Interglot - "need" traducido de inglés a alemán

Eliminar anuncios

Resumen

Inglés a alemán: más información...

need:
- brauchen; nötig haben; bedürfen; müssen; wollen; sollen; helfen
- Bedürftigkeit; Not; Armut; Mißgeschick; Rückschläge; Druck; Seuche; Elend; Katastrophe; Unglück; Schicksalsschläge; Schicksalsschlag; Hilfsbedürftigkeit; Ärmlichkeit; Hilfebedürftigkeit
Wiktionary:
- need → müssen, brauchen, benötigen, bedürfen
- need → Bedürfnis, Bedarf, Notwendigkeit, Not, Erfordernis
- need → Erfordernis, benötigen, brauchen, Bedürfnis, bedürfen, Bedarf, Notwendigkeit, nötig haben, müssen

Inglés

Traducciones detalladas de need de inglés a alemán

need:

to need verbo (needs, needed, needing)

to need (require; want)
brauchen; nötig haben; bedürfen
- brauchen verbo (brauche, brauchst, braucht, brauchte, brauchtet, gebraucht)
- nötig haben verbo
- bedürfen verbo (bedarf, bedarfst, bedurfte, bedurftet, bedurft)
to need (must; want; have to)
müssen; wollen; sollen; helfen
- müssen verbo (muß, mußt, mußte, mußtet, gemußt)
- wollen verbo (will, willst, wollte, wolltet, gewollt)
- sollen verbo (soll, sollst, sollte, solltet, gesollt)
- helfen verbo (helfe, hilfst, hilft, half, halft, geholfen)
to need
müssen; brauchen
- müssen verbo (muß, mußt, mußte, mußtet, gemußt)
- brauchen verbo (brauche, brauchst, braucht, brauchte, brauchtet, gebraucht)

Conjugaciones de need:

present

need
need
needs
need
need
need

simple past

needed
needed
needed
needed
needed
needed

present perfect

have needed
have needed
has needed
have needed
have needed
have needed

past continuous

was needing
were needing
was needing
were needing
were needing
were needing

future

shall need
will need
will need
shall need
will need
will need

continuous present

am needing
are needing
is needing
are needing
are needing
are needing

subjunctive

be needed
be needed
be needed
be needed
be needed
be needed

diverse

need!
let's need!
needed
needing

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

need [the ~] sustantivo

the need (necessity; destitution; disaster; adversity)
die Bedürftigkeit; die Not; die Armut; Mißgeschick; die Rückschläge; der Druck; die Seuche; Elend; die Katastrophe; Unglück; der Schicksalsschläge; der Schicksalsschlag; die Hilfsbedürftigkeit; die Ärmlichkeit
- Bedürftigkeit [die ~] sustantivo
- Not [die ~] sustantivo
- Armut [die ~] sustantivo
- Mißgeschick [das ~] sustantivo
- Rückschläge [die ~] sustantivo
- Druck [der ~] sustantivo
- Seuche [die ~] sustantivo
- Elend [das ~] sustantivo
- Katastrophe [die ~] sustantivo
- Unglück [das ~] sustantivo
- Schicksalsschläge [der ~] sustantivo
- Schicksalsschlag [der ~] sustantivo
- Hilfsbedürftigkeit [die ~] sustantivo
- Ärmlichkeit [die ~] sustantivo
the need (neediness; destitution)
die Bedürftigkeit; die Hilfsbedürftigkeit
- Bedürftigkeit [die ~] sustantivo
- Hilfsbedürftigkeit [die ~] sustantivo
the need (helplessness)
Hilfebedürftigkeit
- Hilfebedürftigkeit [das ~] sustantivo
the need (poverty; lack; paucity; destitution; dearth; hardship; penury; want)
die Armut; Elend; die Not
- Armut [die ~] sustantivo
- Elend [das ~] sustantivo
- Not [die ~] sustantivo

Translation Matrix for need:

Noun	Traducciones relacionadas	Other Translations
Armut	adversity; dearth; destitution; disaster; hardship; lack; necessity; need; paucity; penury; poverty; want	crisis; emergency situation; famine; needyness; paucity; poverty; scantiness; scarcity; shortage; state of emergency; tightness
Bedürftigkeit	adversity; destitution; disaster; necessity; need; neediness	depravedness; destituteness; famine; harbourless; indigentness; needyness; of limited means; paucity; poorness; scantiness; scarcity; seediness; shabbiness; shortage; tightness
Druck	adversity; destitution; disaster; necessity; need	amount of pressure; blood pressure; circulation; compulsion; edition; hypertension; impression; pressure; print; printing; strain; volume
Elend	adversity; dearth; destitution; disaster; hardship; lack; necessity; need; paucity; penury; poverty; want	accident; adversity; bad luck; beastliness; calamity; crisis; destitution; difficulty; disaster; discomforts; distress; emergency situation; evil; fatality; miserability; misery; misfortune; misère; problems; reverse; squalor; state of emergency; tribulation; trouble; troubles
Hilfebedürftigkeit	helplessness; need
Hilfsbedürftigkeit	adversity; destitution; disaster; necessity; need; neediness	crisis; depravedness; deprivation; destituteness; destitution; emergency situation; harbourless; hardship; insolvency; poorness; poverty; seediness; shabbiness; state of emergency
Katastrophe	adversity; destitution; disaster; necessity; need	accident; adversity; bad luck; calamity; catastrophe; destitution; disaster; evil; fatalness; misery; misfortune; misère; reverse; squalor; tribulation; trouble
Mißgeschick	adversity; destitution; disaster; necessity; need	adversity; bad luck; blows; disasters; misery; misfortune; misfortunes; punches; reverse; sorrow; squalor; trouble
Not	adversity; dearth; destitution; disaster; hardship; lack; necessity; need; paucity; penury; poverty; want	accident; adversity; bad luck; calamity; crisis; destitution; disaster; discomforts; emergency situation; evil; misery; misfortune; misère; problems; reverse; sorrow; squalor; state of emergency; tribulation; trouble; troubles
Rückschläge	adversity; destitution; disaster; necessity; need	blows; disasters; misfortunes; punches
Schicksalsschlag	adversity; destitution; disaster; necessity; need	accident; adversity; bad luck; calamity; destitution; disaster; evil; fatality; misery; misfortune; misère; reverse; sorrow; squalor; tribulation; trouble
Schicksalsschläge	adversity; destitution; disaster; necessity; need	accident; adversity; bad luck; calamity; destitution; disaster; evil; fatality; misery; misfortune; misère; reverse; sorrow; squalor; tribulation; trouble
Seuche	adversity; destitution; disaster; necessity; need	bubonic plague; contagious illness; epidemic; pestilence; plague
Unglück	adversity; destitution; disaster; necessity; need	accident; adversity; bad luck; calamity; catastrophe; destitution; disaster; evil; fatality; misery; misfortune; misère; reverse; sorrow; squalor; tribulation; trouble
Ärmlichkeit	adversity; destitution; disaster; necessity; need	depravedness; deprivedness; destituteness; famine; fumblingness; harbourless; leanness; meagerness; meagreness; needyness; parsimony; paucity; poorness; scantiness; scarcity; seediness; shabbiness; shortage; skinnyness; slenderness; thinness; tightness
-	demand; indigence; motivation; motive; pauperisation; pauperism; pauperization; penury; want
Verb	Traducciones relacionadas	Other Translations
bedürfen	need; require; want
brauchen	need; require; want
helfen	have to; must; need; want	accomodate; aid; assist; attend; back; back up; be attentive; be charitable to; be helpful; be of help; be useful; do good; extend the hand; give a hand; help; lend a hand; make do; make ends meet; make oneself useful; make someone glad; make someone happy; oblige; oblige someone with; prop up; second; support
müssen	have to; must; need; want
nötig haben	need; require; want
sollen	have to; must; need; want	be able
wollen	have to; must; need; want	like to; want; wish
-	ask; call for; demand; involve; necessitate; postulate; require; take; want
Other	Traducciones relacionadas	Other Translations
-	call for; demand; lack; require; want
Modifier	Traducciones relacionadas	Other Translations
wollen		woolen; woollen

Palabras relacionadas con "need":

needing, needs

Sinónimos de "need":

demand; condition; status
want; necessity; essential; requirement; requisite; necessary
motivation; motive; psychological feature
indigence; penury; pauperism; pauperization; poverty; poorness; impoverishment
necessitate; ask; postulate; require; take; involve; call for; demand
want; be

Antónimos de "need":

obviate

Definiciones relacionadas de "need":

the psychological feature that arouses an organism to action toward a desired goal; the reason for the action; that which gives purpose and direction to behavior¹
anything that is necessary but lacking¹
- he had sufficient means to meet his simple needs¹
a condition requiring relief¹
- she satisfied his need for affection¹
- God has no need of men to accomplish His work¹
a state of extreme poverty or destitution¹
- a general state of need exists among the homeless¹
have need of¹
have or feel a need for¹
- always needing friends and money¹
require as useful, just, or proper¹

Wiktionary: need

need

verb

to be obliged to
- need → müssen; brauchen
to want strongly
- need → brauchen
to have an absolute requirement for
- need → benötigen; brauchen

noun

something needed
- need → Bedürfnis; Bedarf; Notwendigkeit

need

verb

-
- brauchen → need; use
etwas haben müssen
- benötigen → need; take
gehoben, mit Genitivobjekt (Nomen, Nomengruppe oder Pronomen im Genitiv): etwas benötigen, etwas brauchen, auf etwas angewiesen sein
- bedürfen → require; need

noun

eine unvermeidliche Handlung oder Unterlassung, Entscheidung beziehungsweise Gegenstand
- Notwendigkeit → need; necessity
ein Zustand des Mangels oder des Fehlens an Lebenswichtigem
- Not → need; destitution
Voraussetzung für etwas, das ausgeführt werden soll. Im Kontext eines nicht zielgerichteten Vorganges kann es mit dem Begriff Rahmenbedingung gleichgesetzt werden.
- Erfordernis → requirement; need; demand
allgemein: der Wunsch oder das Verlangen nach etwas
- Bedürfnis → need
etwas, das gebraucht wird
- Bedarf → need

Cross Translation:

From	To	Via
• need	→ Erfordernis	↔ vereiste — datgene waar men niet buiten kan
• need	→ benötigen	↔ benodigen — nodig hebben
• need	→ brauchen; benötigen	↔ behoeven — nodig hebben
• need	→ Bedürfnis	↔ behoefte — behoefte aan iets hebben
• need	→ brauchen; bedürfen	↔ avoir besoin de — Être dans le besoin de quelque chose ; être dans un lien de nécessité, de dépendance.
• need	→ Bedarf; Bedürfnis	↔ besoin — Privation, indigence (sens general)
• need	→ Bedarf	↔ besoin — Besoin naturel, nécessité impérieuse
• need	→ Notwendigkeit	↔ nécessité — caractère de ce qui est absolument obligatoire, indispensable, de ce dont on ne peut se passer.
• need	→ benötigen; brauchen; nötig haben; bedürfen; müssen	↔ requérir — prier, demander quelqu’un.

Traducciones automáticas externas:

Traducciones relacionadas de need