Inicio ->Diccionarios ->inglés/alemán ->Traducir reign

Traducir reign de inglés a alemán

Resumen
Inglés a alemán:   más información...
  1. reign:
  2. Wiktionary:

Inglés

Traducciones detalladas de reign de inglés a alemán

reign:

to reign verbo (reigns, reigned, reigning)

  1. to reign (exercise authority; rule; order; exert power)
    regieren; herrschen; befehlen; kontrollieren; gebieten; kommandieren; steuern; lenken; beherrschen
    • regieren verbo (regiere, regierst, regiert, regierte, regiertet, regiert)
    • herrschen verbo (herrsche, herrschst, herrscht, herrschte, herrschtet, geherrscht)
    • befehlen verbo (befehle, befiehlst, befielht, befohl, befohlt, befohlen)
    • kontrollieren verbo (kontrolliere, kontrollierst, kontrolliert, kontrollierte, kontrolliertet, kontrolliert)
    • gebieten verbo (gebiete, gebietest, gebietet, gebot, gebotet, geboten)
    • kommandieren verbo (kommandiere, kommandierst, kommandiert, kommandierte, kommandiertet, kommandiert)
    • steuern verbo (steuere, steuerst, steuert, steuerte, steuertet, gesteuert)
    • lenken verbo (lenke, lenkst, lenkt, lenkte, lenktet, gelenkt)
    • beherrschen verbo (beherrsche, beherrscht, beherrschte, beherrschtet, beherrscht)
  2. to reign (spread a disease; rule)
    herrschen; sich verbreiten; die Grippe herscht

Conjugaciones de reign:

present
  1. reign
  2. reign
  3. reigns
  4. reign
  5. reign
  6. reign
simple past
  1. reigned
  2. reigned
  3. reigned
  4. reigned
  5. reigned
  6. reigned
present perfect
  1. have reigned
  2. have reigned
  3. has reigned
  4. have reigned
  5. have reigned
  6. have reigned
past continuous
  1. was reigning
  2. were reigning
  3. was reigning
  4. were reigning
  5. were reigning
  6. were reigning
future
  1. shall reign
  2. will reign
  3. will reign
  4. shall reign
  5. will reign
  6. will reign
continuous present
  1. am reigning
  2. are reigning
  3. is reigning
  4. are reigning
  5. are reigning
  6. are reigning
subjunctive
  1. be reigned
  2. be reigned
  3. be reigned
  4. be reigned
  5. be reigned
  6. be reigned
diverse
  1. reign!
  2. let's reign!
  5. reigned
  6. reigning
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

reign [the ~] sustantivo

  1. the reign (dynasty)
    die Familie; die Dynastie
  2. the reign (regime; government; rule; leadership; rule of life)
    Regime; die Staatsführung; die Staatsmacht
  3. the reign (rule)
    die Regentschaft

Translation Matrix for reign:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
Dynastie dynasty; reign family; family unit; household; race; tribe
Familie dynasty; reign family; family unit; household; race; tribe
Regentschaft reign; rule
Regime government; leadership; regime; reign; rule; rule of life government; government of the state
Staatsführung government; leadership; regime; reign; rule; rule of life administration; cabinet; colonial administration; colonial government; government; government of the state; local government
Staatsmacht government; leadership; regime; reign; rule; rule of life administration; cabinet; colonial administration; colonial government; government; local government; supreme power of the State
- sovereignty
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
befehlen exercise authority; exert power; order; reign; rule be in command of; bid; call; charge; coerce; command; commission; compel; decree; dedicate; devote; dictate; direct; exert power; force; give notice of; instruct; oblige; ordain; order; preside; proclaim; rule; take the lead
beherrschen exercise authority; exert power; order; reign; rule be the one in control; charge; check; command; control; curb; dominate; have the upper hand; keep back; moderate; order; restrain; subdue; swallow; to stay calm; withhold
die Grippe herscht reign; rule; spread a disease
gebieten exercise authority; exert power; order; reign; rule be in command of; bid; charge; coerce; command; compel; dictate; direct; force; instruct; oblige; ordain; order; preside; take the lead
herrschen exercise authority; exert power; order; reign; rule; spread a disease be the one in control; charge; command; dominate; have authority; have the upper hand; order; prevail
kommandieren exercise authority; exert power; order; reign; rule be in command of; charge; claim; command; commission; decree; dedicate; demand; devote; dictate; exert power; force; order; preside; rule; take the lead
kontrollieren exercise authority; exert power; order; reign; rule audit; check; control; count again; examine; govern; have under control; hear; inspect; run over again; survey; test; try; verify; view
lenken exercise authority; exert power; order; reign; rule address; arrange; be at the wheel; be in command of; change one's tack; command; coordinate; direct; drive; drive horses; fly a machine; fly an aeroplane; go overboard for; guide; lead; navigate; operate; order; organise; organize; point the direction; preside; refer to; ride; steer; tack; take the lead
regieren exercise authority; exert power; order; reign; rule charge; command; order
sich verbreiten reign; rule; spread a disease break up; disperse; dissipate; scatter
steuern exercise authority; exert power; order; reign; rule act upon; arrange; arrange something; be at the wheel; be in command of; come in; command; drive; enter; fix; fly a machine; fly an aeroplane; get in; go in; go inside; go into; head for; influence; make for; navigate; operate; order; preside; ride; sail; set course for; steer; steer a course for; steer for; take the lead
- dominate; predominate; prevail; rule
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
beherrschen dominated; subjugated

Palabras relacionadas con "reign":


Sinónimos de "reign":


Definiciones relacionadas de "reign":

  1. royal authority; the dominion of a monarch1
  2. the period during which a monarch is sovereign1
    • during the reign of Henry VIII1
  3. a period during which something or somebody is dominant or powerful1
    • he was helpless under the reign of his egotism1
  4. have sovereign power1
    • Henry VIII reigned for a long time1
  5. be larger in number, quantity, power, status or importance1
    • Money reigns supreme here1

Wiktionary: reign

reign
noun
  1. The exercise of sovereign power
  2. The period during which a monarch rules
verb
  1. exercise sovereign power
reign
noun
  1. Amtsperiode eines autokratisch Regierenden; Regierungsdauer eines Königs oder Regimes
Cross Translation:
FromToVia
• reign → Regieren; Regierung; Befehl; Behörde; Vorstand; Leitung ↔ commandement — À trier
• reign → Regierung; Regieren ↔ gouvernement — action, charge, ou manière de gouverner, de régir, d’administrer quelque chose, en particulier dans le domaine politique.
• reign → herrschen; beherrschen; regieren ↔ gouverner — diriger une embarcation à l’aide d’un gouvernail.
• reign → Königswürde; Reich; Staat; Regieren; Regierung ↔ règne — exercice du pouvoir souverain dans un état monarchique.
• reign → herrschen; beherrschen; regieren ↔ régner — exercer le pouvoir souverain dans un état monarchique ; il se dit des princes souverains, même quand ils ne portent pas le titre de roi.

Traducciones relacionadas de reign







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.0744 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos