Inicio ->Diccionarios ->inglés/alemán ->Traducir poorness

Traducir poorness de inglés a alemán

Resumen
Inglés a alemán:   más información...
  1. poorness:
  2. poor:
  3. Wiktionary:

Inglés

Traducciones detalladas de poorness de inglés a alemán

poorness:

poorness [the ~] sustantivo

  1. the poorness (imperfection; inadequacy; faultiness; deficiency)
    die Hinfälligkeit
  2. the poorness
    die Dürftigkeit
  3. the poorness (harbourless; shabbiness; seediness; depravedness; destituteness)
    die Bedürftigkeit; die Hilfsbedürftigkeit; die Ärmlichkeit
  4. the poorness (meagreness; sparsity; thinness; )
    die Magerheit
  5. the poorness (indigentness; of limited means)
    die Bedürftigkeit

Translation Matrix for poorness:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
Bedürftigkeit depravedness; destituteness; harbourless; indigentness; of limited means; poorness; seediness; shabbiness adversity; destitution; disaster; famine; necessity; need; neediness; needyness; paucity; scantiness; scarcity; shortage; tightness
Dürftigkeit poorness leanness; meagerness; meagreness; skinnyness; thinness
Hilfsbedürftigkeit depravedness; destituteness; harbourless; poorness; seediness; shabbiness adversity; crisis; deprivation; destitution; disaster; emergency situation; hardship; insolvency; necessity; need; neediness; poverty; state of emergency
Hinfälligkeit deficiency; faultiness; imperfection; inadequacy; poorness crumbliness; feebleness; flaw; frailty; gap; impressionability; slackness; trivial; weakness
Magerheit hollowness; lankiness; leanness; meagerness; meagreness; poorness; skinniness; sparsity; thinness
Ärmlichkeit depravedness; destituteness; harbourless; poorness; seediness; shabbiness adversity; deprivedness; destitution; disaster; famine; fumblingness; leanness; meagerness; meagreness; necessity; need; needyness; parsimony; paucity; scantiness; scarcity; shortage; skinnyness; slenderness; thinness; tightness
- exiguity; impoverishment; leanness; meagerness; meagreness; poverty; scantiness; scantness

Palabras relacionadas con "poorness":


Sinónimos de "poorness":


Antónimos de "poorness":


Definiciones relacionadas de "poorness":

  1. the quality of being poorly made or maintained1
    • she was unrecognizable because of the poorness of the photography1
  2. the quality of being meager1
  3. less than adequate1
    • the relative poorness of New England farmland1
  4. the state of having little or no money and few or no material possessions1

poor:

poor adj.

  1. poor (indigent; pennyless; needy)
    arm
  2. poor (inferior)
    ärmlich; gebrechlich; unzureichend; ungenügend; armselig; schwach; zweitklassig; niedrig; dürftig; schäbig; kärglich; minderwertig; untergeordnet; karg; hinfällig; zweitrangig
  3. poor (not bad; mediocre; feeble; not very good)
    schwach; mäßig; mittelmäßig; schwächlich; unbedeutend; nicht sehr gut
  4. poor (destitute; indigent; needy; penniless)
    arm; notleidend
  5. poor (defective; lacking; unsound)
    untauglich; schlecht; unfähig; ungeeignet; unpassend
  6. poor (paltry; terrible; miserable; )
    armselig
  7. poor
    spärlich; schmächtig; miserabel; empfindlich; knapp; klein; schwach; winzig; geringfügig; sparsam; mager; hager; kläglich; eng; fein; schlecht; gering; hohl; dünn; öde; karg; dürftig; hinfällig; schlapp; hilflos; schlaff; schäbig; handlich; unscheinbar; ungültig; zerbrechlich; schütter; flau; nichtig; vergänglich; gedrungen; grundlos; kärglich; schadhaft; gebrechlich; schwächlich; kränklich; sehrklein
  8. poor (lean; shabby; flimsy; miserable; thin)
    empfindlich; knapp; schmächtig; winzig; geringfügig; eng; gering; karg; dürftig; hinfällig; schäbig; hager; ärmlich; armselig
  9. poor (weak; slackly; abstemious; )
    kraftlos
  10. poor (ragged; unsightly; shabby; )
    armselig; verlottert; elend; schäbig; mittellos; unansehnlich; ärmlich; zerlumpt; armutig; verludert; schlottrig
  11. poor (without means; impecunious)
    unbemittelt
  12. poor (clumsy; abstemious; unhandy; )
    unhandlich; stümperhaft; unbehaglich; weich; lustlos; hinfällig; ungeschickt; kraftlos; umbequem; grob; lasch; lästig; schwerfällig; flau; schwächlich; tapsig; grobschlächtig; dünn; lahm; entspannt; eckig; schlapp; hilflos; welk; schlaff; krankhaft; kantig; ungelenk; unbeholfen; schlacksig; ungehobelt; abgespannt; gebrechlich; bäuerisch; mißlich; flegelhaft; wässerig; kränklich; tölpelhaft; taktlos; täppisch; ungeschlacht; tapprig; stelzbeinig
  13. poor (barren; unfruitful)
    schal; trocken; dürr; schofel; öde; karg; schäbig; unfruchtbar; kärglich
  14. poor (clumsy; wretched; inept; shaky; bungling)
    stümperhaft
  15. poor (destitute; deprived; underprivileged)
    bedürftig; arm

Translation Matrix for poor:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
- poor people
AdjectiveTraducciones relacionadasOther Translations
ungültig poor invalid; minimal; natural; not valid; null; relaxed; slight; unconstrained; void
untergeordnet inferior; poor child; child element; inferior; minor; secondary; subaltern; subordinate; subordinated; subordinating
- hapless; inadequate; miserable; misfortunate; pathetic; piteous; pitiable; pitiful; short; wretched
Not SpecifiedTraducciones relacionadasOther Translations
stümperhaft clumsy; loutish
OtherTraducciones relacionadasOther Translations
- deplorable; miserable; pitiable; pitiful; wretched
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
abgespannt abstemious; clumsy; doltish; gawky; not very good; owlish; poor; stiff; uneasy; unhandy; wooden dog-tired; done; exhausted; faint; feeble; finished; frail; off colour; pale; sick; wan; washed out; weak; worn out
arm deprived; destitute; indigent; needy; penniless; pennyless; poor; underprivileged bereft; deprived; moneyless; underprivileged
armselig abominable; flimsy; inferior; lean; meager; meagre; miserable; paltry; poor; ragged; shabby; shady; terrible; thin; unsightly few; immature; lousy; poverty stricken; seedy; shabby; unsightly
armutig miserable; paltry; poor; ragged; shabby; shady; unsightly shabby
bedürftig deprived; destitute; poor; underprivileged bereft; deprived; underprivileged
bäuerisch abstemious; clumsy; doltish; gawky; not very good; owlish; poor; stiff; uneasy; unhandy; wooden arrogant; banal; below the belt; boorish; coarse; gross; ill-bred; impudent; insolent; nasty; overbearing; presumptuous; rotten; rude; rustic; shabby; shameless; trite; trivial; uncivilised; uncivilized; uneducated; unmannerly; unsavory; unsavoury; vapid; vulgar
dünn abstemious; clumsy; doltish; gawky; not very good; owlish; poor; stiff; uneasy; unhandy; wooden delicate; diluted; fine; liquid; meager; meagre; petite; puny; rare; rarefied; skinny; slender; slim; small-boned; subtle; teneous; thin; watery
dürftig flimsy; inferior; lean; miserable; poor; shabby; thin banal; below the belt; coarse; come off badly; few; gross; immature; low; meager; meagre; mean; nasty; not high; pedestrian; puny; ragged; ramshackle; rickety; rotten; shabby; skinny; small; thin; to a limited extent; to a small extent; trite; trivial; unmannerly; unsavory; unsavoury; vapid; vile; vulgar; wobbly; wonky; worst
dürr barren; poor; unfruitful bare; barren; bony; cold; dry; emaciated; gaunt; haggard; hollow; hollow-eyed; impartial; neutral; objective; parced; parched; scorched; skinny; starved; sunken; unbiased; withered
eckig abstemious; clumsy; doltish; gawky; not very good; owlish; poor; stiff; uneasy; unhandy; wooden angular; brutal; inhuman; pityless; rugged; ruthless; sharp; sharp-edged
elend miserable; paltry; poor; ragged; shabby; shady; unsightly appalling; awful; catastrophic; complaining; crying shame; crying to heaven; disastrous; disgraceful; fatal; fateful; lamenting; lousy; miserable; moaning; naseaus; outrageous; rank; rotten; shocking; terrible; unfortunate; whining; woeful; wretched
empfindlich flimsy; lean; miserable; poor; shabby; thin cross-grained; delicate; diplomatic; dire; discreet; easily hurt; fragile; frail; frightened of pain; grim; grinding; gruff; grumpy; huffy; piercing; ragged; ramshackle; rickety; sensitive; squeamish about pain; stern; sullen; surly; susceptible; tactful; tender; tender hearted; thin-skinned; touchy; vulnerable; weak; wobbly; wonky
eng flimsy; lean; miserable; poor; shabby; thin bashfull; close; close by; close to; conscientious; cramped; diffident; exact; narrow; narrow minded; narrowly; near; nearby; petty; precise; small; tight
entspannt abstemious; clumsy; doltish; gawky; not very good; owlish; poor; stiff; uneasy; unhandy; wooden
fein poor aesthetic; appealing; blunt; classical; classy; congenial; crude; dainty; decorative; delicate; distinguished; easy going; elegant; endearing; engaging; enjoyable; esthetic; explicit; fair; fine; fragile; frail; frank; glamorous; glamourous; good; graceful; handsome; honest; in good style; in good taste; likable; lovely; nice; open; openly; ornamental; outspoken; overt; personable; petite; plain; pleasant; pretty; ragged; ramshackle; rare; rarefied; refined; rickety; salutary; sincere; slender; slight; slim; small-boned; smart; snap; sophisticated; square; straight; straightforward; stylish; subtle; sympathetic; tasteful; tastefully; tender; teneous; thin; true; upright; weak; winsome; with class; wobbly; wonky
flau abstemious; clumsy; doltish; gawky; not very good; owlish; poor; stiff; uneasy; unhandy; wooden abject; bland; blurred; cowardly; craven; cringing; dawdling; delicate; dim; drab; dragging; drooping; dull; faint; flat; fragile; frail; grey; hazy; inactive; indolent; inert; languid; lazy; limp; lingering; listless; mat; misty; passive; ragged; ramshackle; rickety; saltless; shuffling; slow; slow of understanding; sluggish; tardy; tasteless; tender; unclear; undefinable; unsavory; unsavoury; vague; vulnerable; wobbly; wonky
flegelhaft abstemious; clumsy; doltish; gawky; not very good; owlish; poor; stiff; uneasy; unhandy; wooden arrogant; audacious; bold; boorish; discourteous; ill-bred; ill-mannered; impertinent; impolite; impudent; indecent; insolent; loutish; oafish; offensive; overbearing; presumptuous; rude; rustic; sanguine; shameless; uncivilised; uncivilized; uneducated; unmannerly
gebrechlich abstemious; clumsy; doltish; gawky; inferior; not very good; owlish; poor; stiff; uneasy; unhandy; wooden delicate; faint; feeble; fragile; frail; meager; meagre; pale; puny; ragged; ramshackle; rickety; sick; skinny; tender; thin; vulnerable; wan; weak; wobbly; wonky
gedrungen poor squat; stocky
gering flimsy; lean; miserable; poor; shabby; thin barely; bashfull; diffident; hardly; infinitesimal; insignificant; light; little; low; marginal; mean; minimal; minor; narrow minded; not high; pedestrian; petty; scant; scanty; scarcely; shabby; slight; small; to a limited extent; to a small extent; vile
geringfügig flimsy; lean; miserable; poor; shabby; thin facetiously; infinitesimal; insignificant; little; minimal; minor; scant; slight; small; succinct; terse; very little; very small
grob abstemious; clumsy; doltish; gawky; not very good; owlish; poor; stiff; uneasy; unhandy; wooden abominable; appalling; arrogant; banal; barbaric; beastly; below the belt; bestial; big-boned; blurred; bold; boorish; brutal; chubby; coarse; commonplace; cruel; crying shame; crying to heaven; detailed; disgraceful; doggish; elaborate; extensive; faint; gross; gruesome; hard; hard-handed; harsh; heavily-built; heavy; hefty; heinous; ill-bred; impolite; improper; impudent; inappropriate; indelicat; inhuman; inhumane; insolent; nasty; out of focus; out of place; outrageous; overbearing; pityless; plump; presumptuous; rank; rotten; rough; rude; rustic; ruthless; seedy; shabby; shameless; shocking; squat; stocky; subdued; tactless; trite; trivial; uncalled for; uncivilised; uncivilized; uncontrolled; uneducated; unmannerly; unsavory; unsavoury; unseemly; unsuitable; untrue; vague; vapid; violent; vulgar
grobschlächtig abstemious; clumsy; doltish; gawky; not very good; owlish; poor; stiff; uneasy; unhandy; wooden arrogant; big-boned; boorish; hefty; ill-bred; impolite; impudent; insolent; large-limbed; overbearing; presumptuous; rude; rustic; shameless; stocky; uncivilised; uncivilized; uneducated; unmannerly
grundlos poor bottomless; dishonest; groundless; ragged; ramshackle; rickety; staggering; toddling; tottering; unfair; unfounded; unjust; unreasonable; unsettled; unstable; waddling; without basis; without reason; wobbly; wonky
hager flimsy; lean; miserable; poor; shabby; thin bony; emaciated; lank; lanky; meager; meagre; puny; rare; rarefied; skinny; slender; slim; spidery; spiky; teneous; thin; weedy
handlich poor able; adroit; capable; clever; dexterous; expert; handy; ingenious; keen; manageable; neat; nimble; proficient; simple to operate; skilful; skillful
hilflos abstemious; clumsy; doltish; gawky; not very good; owlish; poor; stiff; uneasy; unhandy; wooden awkward; clumsy; defenceless; defenseless; delicate; faint; feeble; fragile; frail; fumbling; helpless; impotent; pale; powerless; sick; tender; vulnerable; wan; weak
hinfällig abstemious; clumsy; doltish; flimsy; gawky; inferior; lean; miserable; not very good; owlish; poor; shabby; stiff; thin; uneasy; unhandy; wooden delicate; dilapidated; faint; feeble; fragile; frail; languishing; lingering; long in the tooth; pale; ragged; ramshackle; rickety; ruinous; seedy; shabby; sick; sickly; tender; unsightly; vulnerable; wan; weak; wobbly; wonky
hohl poor blank; bowed; concave; curved; dull; empty; hollow; idle; meaningless
kantig abstemious; clumsy; doltish; gawky; not very good; owlish; poor; stiff; uneasy; unhandy; wooden angular; brutal; crenated; inhuman; jagged; keen-edged; pityless; rugged; ruthless; serrated; sharp; sharp-edged; toothed
karg barren; flimsy; inferior; lean; miserable; poor; shabby; thin; unfruitful barren; dry; few; immature; meager; meagre; parced; parched; puny; scorched; skinny; thin; withered
klein poor bashfull; diffident; diminutive; inadequate; inferior; infinitesimal; insignificant; little; low-grade; middling; minimal; minor; minuscule; narrow minded; petty; poky; scant; short; shortish; slight; small; tiny; undersized
kläglich poor complaining; distressful; lamenting; miserable; moaning; pathetic; pitiful; plaintive; wailing; whining; woeful; wretched
knapp flimsy; lean; miserable; poor; shabby; thin bashfull; close; close by; close to; concise; cramped; diffident; diminutive; exact; filmy; inadequate; inferior; little; low-grade

Palabras relacionadas con "poor":


Sinónimos de "poor":


Antónimos de "poor":


Definiciones relacionadas de "poor":

  1. deserving or inciting pity1
    • Oh, you poor thing1
    • his poor distorted limbs1
  2. unsatisfactory1
    • a poor light for reading1
    • poor morale1
    • expectations were poor1
  3. having little money or few possessions1
    • deplored the gap between rich and poor countries1
    • the proverbial poor artist living in a garret1
  4. lacking in specific resources, qualities or substances1
    • a poor land1
    • the area was poor in timber and coal1
    • food poor in nutritive value1
  5. characterized by or indicating poverty1
    • the country had a poor economy1
    • they lived in the poor section of town1
  6. not sufficient to meet a need1
    • a poor salary1
  7. people without possessions or wealth (considered as a group)1
    • the urban poor need assistance1

Wiktionary: poor

poor
adjective
  1. with no possessions or money
  2. to be pitied
  3. of low quality
en-plural noun
  1. those with no possessions
poor
adjective
  1. abwertend:
  2. bedauernswert
  3. mittellos, kein Geld besitzend
noun
  1. früher, veraltet spöttisch sowie verächtlich: (armer) Jude
  2. umgangssprachlich (besonders süddeutsch, österreichisch): armes, bedauernswertes Wesen, Kind; ängstlicher Mensch
Cross Translation:
FromToVia
• poor → dürftig ↔ pover — teleurstellend klein of gering
• poor → arm ↔ arm — beklagenswaardig
• poor → arm ↔ arm — weinig bezittend
• poor → karg; schmal; dürftig; kärglich ↔ insuffisant — Qui ne suffire pas.
• poor → unglücklich; arm; erbärmlich ↔ malheureux — Qui porte malheur, qui annonce ou qui cause du malheur. (Sens général)
• poor → verderbtheit; böse; schlecht; übel; schlimm ↔ mauvais — défavorable ; qui cause une impression défavorable.
• poor → elend; erbärmlich; jämmerlich ↔ misérable — Qui réduire à la misère ; qui inspirer la pitié.
• poor → arm; elend; erbärmlich ↔ pauvre — Qui est dans la pauvreté.
• poor → mager ↔ pauvre — Qui dénote la pauvreté.
• poor → jämmerlich ↔ pauvre — Qui inspire la pitié.
• poor → knapp; selten; rar; karg; dürftig; kärglich; spärlich ↔ rare — Qui est en petit nombre, qui se trouve difficilement.







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.1787 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos