Interglot - "out" traducido de inglés a alemán

out adj.

out (completed; over; finished; accomplished; ready; prepared; ready for use; achieved; concluded; evident; clear)
aus; fertig; beendet; klar; erledigt; geschafft; vollendet; einsatzbereit; parat; bereit
- aus adj.
- fertig adj.
- beendet adj.
- klar adj.
- erledigt adj.
- geschafft adj.
- vollendet adj.
- einsatzbereit adj.
- parat adj.
- bereit adj.
out (as from now; from; of today)
ab jetzt
- ab jetzt adj.
out (from; off)
von hier
- von hier adj.
out
daraus; aus; aushäusig
- daraus adj.
- aus adj.
- aushäusig adj.
out
weg; hinaus
- weg adj.
- hinaus adj.
out
unterwegs
- unterwegs adj.
out (out of that)
raus
- raus adj.
out (from that; out of that)
daraus
- daraus adj.

Translation Matrix for out:

Verb	Traducciones relacionadas	Other Translations
-	come out; come out of the closet
Adjective	Traducciones relacionadas	Other Translations
-	KO'd; extinct; forbidden; kayoed; knocked out; prohibited; proscribed; stunned; taboo; tabu; verboten
Adverb	Traducciones relacionadas	Other Translations
-	away
Modifier	Traducciones relacionadas	Other Translations
ab jetzt	as from now; from; of today; out
aus	accomplished; achieved; clear; completed; concluded; evident; finished; out; over; prepared; ready; ready for use	accomplished; achieved; complete; completed; finished; over; ready
aushäusig	out	above all; besides; especially; further; gadabout; moreover; what's more
beendet	accomplished; achieved; clear; completed; concluded; evident; finished; out; over; prepared; ready; ready for use	accomplished; achieved; complete; completed; done; elapsed; expired; finished; lapsed; off; over; ready
bereit	accomplished; achieved; clear; completed; concluded; evident; finished; out; over; prepared; ready; ready for use	cooked-through; done; finished; over; prepared; ready; ready for use; sympathetic; willing
daraus	from that; out; out of that
einsatzbereit	accomplished; achieved; clear; completed; concluded; evident; finished; out; over; prepared; ready; ready for use	operational; prepared; ready; ready for use; standing by; willing
erledigt	accomplished; achieved; clear; completed; concluded; evident; finished; out; over; prepared; ready; ready for use	done; settled
fertig	accomplished; achieved; clear; completed; concluded; evident; finished; out; over; prepared; ready; ready for use	accomplished; achieved; at an end; boiled; complete; completed; cooked; cooked-through; dead to the world; dog-tired; done; exhausted; finished; off; over; overtired; prepared; ready; ready for use; tired out; worn out
geschafft	accomplished; achieved; clear; completed; concluded; evident; finished; out; over; prepared; ready; ready for use
hinaus	out
klar	accomplished; achieved; clear; completed; concluded; evident; finished; out; over; prepared; ready; ready for use	as clear as plain day-light; as plain as day; boiled; bright; clarifying; clear; clear as daylight; clear-cut; cloudless; cooked; directly; discernible; distinct; done; evident; fathomed; flagrant; graphic; identifiable; in flagrante delicto; luminous; manifest; obvious; prepared; ready; ready for use; recognisable; recognizable; red-handed; transparent; unambiguous; unclouded; understandable; unequivocal; unmistakable; willing
parat	accomplished; achieved; clear; completed; concluded; evident; finished; out; over; prepared; ready; ready for use	prepared; ready; ready for use; willing
raus	out; out of that
unterwegs	out	en route; in transit; on the way
vollendet	accomplished; achieved; clear; completed; concluded; evident; finished; out; over; prepared; ready; ready for use	accomplished; achieved; complete; completed; done; finished; off; over; ready
von hier	from; off; out
weg	out	along; away; departed; disappeared; forth; forward; gone; left; missing; off; onwards; started; vanished

Sinónimos de "out":

retired; down
extinct; dead
impossible
unsuccessful
forbidden; prohibited; proscribed; taboo; tabu; verboten; impermissible
outgoing
unfashionable; unstylish
exterior
outer
knocked out; kayoed; KO'd; stunned; unconscious
failure
come out of the closet; come out; unwrap; disclose; let on; bring out; reveal; discover; expose; divulge; impart; break; give away; let out
away

Antónimos de "out":

safe

Definiciones relacionadas de "out":

being out or having grown cold¹
- the fire is out¹
knocked unconscious by a heavy blow¹
outer or outlying¹
- the out islands¹
outside or external¹
- the out surface of a ship's hull¹
no longer fashionable¹
- that style is out these days¹
directed outward or serving to direct something outward¹
- the out doorway¹
- the out basket¹
excluded from use or mention¹
- in our house dancing and playing cards were out¹
not worth considering as a possibility¹
- a picnic is out because of the weather¹
not allowed to continue to bat or run¹
- he was tagged out at second on a close play¹
- he fanned out¹
out of power; especially having been unsuccessful in an election¹
- now the Democrats are out¹
away from home¹
- they went out last night¹
from one's possession¹
- he gave out money to the poor¹
moving or appearing to move away from a place, especially one that is enclosed or hidden¹
- the cat came out from under the bed¹
(baseball) a failure by a batter or runner to reach a base safely in baseball¹
- you only get 3 outs per inning¹
be made known; be disclosed or revealed¹
- The truth will out¹
reveal (something) about somebody's identity or lifestyle¹
- The gay actor was outed last week¹
- Someone outed a CIA agent¹
to state openly and publicly one's homosexuality¹
- This actor outed last year¹

Wiktionary: out

out

adverb

away from expected or default place
- out → heraus; hinaus; draußen
away from the inside or the centre
- out → heraus; hinaus; draußen

en-prep

away from the inside
- out → aus

verb

to reveal to be a secret homosexual
- out → outen

out

adverb

schnell gesprochenes, in flüssiger Rede und umgangssprachlich und in vielen Dialekten auftauchendes heraus oder hinaus
- raus → out

verb

etwas bis dahin Verheimlichtes bekennen, bekannt machen
- outen → out

räumlich: die Richtung beschreibend, die das Umfeld verlassen
- hinaus → out
Ein Wortteil, der eine Aktion des Erlöschens oder Deaktivierens markiert.
- aus- → out; off
nordostdeutsch, besonders berlinerisch, salopp: aus Trotz, zum Trotz; nun gerade; aus Eigensinn; nur zum Spaß
- aus Daffke → laugh; for; a; in; jest; joke; stubbornness; of; out; obstinacy; out of spite; defiance

Cross Translation:

From	To	Via
• out	→ aus	↔ uit — geeft aan van welke plaats iets komt
• out	→ outen	↔ outer — signaler comme altersexuel-le, forcer la sortie du placard d’une personne.

Traducir out de inglés a alemán

Traducciones detalladas de out de inglés a alemán

out:

out adj.

out (completed; over; finished; accomplished; ready; prepared; ready for use; achieved; concluded; evident; clear)

out (as from now; from; of today)

out (from; off)

out

out

out

out (out of that)

out (from that; out of that)

Translation Matrix for out:

Sinónimos de "out":

Antónimos de "out":

Definiciones relacionadas de "out":

Wiktionary: out

Traducciones relacionadas de out