim; lag; meantime | |
| Adverb | Traducciones relacionadas | Other Translations |
| - | in the meantime; meantime | |
| Modifier | Traducciones relacionadas | Other Translations |
| einstweilen | in the mean time; in the meantime; meanwhile | |
| in der Zwischenzeit | as; in between; in the mean time; in the meantime; meanwhile; while; whilst | |
| indes | as; in between; in the mean time; in the meantime; meanwhile; while; whilst | but; however; just like; like; yet |
| indessen | as; in between; in the mean time; in the meantime; meanwhile; while; whilst | as; but; during; however; just like; like; while; yet |
| währenddessen | as; in between; in the mean time; in the meantime; meanwhile; while; whilst | |
| zwischenzeitlich | as; in between; in the mean time; in the meantime; meanwhile; while; whilst |
Sinónimos de "meanwhile":
Definiciones relacionadas de "meanwhile":
Wiktionary: meanwhile
meanwhile
Cross Translation:
adverb
meanwhile
-
during the time
- meanwhile → inzwischen; derweil; einstweilen
-
at the same time but elsewhere
- meanwhile → unterdessen
adverb
-
in der Zwischenzeit
-
in der Zwischenzeit, nach Ablauf einer gewissen Zeit
-
veraltend: in diesem Moment, in der Zwischenzeit
-
veraltet: inzwischen, unterdessen
-
veraltend, ansonsten noch in Namibia geläufig: inzwischen
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • meanwhile | → inzwischen | ↔ intussen — gedurende de tijd die het genoemde vereist |
| • meanwhile | → währenddessen; unterdessen; mittlerweile | ↔ cependant — Pendant ce temps |
| • meanwhile | → inzwischen; mittlerweile; Zwischenzeit | ↔ en attendant — Jusqu’à tel moment,... |
| • meanwhile | → jetzt; dahin; Zwischenzeit | ↔ en attendant — Sans prendre quelque chose en compte, en l'excluant. |
| • meanwhile | → mittlerweile | ↔ pendant ce temps — en même temps (période) mais dans un autre lieu. |